1 00:03:42,410 --> 00:03:44,750 「『命を捧げる人はいるだろうか』 言語については』と聞きますか？」 2 00:03:45,500 --> 00:03:47,910 「言語は音だけではない それとアルファベット。」 3 00:03:48,040 --> 00:03:49,540 「それはレースの息吹だ。」 4 00:03:50,120 --> 00:03:51,120 「それはアイデンティティです。」 5 00:03:51,620 --> 00:03:56,040 「イギリスはゲール語を抹殺した」 彼らがスコットランドを占領し、奴隷にしたときのことだ。」 6 00:03:56,160 --> 00:03:59,790 「ミハイル・ゴルバチョフがロシア大統領令を出した日」 すべての人にとっての唯一の言語になるために...」 7 00:03:59,910 --> 00:04:02,750 「……激しい抵抗がありました」 ソ連では。」 8 00:04:02,870 --> 00:04:08,000 「ジンナーがウルドゥー語を課した日、 東パキスタンと西パキスタンの唯一の言語...」 9 00:04:08,120 --> 00:04:10,660 「...人々は自分たちの権利を要求し始めた。」 10 00:04:11,370 --> 00:04:15,290 「この狂信的なブランドが根付いた 1918年にインドで初めて。」 11 00:04:16,120 --> 00:04:18,370 「英語を次のように主張することによって、 抑圧者の言語…」 12 00:04:18,500 --> 00:04:22,540 「...北のインドの指導者たち 全員がヒンディー語を話さなければならないと決めたのです。」 13 00:04:22,660 --> 00:04:27,290 「彼らは密かに、そして公然と、 この強制を実行してください。」 14 00:04:28,000 --> 00:04:30,290 「この変化に抵抗した人々は、 一斉に逮捕された。」 15 00:04:30,410 --> 00:04:33,000 「彼らは暴行を受け、拷問を受けた。」 16 00:04:33,410 --> 00:04:35,370 「恐怖が生じたとき、 ヒンディー語の押し付け…」 17 00:04:35,500 --> 00:04:38,660 「...学業を辞め、仕事を辞め、 そして多くの人々の命が悲惨な状況にある…」 18 00:04:38,790 --> 00:04:41,750 「誰も残っていないと信じられていたとき、 これに反対して結集するために...」 19 00:04:41,870 --> 00:04:44,500 「...軍隊が蜂起した 彼らの母語を守るために。」 20 00:04:44,620 --> 00:04:46,870 「学生軍団 それは恐れを知りませんでした。」 21 00:04:47,500 --> 00:04:48,870 「プラナアノール部隊」 22 00:05:24,540 --> 00:05:28,790 彼は最初のバッチの一員でした ロシアのKGBによってスパイの訓練を受けました。 23 00:05:28,910 --> 00:05:31,250 最も優秀で最も聡明な将校の一人 私たちは持っています。 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 ティル巡査。 ティルナダン。 25 00:05:34,910 --> 00:05:36,000 KGBだよね？ 26 00:05:36,120 --> 00:05:37,160 あなたは優秀なはずです。 27 00:05:38,250 --> 00:05:39,910 私は私そのものです。 28 00:05:42,870 --> 00:05:44,500 あの傲慢な奴は誰だ？ 29 00:05:44,870 --> 00:05:46,910 先生！ イブラヒム・カマル、IPS。 30 00:05:47,040 --> 00:05:48,250 マドラス連絡員。 31 00:05:48,370 --> 00:05:49,410 よろしくお願いします。 32 00:05:49,540 --> 00:05:50,790 ちょうど終点の駅に乗りました。 33 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 お客様？ 34 00:06:22,250 --> 00:06:24,120 やめてください、チェジヤ！ 後退する！ 35 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 私たちは言語のために死ななければなりませんか？ 36 00:06:25,870 --> 00:06:28,000 じゃあ何？私たちは彼らに頭を下げ続けるべきですか 一生？ 37 00:06:28,120 --> 00:06:29,910 反撃しなければなりません！ 私たちは歴史を作らなければなりません！ 38 00:06:30,540 --> 00:06:33,250 私たちはあなたの言語のためにも戦っています。 ゴビンド！ 39 00:06:33,370 --> 00:06:35,290 よかったらご参加ください！ 怖かったら逃げろ！ 40 00:06:35,410 --> 00:06:37,000 死ぬぞ！ 聞いてください！ 41 00:06:37,120 --> 00:06:38,290 離れろ！ -チェジヤ！ 42 00:06:38,410 --> 00:06:40,910 「知性を燃やせ」 そしてあなたの敵を震え上がらせてください』 43 00:06:41,040 --> 00:06:44,000 「体幹を磨く」 そして火山のように噴火する』 44 00:06:44,120 --> 00:06:45,620 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 45 00:06:46,750 --> 00:06:48,660 「証言してください、私たちの軍は偉大な軍隊なのです」 46 00:06:48,790 --> 00:06:50,250 イブラヒム！ -はい、先生？ 47 00:06:50,370 --> 00:06:52,500 3 人の VIP コーチ全員がいることを確認してください 守られています！ 48 00:06:52,910 --> 00:06:55,870 「手を合わせて そして軍を強化せよ」 49 00:06:56,000 --> 00:06:58,790 「種のように落ちる」 そして世界に花を咲かせましょう』 50 00:06:58,910 --> 00:07:01,620 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 51 00:07:01,750 --> 00:07:03,410 「証言してください、私たちの軍は偉大な軍隊なのです」 52 00:07:06,870 --> 00:07:08,000 それらは多すぎます。 53 00:07:08,620 --> 00:07:09,870 抗議活動参加者は気にしないでください。 54 00:07:10,660 --> 00:07:11,870 大臣たちを守ってください。 55 00:07:12,000 --> 00:07:13,250 わかりました、先生。 来て！ 56 00:07:16,620 --> 00:07:19,500 「知性を燃やせ」 そしてあなたの敵を震え上がらせてください』 57 00:07:19,620 --> 00:07:22,750 「体幹を磨く」 そして火山のように噴火する』 58 00:07:22,870 --> 00:07:24,250 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 59 00:07:24,750 --> 00:07:26,160 さあ！ 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 60 00:07:26,290 --> 00:07:27,370 急いで！ 61 00:07:27,500 --> 00:07:28,660 早くしてください！ 62 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 (正義を勝ち取ろう) 63 00:07:38,250 --> 00:07:39,870 全員出て行け、少佐！ 64 00:07:40,000 --> 00:07:42,790 誰もコンパートメント内に残らないでください。 これは少佐の命令だ！ 65 00:07:42,910 --> 00:07:45,160 （テルグ語）「少佐」？ 最後の選択をクリアできませんでした！ 66 00:07:45,290 --> 00:07:47,870 （テルグ語）ただ「未成年です！」 -あなたはいつかこの少佐に敬礼するでしょう! 67 00:07:48,000 --> 00:07:49,290 誰もパニックにならないよ！ 静かに去ってください！ 68 00:07:49,410 --> 00:07:50,500 （マラヤーラム語）早く行け！ 69 00:07:51,250 --> 00:07:52,370 （ベンガル語）気をつけて！ 70 00:07:52,790 --> 00:07:53,790 さあ行きましょう！ 71 00:07:54,500 --> 00:07:55,750 一緒に来てください、と私は言います！ 72 00:07:55,870 --> 00:07:57,250 来て！ -(ヒンディー語)手を放してください! 73 00:07:57,370 --> 00:07:59,250 持続する！ -（ヒンディー語）怖がらないでください！ 74 00:07:59,370 --> 00:08:00,500 恐れる必要はありません。 75 00:08:00,620 --> 00:08:02,250 恐れる必要はありません、奥様！ 私たちは... 76 00:08:03,250 --> 00:08:05,040 私たちは押し付けと戦っているだけです ヒンディー語の！ 77 00:08:05,160 --> 00:08:07,000 私たちはヒンディー語やその話者に反対しているわけではありません。 78 00:08:09,120 --> 00:08:10,540 泣かないでください。 恐れることはありません。 79 00:08:12,620 --> 00:08:13,660 何をしなければならないのか教えてください。 80 00:08:15,000 --> 00:08:17,500 彼らを安全にここから連れ出してください、ゴヴィンド。 81 00:08:22,790 --> 00:08:25,540 「知性を燃やせ」 そしてあなたの敵を震え上がらせてください』 82 00:08:27,120 --> 00:08:28,750 マドゥライに行って家で横になって、 ゴビンド。 83 00:08:28,870 --> 00:08:30,290 言葉を送ります！後で来てください！ -わかった！ 84 00:08:30,410 --> 00:08:33,000 彼が安全に出発できるようにしてください! 取り残された人がいないか確認してみます！ 85 00:08:35,290 --> 00:08:36,290 お客様！ 86 00:08:37,790 --> 00:08:40,500 「手を合わせて そして軍を強化せよ」 87 00:08:41,250 --> 00:08:42,250 (正義を勝ち取ろう) 88 00:08:42,370 --> 00:08:44,000 「種のように落ちる」 そして世界に花を咲かせましょう』 89 00:08:44,120 --> 00:08:45,540 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 90 00:08:46,040 --> 00:08:47,660 「証言してください、私たちの軍は偉大な軍隊なのです」 91 00:08:47,790 --> 00:08:49,750 ゴヴィンドは去ってしまったね？ -彼はアーヴダイと一緒に去りました！ 92 00:08:49,870 --> 00:08:52,000 急いで！ 誰も警察に捕まってはいけません。 93 00:09:45,120 --> 00:09:48,620 首相万歳！ 94 00:09:48,750 --> 00:09:51,410 マドゥライ市民の皆様を誇りを持って歓迎します 今日ここにいるのは誰ですか... 95 00:09:51,540 --> 00:09:53,540 ...発足に向けて ガンジー記念碑！ 96 00:09:53,660 --> 00:09:56,750 私たちの愛する首相 が到着しました！ 97 00:09:56,870 --> 00:09:58,000 ようこそ、先生。 道を譲ってください！ 98 00:10:01,750 --> 00:10:02,750 （ヒンディー語）誰がこんなことをしたのですか？ 99 00:10:03,910 --> 00:10:06,370 野党のフーリガン。 受け取ります。 100 00:10:06,500 --> 00:10:08,120 彼らに勝てる者は誰もいません、先生！ トップクラスの作品！ 101 00:10:08,790 --> 00:10:11,620 火は人が作ったもの 化学を知っている人。広がるのが早いですね！ 102 00:10:12,120 --> 00:10:14,870 彼らは次の動きを計画しています 徹底的に。 103 00:10:16,000 --> 00:10:18,910 彼らは二つの駅の間で電車を止めた そうすれば彼らは簡単に逃げられるだろう。 104 00:10:19,040 --> 00:10:21,250 わずか 6 分で完了しました そして出発した。 105 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 タミル語マニアですね？ 106 00:10:23,370 --> 00:10:24,500 正確には違います。 107 00:10:24,620 --> 00:10:27,660 マラヤーラム語、テルグ語、カンナダ語、ベンガル語 そしてマラーティー語を話す生徒たち！ 108 00:10:27,790 --> 00:10:28,870 全部で20個ほど！ 109 00:10:30,120 --> 00:10:31,620 学生運動だと思います。 110 00:10:32,500 --> 00:10:33,620 全国に広がります。 111 00:10:34,120 --> 00:10:37,620 総理大臣、 この行為は政治的利益を目的としているようです。 112 00:10:38,660 --> 00:10:39,750 外で待ってて、ティル。 113 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 ちる？ 114 00:10:45,250 --> 00:10:46,250 先生… 115 00:10:46,370 --> 00:10:49,120 鉄道の求人がありました ヒンディー語の新聞に掲載されました。 116 00:10:49,250 --> 00:10:50,620 しかし、タミル語ではそうではありません。 117 00:10:50,750 --> 00:10:52,160 これが生徒たちを刺激したのです。 118 00:10:52,290 --> 00:10:53,540 それで彼らは電車を燃やした。 119 00:10:53,660 --> 00:10:55,000 これは純粋に反動的です。 120 00:10:56,040 --> 00:10:57,040 でも、先生… 121 00:10:58,250 --> 00:10:59,500 奴らを追い詰めなければなりません！ 122 00:11:00,040 --> 00:11:01,290 彼らは根絶されるべきです。 123 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 いいえ。 124 00:11:03,120 --> 00:11:05,500 この問題は解決できません 暴力で。 125 00:11:06,370 --> 00:11:08,250 それは生じるべきではない より多くの反対者に。 126 00:11:09,120 --> 00:11:12,870 この事件を描いてほしい 単なる火災事故として。 127 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 理解した？ 128 00:11:17,290 --> 00:11:18,290 ちる！ 129 00:11:21,540 --> 00:11:23,160 （サンスクリット語）「あらゆる瞬間に注意を払うこと」。 130 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 常に警戒してください。 131 00:11:25,660 --> 00:11:27,000 それがIBのモットーですよね？ 132 00:11:29,000 --> 00:11:32,660 誰かがあなたのリボルバーを盗んだのですか、 それとも仲間にあげたんですか？ 133 00:11:33,870 --> 00:11:34,870 （ヒンディー語）ちょっと待って！ 134 00:11:35,540 --> 00:11:36,750 どうしたら発火できるんですか... 135 00:11:37,370 --> 00:11:40,250 ...あなたの父親のタミル人の血が流れたとき あなたの血管に流れていますか？ 136 00:11:40,660 --> 00:11:42,250 あなたはただの取り違えではありません。 137 00:11:42,370 --> 00:11:43,870 あなたはマドラシの間違い者です。 138 00:11:48,410 --> 00:11:50,540 正確な要約があります 私の血液レポートの。 139 00:11:51,620 --> 00:11:53,620 そこまで徹底していれば 現地レポートと一緒に… 140 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 ...こうしたことはすべて避けられたはずですが、 情報長官。 141 00:11:56,870 --> 00:11:58,910 虚偽の報告をしたのはあなたです そうではなかったですか？ 142 00:11:59,370 --> 00:12:00,370 これで終わりではありません！ 143 00:12:00,500 --> 00:12:02,660 これに関しては捜査を受けることになるでしょう！ これはあなたが支払います！ 144 00:12:06,250 --> 00:12:07,540 「気になってしまったのですが…」 145 00:12:07,660 --> 00:12:10,160 ...それは私の兄弟たちです 南部の州から… 146 00:12:11,040 --> 00:12:14,500 「……困ってるよ 公用語法による。」 147 00:12:14,870 --> 00:12:16,870 「強制されるべきか ヒンディー語のみで話してください...」 148 00:12:17,000 --> 00:12:19,660 「…公式通信にて 政府と一緒に…」 149 00:12:20,120 --> 00:12:22,790 …その人の怖さは分かります 非ヒンディー語圏では... 150 00:12:22,910 --> 00:12:26,870 「...アクセスが拒否されました 福利厚生制度に…」 151 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 ...そしてチャンス 彼らは当然のことながらそれに値する。 152 00:12:29,870 --> 00:12:33,660 「本当に理解できますし、共感します」 あなたの感情と一緒に。」 153 00:12:33,790 --> 00:12:36,000 「ヒンディー語を話さないすべての州が終わるまで…」 154 00:12:36,120 --> 00:12:40,160 「...受け入れることに全会一致で同意する」 公用語はヒンディー語…」 155 00:12:40,290 --> 00:12:45,160 「…英語を続けることを誓います」 1965年までは公用語になるだろう。」 156 00:12:45,290 --> 00:12:46,290 「そしてこれからもそうあり続けるだろう…」 157 00:12:46,410 --> 00:12:48,620 ...それを超えても。 あなたには私の言葉があります。 158 00:12:51,160 --> 00:12:52,370 タミララサン！ -プレゼント、先生！ 159 00:12:52,500 --> 00:12:54,290 「タミル人のように優しい彼女…」 -ムティア！ 160 00:12:54,410 --> 00:12:56,410 歌を聞きましたね！ 戦いの祭典が始まります！ 161 00:12:56,540 --> 00:12:58,370 「花の咲く蔓のような彼女は…」 162 00:12:58,500 --> 00:13:01,540 「花の咲く蔓のような彼女」 それは月のように微笑む』 163 00:13:04,120 --> 00:13:06,870 「彼女のハニーな唇で、 彼女は生命の本質を授けてくれるだろう」 164 00:13:07,000 --> 00:13:09,250 「一滴一滴味わいながら、 彼女は恥ずかしそうに首をかしげるでしょう』 165 00:13:12,000 --> 00:13:14,410 「タミル人のように優しい彼女…」 166 00:13:14,540 --> 00:13:17,620 「花の咲く蔓のような彼女」 それは月のように微笑む』 167 00:13:17,750 --> 00:13:21,660 「花の咲く蔓のような彼女」 それは月のように微笑む』 168 00:13:23,750 --> 00:13:25,410 自由だ！ それが私たちが望んでいることではないでしょうか？ 169 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 はい！ 170 00:13:27,370 --> 00:13:28,620 人は言語を愛することができます。 171 00:13:28,750 --> 00:13:31,000 でも、あなたが取り憑いているものは、 それは言語狂信です！ 172 00:13:31,370 --> 00:13:33,660 私たちはタミル語を言語としてしか見ていません、先生！ 173 00:13:33,790 --> 00:13:35,540 彼らがそれを変えるのです 狂信に。 174 00:13:35,660 --> 00:13:39,620 いつになったら私たちの町に電車を入れようと思う？ 鉄道の仕事はタミル語の新聞に載っていないのですか？ 175 00:13:39,750 --> 00:13:41,870 私たちの誰もそうした仕事に就けなくなったら、 どうすればそれを許可できるでしょうか？ 176 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 どうしたらできるでしょうか？ 177 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 しません！ 178 00:13:44,250 --> 00:13:46,040 どうでも！ このような広告は以前は英語で表示されていました。 179 00:13:46,160 --> 00:13:47,870 中止になった理由だけ聞いてみました！ 180 00:13:48,000 --> 00:13:50,370 英語は異星人の言語です。 181 00:13:50,500 --> 00:13:52,660 私たちにとって、タミル語以外のすべて は異国の言語です！ 182 00:13:53,370 --> 00:13:55,620 ヒンディー語は異国の言語ではないのか 多くの州で？ 183 00:13:55,750 --> 00:13:58,370 英語があれば誰とでも話せる 世界の中で、校長先生！ 184 00:14:00,000 --> 00:14:02,620 なんで混んでるの この子供たちと一緒に、タミル語先生？ 185 00:14:02,750 --> 00:14:06,290 それは政府にとって有益ではないでしょうか 私たち全員が同じ言語を話したら？ 186 00:14:06,410 --> 00:14:07,910 国民統合のためですよね？ 187 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 校長先生！ 188 00:14:10,750 --> 00:14:12,910 私たちは団結していました イギリスの荷物を送ったとき！ 189 00:14:13,040 --> 00:14:14,870 私たちは皆同じ言語を話していましたか それで？ 190 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 いいえ！ 191 00:14:16,120 --> 00:14:17,540 答えてください、チェジヤンさん！ 192 00:14:17,660 --> 00:14:20,000 彼がどんなに抗議しても、 彼は今でも大学のトップです！ 193 00:14:20,120 --> 00:14:22,160 こいつらはデリーの政治家だ！ 194 00:14:22,290 --> 00:14:24,660 それが今のところの彼らの誓いだ。 彼らを信用しないでください。 195 00:14:24,790 --> 00:14:27,620 もし彼らが誓いを破ったら、 次に彼らの領域が焼き払われるでしょう！ 196 00:14:28,370 --> 00:14:29,870 生徒たちの誓い！ 197 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 私たちは常に有言実行です！ 198 00:14:32,120 --> 00:14:33,660 はい、そうします！ -残念です... 199 00:14:33,790 --> 00:14:35,120 はい、そうします！ 200 00:14:35,250 --> 00:14:36,750 それを運んでもいいですか、先生？ 201 00:14:38,620 --> 00:14:39,620 脇に移動してください！ 202 00:14:39,750 --> 00:14:42,870 校長先生には英語は必要ありません。 ただし必要なのはイギリス車だけです！ 203 00:14:51,500 --> 00:14:52,790 「時は我々のものだ…」 204 00:14:54,290 --> 00:14:55,660 「発射の速さで」 205 00:14:57,410 --> 00:15:00,250 「憎めない勇気…」 価値ある犠牲を払って…」 206 00:15:00,370 --> 00:15:01,750 「私たちの言語を擁護しましょう」 207 00:15:05,000 --> 00:15:06,870 「その翼を身に着けて、ステップアップしてください」 208 00:15:07,870 --> 00:15:09,660 「そのビートを叩いて、あなたの心を歌ってください」 209 00:15:10,910 --> 00:15:13,000 『ディレクションエイトが手を取り合って、 あなたのせいで」 210 00:15:16,870 --> 00:15:18,750 「我々の血は燃えている」 211 00:15:20,000 --> 00:15:21,790 「群衆がどよめきます」 あなたの名前が聞こえたら」 212 00:15:22,870 --> 00:15:24,910 「我々の国は勝利するだろう、 私たちのせいで」 213 00:15:37,870 --> 00:15:39,160 (タミル語万歳) 214 00:15:49,500 --> 00:15:51,500 「すべての街は私たちのものです」 215 00:15:52,250 --> 00:15:54,290 「明日は我々のものだ」 216 00:15:55,370 --> 00:15:57,870 「手が一つになれば…」 217 00:15:58,370 --> 00:16:00,120 「...今なら何でもできるよ」 218 00:16:01,540 --> 00:16:04,160 「私たち全員が自分の家を守るだけなら、 誰が私たちの国を守るでしょうか？』 219 00:16:04,290 --> 00:16:06,370 「全力で突撃してください」 220 00:16:07,500 --> 00:16:10,370 「どんな街も異国の地ではない…」 他人じゃないよ…』 221 00:16:10,500 --> 00:16:12,250 「さあ、同志よ…」 始めましょう』 222 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 「これまでにないようなお祝いをして、 それが私たちの文化だから』 223 00:16:16,370 --> 00:16:19,370 「もし誰かが私たちを分断しようと来たら、 立ち上がって彼らに質問してください』 224 00:16:19,500 --> 00:16:22,120 「前に進み続けてください... 私たちの先祖が私たちに教えてくれたように 225 00:16:22,250 --> 00:16:23,660 「彼らの良い言葉が私たちを前進させてくれます」 226 00:16:25,120 --> 00:16:26,870 「時は我々のものだ…」 227 00:16:28,250 --> 00:16:29,870 「発射の速さで」 228 00:16:31,160 --> 00:16:34,120 「憎めない勇気…」 価値ある犠牲を払って…」 229 00:16:34,250 --> 00:16:35,750 「私たちの言語を擁護しましょう」 230 00:16:38,870 --> 00:16:40,660 「その翼を身に着けて、ステップアップしてください」 231 00:16:41,870 --> 00:16:43,620 「そのビートを叩いて、あなたの心を歌ってください」 232 00:16:44,870 --> 00:16:47,000 『ディレクションエイトが手を取り合って、 あなたのせいで」 233 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 「我々の血は燃えている」 234 00:16:53,790 --> 00:16:55,660 「群衆がどよめきます」 あなたの名前が聞こえたら」 235 00:16:56,790 --> 00:16:58,620 「我々の国は勝利するだろう、 私たちのせいで」 236 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 あなたはメッセージを中継します 郵便為替で、チェジヤ。 237 00:17:22,750 --> 00:17:25,410 その後、あなたのメンバーは プラナアノール隊が来て… 238 00:17:25,540 --> 00:17:27,500 ...電車を焼き払う そして抗議活動を行います。 239 00:17:27,620 --> 00:17:29,250 あなたたちは無視できない力です！ 240 00:17:29,370 --> 00:17:30,750 でももう終わりですよね？ 241 00:17:31,410 --> 00:17:32,870 なぜ別の郵便為替を送るのでしょうか? 242 00:17:33,000 --> 00:17:34,540 次の抗議活動に必要な場合はどうすればよいでしょうか? 243 00:17:34,660 --> 00:17:35,660 気をつけてね、息子よ。 244 00:17:36,290 --> 00:17:37,540 警察が徘徊中だ。 245 00:17:38,000 --> 00:17:41,620 捕まれば容疑をでっち上げるだろう そしてあなたを60フィートの地下に埋めてください！ 246 00:17:41,750 --> 00:17:43,250 それを実現させてやるみたいに！ 247 00:17:43,370 --> 00:17:46,750 若手弁護士協会は闘います 学生の正義のために無償で！ 248 00:17:46,870 --> 00:17:47,910 それがあなたの担当弁護士です！ 249 00:17:48,040 --> 00:17:49,370 私たちの弁護士の調子はどうですか？ 250 00:17:49,500 --> 00:17:51,120 それで「ブラーフミー」を勉強したのですか？ 私と一緒に？ 251 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 おい、アーヴダイ！ 252 00:17:53,000 --> 00:17:54,160 ゴビンドはどこですか？ 253 00:17:58,870 --> 00:17:59,870 チェジヤ… 254 00:18:00,910 --> 00:18:04,370 「中央大臣を運ぶ列車」 マドゥライへ行くと火災事故に遭った。」 255 00:18:04,500 --> 00:18:07,000 「乗客の学生が焼死した。」 256 00:18:13,000 --> 00:18:14,620 彼の口にはいつもあなたの名前が… 257 00:18:14,750 --> 00:18:17,120 ...彼はいつもあなたのそばにいます！ 258 00:18:17,540 --> 00:18:20,870 それなのに、あなたは彼なしでここに立っているのです！ 259 00:18:22,290 --> 00:18:23,620 お母さん、何言ってるの？ 260 00:18:23,750 --> 00:18:26,370 チェジヤだったらこんな事が起きると思ってるだろうね ゴヴィンドに？ 261 00:18:28,120 --> 00:18:29,750 チェジヤも私たちの一員です、お母さん！ 262 00:18:29,870 --> 00:18:31,000 （サウラーシュトラ）彼は家族だよ！ 263 00:18:31,540 --> 00:18:33,290 入って、チェジヤ！ 264 00:18:34,290 --> 00:18:36,120 いや、チェジヤ！滑って転んでしまうよ！ -急いで！ 265 00:18:40,500 --> 00:18:42,750 休暇のたびに彼を無事に連れて帰ります、 おばちゃん！ 266 00:18:42,870 --> 00:18:44,160 (サウラーシュトラ州) 旅は安全にしてください、皆さん！ 267 00:18:44,290 --> 00:18:45,790 来る！ -(サウラーシュトラ) さようなら、おばあちゃん! 268 00:18:45,910 --> 00:18:47,540 （サウラーシュトラ）気をつけて！ - ご安全に！ 269 00:18:49,620 --> 00:18:51,370 私が電話しなかったら絶対に来なかったでしょう！ 270 00:19:12,790 --> 00:19:13,790 こんにちは？ 271 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 タンビ兄さん？ 272 00:19:18,660 --> 00:19:19,660 チェジヤ？ 273 00:19:19,790 --> 00:19:23,040 マイケル・レディ、シャリファ、 チャコとビンディヤ… 274 00:19:23,160 --> 00:19:25,120 タンビラジャの工場では彼らは安全です ポラチで。 275 00:19:25,250 --> 00:19:26,500 彼らは来なければならないかどうか尋ねました。 276 00:19:26,870 --> 00:19:27,910 彼らに何を言えばいいでしょうか？ 277 00:19:29,040 --> 00:19:30,250 （ヒンディー語）拳を握り締めてください。 278 00:19:30,870 --> 00:19:32,000 あなたの脈拍は非常に弱いです。 279 00:19:32,120 --> 00:19:34,870 あなたの神経は損傷を受けています。 切断が必要になります。 280 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 いいえ！ 281 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 縫い合わせてください！ 282 00:19:38,620 --> 00:19:39,870 ティル、何してるの？ 283 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 何が問題ですか? 284 00:19:42,000 --> 00:19:44,540 あなたはタミリア人と寝ました そして私を産んでくれました！ 285 00:19:46,500 --> 00:19:48,120 彼が満足したら、あなたを捨てたのです！ 286 00:19:48,620 --> 00:19:50,370 別のタミリア人のおかげで、 腕を失ってしまった！ 287 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 これからどうやって発砲すればいいでしょうか？ 288 00:19:54,120 --> 00:19:55,750 私たちのプラナアノール部隊です。 289 00:19:56,160 --> 00:19:57,870 彼らに来るように頼んでみましょうか、チェジヤ？ 290 00:20:00,750 --> 00:20:02,040 もう誰も来る必要はありません。 291 00:20:04,660 --> 00:20:06,370 他の人を失う準備はできていません。 292 00:20:08,620 --> 00:20:12,160 今のところ、 私はタミル語を話す障害者に過ぎません。 293 00:20:12,660 --> 00:20:13,910 マドラシの裏切り者だ！ 294 00:20:15,040 --> 00:20:16,370 それがあなたが信じていることなら... 295 00:20:17,620 --> 00:20:20,750 ...世界はあなたを軽蔑し続けるでしょう そしてあなたを嘲笑します！ 296 00:20:23,910 --> 00:20:25,620 プラナアノール部隊はもういない！ 297 00:20:25,750 --> 00:20:26,870 理解した？ -チェジヤ！ 298 00:20:27,000 --> 00:20:29,290 もう郵便為替や抗議活動は必要ありません... いや何もない！ 299 00:20:30,910 --> 00:20:32,250 プラナアノール部隊は死んだ！ 300 00:20:34,870 --> 00:20:35,870 お母さん？ 301 00:20:37,910 --> 00:20:39,620 私は自分が誰であるかを受け入れます。 302 00:20:44,620 --> 00:20:47,120 もう誰も死んでほしくない 私のせいで！ 303 00:20:55,250 --> 00:20:59,660 もう誰も死んでほしくない 私のせいで… 304 00:21:03,120 --> 00:21:04,910 「至高の力」。 305 00:21:32,120 --> 00:21:34,000 兄弟！ そのバルブを閉めてください！ 306 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 圧力が上がると爆発するよ！ 307 00:21:36,120 --> 00:21:38,370 （ヒンディー語）え？大丈夫です！ 何を言っている？ 308 00:21:40,160 --> 00:21:41,500 （片言のヒンディー語）「何が起こったの？」 309 00:21:42,290 --> 00:21:44,000 爆発していたら、 あなたはバラバラになってしまうでしょう！ 310 00:21:44,120 --> 00:21:45,540 あなたも250人を殺したでしょう！ 311 00:21:46,620 --> 00:21:48,910 「エンジンブローバック」！ 彼らはあなたにそれを教えませんでしたか？ 312 00:21:49,910 --> 00:21:51,660 あなたは乾杯されたでしょう！ -(ヒンディー語) えっ？ 313 00:21:51,790 --> 00:21:53,250 （ヒンディー語）ヒンディー語で話してください、マドラシ！ 314 00:21:53,370 --> 00:21:55,410 （ヒンディー語）1月26日より、 選択の余地はありません！ 315 00:21:55,540 --> 00:21:58,870 (片言のタミル語) だったら話さなくてはなりません！ とりあえず、仕事をしてください、消防士さん！ 316 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 （ヒンディー語）分かりましたか？ 317 00:22:00,750 --> 00:22:02,120 何も変わらないよ！ 318 00:22:03,290 --> 00:22:04,370 ただ見てください！ 319 00:22:05,410 --> 00:22:07,870 首相はもういないかもしれないが、彼の誓いは 国会へはまだです！ 320 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 （ヒンディー語）え？ 321 00:22:09,120 --> 00:22:10,540 ヒンディー語に戻りますね？ 322 00:22:11,410 --> 00:22:14,750 （片言のヒンディー語）ラル！マドラシのとき デリーに行くとヒンディー語で話します！ 323 00:22:15,160 --> 00:22:18,000 (片言のヒンディー語) ヒンディー語の男がいるとき マドゥライに来たならタミル語で話さなければなりません！ 324 00:22:18,120 --> 00:22:19,250 （片言のヒンディー語）分かりましたか？ 325 00:22:19,370 --> 00:22:21,870 （ヒンディー語）マドゥライ…マドラシ… 何？ 326 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 チャウダウン！ 327 00:22:26,620 --> 00:22:28,160 (ヒンディー語) このフリッターはおいしいです! 328 00:22:28,290 --> 00:22:29,290 それはどうですか？ 329 00:22:30,160 --> 00:22:32,500 タミル語は必要ありません。 でも、私たちのフリッターが欲しいんでしょ？ 330 00:22:33,120 --> 00:22:34,160 あなたのすごいことが待っています！ 331 00:22:36,000 --> 00:22:37,370 （ヒンディー語）また来てください、マドラシ？ 332 00:22:46,160 --> 00:22:47,750 1ペニーが2枚！ 333 00:22:47,870 --> 00:22:48,870 くそー！ 334 00:22:49,370 --> 00:22:51,870 そんなこと言うなよ、バカ野郎！ -それでは他にどうですか？ 335 00:22:52,000 --> 00:22:54,540 「1ペニープラス1ペニー」 2ペニーに等しい。」 336 00:22:54,660 --> 00:22:56,410 1ペニープラス1ペニー 2ペニーに等しい！ 337 00:22:56,540 --> 00:22:57,750 叫ぶなよバカども！ 338 00:22:57,870 --> 00:22:59,910 「死のせいで インド首相の…」 339 00:23:00,040 --> 00:23:03,250 「...最後の12日間が宣言されました 全国的に追悼の期間となるだろう。」 340 00:23:03,370 --> 00:23:04,620 「今日で終わりです。」 341 00:23:06,250 --> 00:23:07,500 なんていい人なんだろう！ 342 00:23:08,000 --> 00:23:09,660 何の前触れもなく、彼は私たち全員のもとを去りました！ 343 00:23:10,540 --> 00:23:12,750 あなたは彼が死ぬだろうと思った あなたと心を通わせた後は？ 344 00:23:14,120 --> 00:23:16,250 隣のテルグ語の女の子 が到着しました！ 345 00:23:16,370 --> 00:23:19,000 彼女の目と耳 いつもここにいます！ 346 00:23:20,120 --> 00:23:23,500 （テルグ語）「女性たちは立ち上がった」 347 00:23:24,250 --> 00:23:27,000 そこで何を見つめているのですか？ -（テルグ語）「女性たちは立ち上がった」 348 00:23:29,410 --> 00:23:30,870 ごめんなさい！ 彼女はまたやってるよ！ 349 00:23:32,160 --> 00:23:33,870 子供！ 350 00:23:34,000 --> 00:23:35,290 チェジヤンはもうすぐここに来ます！ 351 00:23:35,410 --> 00:23:36,540 なぜ自分で直そうとするのでしょうか？ 352 00:23:37,160 --> 00:23:38,620 これには彼は必要ありません！ 353 00:23:38,750 --> 00:23:39,870 （テルグ語）分かりました！ 354 00:23:41,040 --> 00:23:42,540 気をつけろ、ラトナ！ 355 00:23:42,660 --> 00:23:45,290 簡単にできます！ - このワイヤーを持って行ってください... 356 00:23:45,410 --> 00:23:46,750 ・・・そしてこのように差し込みます。 357 00:23:47,620 --> 00:23:48,620 すべて完了しました！ 358 00:23:49,370 --> 00:23:50,370 本当に、すべて完了しました！ 359 00:23:51,370 --> 00:23:52,540 なんで停電なの、おばあちゃん？ 360 00:23:52,660 --> 00:23:55,500 電球が1つだけ点滅していました。 361 00:23:55,620 --> 00:23:58,620 彼女はただそれを台無しにしなければならなかったのです！ 362 00:23:58,750 --> 00:24:00,500 家全体が真っ暗になってしまった！ -彼女はそれを持っていました！ 363 00:24:00,620 --> 00:24:02,120 彼女は本当に魔法のようなタッチを持っています！ 364 00:24:02,870 --> 00:24:05,250 彼女をここに入れないように言いましたよね？ おばあちゃん？ 365 00:24:05,870 --> 00:24:06,870 私が彼女を中に入れたように！ 366 00:24:07,750 --> 00:24:09,370 ワイヤーを引っ張りたいですか？ あなたの家でもやってみよう！ 367 00:24:09,500 --> 00:24:11,250 あなたが私の邪魔をしないなら、私はそうします、 投げる！ 368 00:24:11,370 --> 00:24:12,660 誰を「投げ屋」と呼んでいますか？ 369 00:24:12,790 --> 00:24:14,290 石炭を投げますよね？ 370 00:24:14,410 --> 00:24:15,410 石炭投げ機！ 371 00:24:16,790 --> 00:24:18,790 なぜ私はこの生き物と話すのですか？ 372 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 夕食の準備はできましたか、おばあちゃん？ 373 00:24:22,120 --> 00:24:24,250 しばらく準備が整いました！ 同じタマリンドシチューです！ 374 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 戻ってきたよ！ 375 00:24:26,370 --> 00:24:28,370 あなた宛の手紙です、チェジヤ！ 376 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 手紙？ 377 00:24:29,620 --> 00:24:30,620 どこですか？ 378 00:24:31,290 --> 00:24:32,290 ここ！ -そうねぇ！ 379 00:24:41,040 --> 00:24:42,500 誰からのものですか？ 380 00:24:48,790 --> 00:24:51,120 あなたの孫はなるでしょう 検札官！ 381 00:24:51,250 --> 00:24:52,660 彼は面接に呼ばれています！ 382 00:24:53,250 --> 00:24:54,500 デリーでの投稿です！ -本当に？ 383 00:24:55,620 --> 00:24:59,250 誰かがまた私を石炭投げ屋と呼んだら、 彼らの舌を引きちぎってやると言ってくれ！ 384 00:25:00,750 --> 00:25:01,870 ヒンディー語を勉強するだけです！ 385 00:25:02,500 --> 00:25:03,750 ヒンディー語ですね？ 386 00:25:03,870 --> 00:25:06,370 それは絶望的な原因だ 私たちのクラン全体のために！ 387 00:25:06,500 --> 00:25:09,250 ３人の先生に教えてもらいました あなたが子供の頃。 388 00:25:09,370 --> 00:25:12,000 3 つの単語さえ正しく理解できませんでした。 389 00:25:12,120 --> 00:25:13,750 その時は必要なかったからできなかった！ 390 00:25:13,870 --> 00:25:16,370 どこに仕事に行っても、 現地の言語を学ばなければなりません！ 391 00:25:16,750 --> 00:25:19,410 じゃあ私はどう違うの？ ヒンディー語を話すロコのパイロットから？ 392 00:25:20,040 --> 00:25:22,500 テルグ語の女の子、ヒンディー語をよく知らないの？ 393 00:25:22,620 --> 00:25:23,790 なぜ彼に教えないのですか？ 394 00:25:23,910 --> 00:25:25,160 誰が？彼女？ 395 00:25:25,790 --> 00:25:28,500 私は一生石炭を掘るほうがいい 彼女からヒンディー語を学ぶよりも！ 396 00:25:28,620 --> 00:25:30,250 ヒンディー語連盟というのがありますよね？ 397 00:25:30,910 --> 00:25:33,250 私があなたの唯一の選択肢です この地域全体で！ 398 00:25:33,870 --> 00:25:35,160 でも教えられないよ！ 399 00:25:35,290 --> 00:25:36,410 コース料金を払って学びましょう！ 400 00:25:36,910 --> 00:25:39,750 遅いです。重要なことがあります 朝のニュース収録。 401 00:25:41,040 --> 00:25:43,000 彼がいなくても電車は走ります。 402 00:25:43,120 --> 00:25:45,290 政府も動くだろう 父なしで！ 403 00:25:45,410 --> 00:25:49,750 しかし、ラトナマラがいなければ、 全国ラジオは停止するでしょう！ 404 00:25:50,370 --> 00:25:52,120 それを理解してください！ 動け、投げる者！ 405 00:25:52,250 --> 00:25:53,250 ラトナ！ 406 00:25:53,870 --> 00:25:56,000 あなたの声を一度も聞いたことがない ラジオで！ 407 00:25:56,790 --> 00:25:58,750 どの局に接続すればいいですか？ -本当に何ですか？ 408 00:25:59,750 --> 00:26:01,660 まず、あなたの聞こえない耳を外してください。 409 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 この女の子の口！ 410 00:26:03,250 --> 00:26:04,620 彼女は何と言ったのでしょうか？ 411 00:26:05,620 --> 00:26:06,910 夕食を食べさせに来てください！ 412 00:26:07,620 --> 00:26:09,120 彼らは大学を閉鎖しました。 413 00:26:09,250 --> 00:26:10,370 デュライはまだ帰ってないの？ 414 00:26:10,500 --> 00:26:13,160 彼が来るときにいつも私に言うように そして行きます！ 415 00:26:14,040 --> 00:26:16,250 彼は町中をバカみたいに歩き回ります！ 416 00:26:16,370 --> 00:26:19,750 あなたは彼のために一日中オーブンで働きます そして夜のように暗いここに来てください！ 417 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 一日中石炭をかき集めた後、 私が月のように輝くことを期待していますか？ 418 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 彼はクラスのトップです。 419 00:26:26,870 --> 00:26:27,910 彼を叱らないでください。 420 00:26:30,410 --> 00:26:32,370 送信するのは理解できます ゴヴィンドの家族へ。 421 00:26:32,500 --> 00:26:35,370 しかし、なぜあなたの兄弟に送金するのでしょうか 彼が求めてもいないのに？ 422 00:26:36,500 --> 00:26:38,540 あなたは街中でローンを借りました 彼に勉強させるために！ 423 00:26:39,120 --> 00:26:40,500 彼はそれについて考えたことがあるでしょうか？ 424 00:26:41,620 --> 00:26:42,870 夕食は出してくれますか？ 425 00:26:43,000 --> 00:26:44,370 彼は何も考える必要はありません！ 426 00:26:44,500 --> 00:26:47,160 彼はエンジニアになれば十分だ そして気楽な仕事をします！ 427 00:26:47,290 --> 00:26:48,500 彼がそうする限り、それでいい。 428 00:26:48,620 --> 00:26:49,620 夕食を提供してください！ 429 00:26:51,290 --> 00:26:52,870 全国ラジオ！ 430 00:26:54,000 --> 00:26:55,370 こんにちは！ -こんにちは、親愛なる！ 431 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 （テルグ語）「男の世界が震える」 432 00:27:00,120 --> 00:27:02,750 （テルグ語）「女性たちは立ち上がった」 433 00:27:02,870 --> 00:27:03,870 動いてください、奥様。 434 00:27:04,290 --> 00:27:05,620 （テルグ語）「女性たちは…」 435 00:27:05,750 --> 00:27:07,370 （テルグ語）「女性たちは立ち上がった」 436 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 お茶ですよ、先生。 437 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 こんにちは、奥様。 438 00:27:10,620 --> 00:27:11,790 おはようございます、奥様！ 439 00:27:12,250 --> 00:27:13,250 ごきげんよう、奥様！ 440 00:27:13,370 --> 00:27:14,620 おはようございます、奥様！ 441 00:27:15,790 --> 00:27:18,870 （テルグ語）「男の世界が震える」 442 00:27:19,370 --> 00:27:22,040 （テルグ語）「女性たちは立ち上がった」 443 00:27:22,870 --> 00:27:24,790 （テルグ語）「男の世界が震える」 444 00:27:32,410 --> 00:27:35,120 誰が窓を掃除するように言ったのですか？ ミス？ 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,120 あなたのお父さんが知ったら私を解雇するでしょう あなたはアナウンサーの仕事をしているわけではありません！ 446 00:27:39,250 --> 00:27:40,870 一度スタジオに来てください！ これを読んでください！ 447 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 自分？ -はい！見て！ 448 00:27:42,620 --> 00:27:44,250 マイクを見るだけで麻痺してしまう！ 449 00:27:44,370 --> 00:27:45,540 できるよ！ -どもるよ！ 450 00:27:45,660 --> 00:27:47,620 これを一度読んでみてください！ -それはもうご存知ですね！ 451 00:27:47,750 --> 00:27:49,000 できるよ！試してみてください！ -お客様！ 452 00:27:55,620 --> 00:27:57,870 ぐー…おはようございます。 こちらが朝のニュースです。 453 00:27:58,870 --> 00:27:59,910 素晴らしい！ 454 00:28:01,120 --> 00:28:05,500 中央政府の キーオブジェクト...目的.. 455 00:28:08,370 --> 00:28:11,000 ...それは平和による進歩です。 456 00:28:11,620 --> 00:28:12,620 素敵な！ 457 00:28:13,620 --> 00:28:14,870 新しい... 458 00:28:15,500 --> 00:28:17,750 ...シュ... スキーム... 459 00:28:21,120 --> 00:28:23,120 彼女は放送できると思っている そのどもりで！ 460 00:28:23,250 --> 00:28:26,370 ...実装されました...実装されました... 461 00:28:26,500 --> 00:28:27,660 お嬢さん？ -...そして... 462 00:28:27,790 --> 00:28:30,410 彼女は影響力を利用してここに来た そして私たちを苦しめているのです。とても役に立たない！ 463 00:28:33,120 --> 00:28:34,750 言いませんでしたか？ - 教えてください。 464 00:28:34,870 --> 00:28:37,040 安心してください、 このことは父には言いません！ 465 00:29:10,250 --> 00:29:11,620 持続する！ 466 00:29:11,750 --> 00:29:15,540 まず私のものを入力してください、お姉さん。しなければなりません 大学にいる孫に送金します。 467 00:29:15,660 --> 00:29:17,000 なんて頑固な奴なんだ！ 468 00:29:17,120 --> 00:29:19,500 彼は餓死したほうがマシだ お金を要求するよりも！ 469 00:29:19,620 --> 00:29:20,620 私のものを埋めてください！ -待って！ 470 00:29:20,750 --> 00:29:23,250 息子の手は痛いです 皮なめし工場で働くことから！ 471 00:29:23,370 --> 00:29:25,000 送金する必要があります それで彼は薬を買うことができます。 472 00:29:25,120 --> 00:29:26,500 これらの愚か者たちが何をしたか見てみましょう！ 473 00:29:29,000 --> 00:29:30,040 これは何ですか？ 474 00:29:30,500 --> 00:29:32,250 動く。 -自分で聞いてみてください！ 475 00:29:32,370 --> 00:29:33,500 これは何語ですか? 476 00:29:33,620 --> 00:29:35,790 間違ったフォームを入力しました。 タミル語が必要です! 477 00:29:35,910 --> 00:29:39,290 今はこんな感じです、奥様。 中央政府の命令による。 478 00:29:39,750 --> 00:29:41,000 これは何語ですか? 479 00:29:43,870 --> 00:29:45,120 ヒンディー語ですよ、奥様。 480 00:29:45,250 --> 00:29:47,540 中央政府が作ったのは、 これらのフォームは必須です。 481 00:29:48,540 --> 00:29:51,370 送金するのは私です。 受け取るのは孫です。 482 00:29:52,000 --> 00:29:54,120 私たちは二人ともこの言語を知りませんが、 親愛なる皆さん！ 483 00:29:54,750 --> 00:29:56,000 自分で記入してください！ 484 00:29:56,120 --> 00:30:00,500 私たちはデリーで牧師になれなかっただろうか 私たちがヒンディー語を知っていたら、奥様？ 485 00:30:01,000 --> 00:30:02,870 役立たずの忍者どもよ！ 486 00:30:03,540 --> 00:30:06,660 だから私たちは個人的にデリーに行かなければなりません 郵便為替を送るには？ 487 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 来てください！ 488 00:30:09,040 --> 00:30:10,500 ここで議論することは何もありません！さあ行こう！ 489 00:30:10,620 --> 00:30:12,370 来てください！急いで！ -私たちに迷惑をかけるなんて！ 490 00:30:12,500 --> 00:30:15,160 私の孫は何をして養ってくれるでしょうか？ -用事を済ませに行きましょう！ 491 00:30:16,910 --> 00:30:19,000 彼に連絡を取りました！ 来い、ムタンマル！ 492 00:30:20,000 --> 00:30:22,410 PP 保留トランク コール アンナマライ大学出身。 493 00:30:22,540 --> 00:30:23,750 「アンナマライ？」 494 00:30:23,870 --> 00:30:26,250 （テルグ語）ここは国会議員の住居ですか それとも郵便局ですか、お母さん？ 495 00:30:27,370 --> 00:30:29,660 ラトナとは幼なじみで、 そうですか？ 496 00:30:29,790 --> 00:30:30,870 答えてください、ムタンマル。 497 00:30:36,500 --> 00:30:38,290 こんにちは？ -何ですか、おばあちゃん？ 498 00:30:38,410 --> 00:30:40,000 小さいの？ -聞こえます!続けてください！ 499 00:30:40,120 --> 00:30:43,250 今月はあなたに送金できません。 -どうしたの？ 500 00:30:43,370 --> 00:30:45,910 郵便局では、 あらゆることがヒンディー語で書かれています！ 501 00:30:46,040 --> 00:30:47,040 「ヒンディー語？」 502 00:30:47,160 --> 00:30:51,540 たった一日で、この野郎どもが私をこんなふうにしてしまったのです。 8年生卒業生、文盲！ 503 00:30:52,790 --> 00:30:56,120 お兄さんに送金してもらいます 電車で。 504 00:30:56,250 --> 00:30:57,620 他の生徒はどうですか？ 505 00:31:06,500 --> 00:31:08,040 シャミー・カプールは彼自身のリーグにいます! 506 00:31:11,790 --> 00:31:13,370 上映を止めたのは一体誰だ？ 507 00:31:24,870 --> 00:31:27,250 工学部の子 リールを変えました！ 508 00:31:27,370 --> 00:31:28,540 彼は大物だと思うよ！ 509 00:31:28,660 --> 00:31:30,790 ヒンディー語映画を観ませんか それとも頭を打ちますか？ 510 00:31:30,910 --> 00:31:31,910 おい、猿だ！ 511 00:31:32,040 --> 00:31:33,500 3週連続ヒンディー語映画？ 512 00:31:33,620 --> 00:31:35,370 隅に静かに座ってください そして私たちの映画を見てください！ 513 00:31:35,500 --> 00:31:37,040 パチパチとしたダイアログがここにあります！ 514 00:31:37,540 --> 00:31:38,540 彼を叩きのめせ！ 515 00:31:40,750 --> 00:31:41,750 気をつけろ、デュライ！ 516 00:31:54,120 --> 00:31:55,910 なぜ子供たちを殴るのですか？ 517 00:31:56,040 --> 00:31:57,500 揚げる大きな魚があるよ！ 来る！ 518 00:31:58,660 --> 00:31:59,660 来てください！ 519 00:32:01,620 --> 00:32:05,250 中央大臣は次のように布告した。 国家機関としてのヒンディー語連盟! 520 00:32:05,370 --> 00:32:07,620 ラジオで発表されるよ 明日の朝7時に！ 521 00:32:08,040 --> 00:32:09,620 分かりました、チンナドゥライ？ -持続する！ 522 00:32:09,750 --> 00:32:13,620 これが彼らが踏み出す最初の一歩です ヒンディー語を唯一の公用語にするために！ 523 00:32:16,410 --> 00:32:18,290 それでは、私たち学生は、 最初の一撃を与えなければなりません！ 524 00:32:18,410 --> 00:32:22,120 かなりのスクープを持ってきましたね 入社して最初の週、ラトナさん！ 525 00:32:22,660 --> 00:32:23,750 燃やしてやるよ！ 526 00:32:23,870 --> 00:32:26,620 「次から次へと通りで...」 - 物を手に入れましょう！ガソリン缶をすべて手に入れましょう！ 527 00:32:26,750 --> 00:32:28,620 ボトルも忘れずに！ - 持ってるよ、相棒！ 528 00:32:28,750 --> 00:32:30,040 相棒！ -来て！ 529 00:32:30,160 --> 00:32:31,790 盛り上げていきましょう... -さあ！ 530 00:32:31,910 --> 00:32:33,250 ...そして踏み鳴らしてください！ -わかりました! 531 00:32:33,370 --> 00:32:35,750 「不必要にパタパタする歯茎、 会社に歯が立たないだろう』 532 00:32:35,870 --> 00:32:37,910 なぜここまで来たのですか、 ラトナ？ 533 00:32:38,040 --> 00:32:39,660 トランク電話一本ですぐに来られるのに！ 534 00:32:39,790 --> 00:32:41,000 現れてよかった！ 535 00:32:41,120 --> 00:32:43,910 私がいなかったら、あの政治家の息子は あなたの顔を並べ替えたでしょう！ 536 00:32:44,040 --> 00:32:46,250 「私はあなたのそばにいますよ、きっと」 537 00:32:46,370 --> 00:32:49,910 「我々を追って軍隊を派遣してもよい。 私たちは笑顔で頑張ります」 538 00:32:55,500 --> 00:32:57,540 早く！ムタンマルが我々を叱るだろう！ -来ますよ！ 539 00:32:57,660 --> 00:33:00,000 授業のクラスに行くよ、チェジヤ！ -右！ 540 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 またね！ よく勉強してください！ 541 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 先生！ 542 00:33:03,250 --> 00:33:05,370 あなたは私にヒンディー語を教えてくれると言った。 どこへ行くの？ 543 00:33:05,500 --> 00:33:07,120 ヒマラヤ！ 参加しませんか？ 544 00:33:07,250 --> 00:33:09,250 ヒンディー語を忘れてください！ 運転を続けてください！ 545 00:33:09,370 --> 00:33:11,750 まだ指導を始めていないのに、 それを忘れてくださいと言うのですか？ 546 00:33:11,870 --> 00:33:13,000 あなたの言葉を守る人ではありませんね？ 547 00:33:16,040 --> 00:33:17,410 私が渡した2ルピーはどうなるのでしょうか？ 548 00:33:17,540 --> 00:33:19,870 ヒンディー語連盟から取り戻す できれば！ 549 00:33:20,410 --> 00:33:21,870 それを手に取って額に置きましょう！ 550 00:33:22,290 --> 00:33:24,370 運転を続けてください！ 行く！ 551 00:33:45,910 --> 00:33:47,120 下がってください！ 552 00:33:47,250 --> 00:33:48,540 下がってください、私は言います！ 553 00:33:52,290 --> 00:33:53,620 (正義を勝ち取ろう) 554 00:34:35,250 --> 00:34:36,250 こんにちは、先生。 555 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 おかえりなさい、先生。 556 00:34:41,500 --> 00:34:43,040 レポートが CM に送信されていることを確認します。 557 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 優秀なKGB訓練生！ 558 00:34:46,500 --> 00:34:49,620 彼らが燃え尽きるのを止めることはできなかった 電車にも乗れなかった！ 559 00:34:49,750 --> 00:34:51,290 それなのに、彼らはあなたにこれを割り当てたのですか？ 560 00:34:54,290 --> 00:34:55,290 放火。 561 00:34:55,410 --> 00:34:58,500 同じ操作方法 1959年の列車事故のように。 562 00:34:58,620 --> 00:35:00,120 もしかして同一犯なのか？ 563 00:35:06,500 --> 00:35:08,040 彼女は諜報補佐官です。 564 00:35:08,160 --> 00:35:09,160 ガウリ。 -お客様。 565 00:35:10,620 --> 00:35:12,120 郵便局からの代理人ですか？ 566 00:35:12,660 --> 00:35:13,790 はい、先生。 567 00:35:13,910 --> 00:35:15,750 情報局での私の役割は何ですか? 568 00:35:17,000 --> 00:35:20,910 そういう質問はしないことです そして私の言うことを実行してください。それだけです。 569 00:35:26,620 --> 00:35:30,910 あなたの夫は一日働いて収入を得ます 賃金は5「アンナ」。 570 00:35:31,410 --> 00:35:33,750 始めさせないでください！ 571 00:35:33,870 --> 00:35:35,620 彼はいつから仕事に行きましたか? 572 00:35:36,120 --> 00:35:37,660 駄目な奴だ！ 573 00:35:39,790 --> 00:35:41,120 なんて数学の天才なんだ！ 574 00:35:41,250 --> 00:35:42,750 学校は休みだよ！ さあ、オールディーズたちよ！ 575 00:35:43,660 --> 00:35:46,250 彼らはあなたにその日に休暇を与えました 首相が亡くなった。なぜ来なかったのですか？ 576 00:35:47,660 --> 00:35:48,870 あなたが死んでいたら、私は来ていたでしょう。 577 00:35:49,000 --> 00:35:50,500 上の孫がここにいるんですよね？ 578 00:35:50,620 --> 00:35:53,500 彼は奴隷になることでよく稼いでいる ヒンディー語の堂々たる中央政府！ 579 00:35:53,620 --> 00:35:55,250 手と足を洗いましょう！ 580 00:35:55,370 --> 00:35:56,620 もちろん、偉そうに話しましょう！ 581 00:35:56,750 --> 00:35:59,370 あなたのお父さんは殉職しました、 山のような借金を残してしまう！ 582 00:35:59,500 --> 00:36:02,410 あなたのお兄さんは学業を辞めました 石炭を掘りに行きます！ 583 00:36:03,370 --> 00:36:06,000 見たことがありますか 彼の石炭に汚れた手は？ 584 00:36:07,000 --> 00:36:08,750 彼は私たちの救世主なのです、おい！ 585 00:36:08,870 --> 00:36:11,370 それは分かっていても、 あなたはフーリガンのように歩き回っています！ 586 00:36:11,500 --> 00:36:13,790 大丈夫。私たちの救世主はそこにいる、だから、 私たちは自分自身を維持することができます。 587 00:36:14,500 --> 00:36:17,120 あなたはおいしい料理を作るためにそこにいるのです。 誰かに食べてもらう必要はないですか？ 588 00:36:17,750 --> 00:36:20,160 来て、おばあちゃん！食べさせて！ お腹が空きました！ 589 00:36:22,660 --> 00:36:23,660 来て。 590 00:36:26,120 --> 00:36:27,500 私たちにはかろうじて余裕がある 良い食べ物。 591 00:36:28,290 --> 00:36:30,120 そして改革するつもりですか 国、ドゥライ？ 592 00:36:31,120 --> 00:36:32,120 今日もタマリンドシチュー？ 593 00:36:32,250 --> 00:36:34,290 偉大なアンナもタマリンドシチューを食べます！ -兄弟！ 594 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 こんにちは、兄弟。 595 00:36:36,790 --> 00:36:38,250 なぜ建物を放火したのですか？ 596 00:36:38,370 --> 00:36:40,410 燃えた？ 誰が？自分？ 597 00:36:40,540 --> 00:36:42,290 どの建物ですか？ -その行為をやめてください！ 598 00:36:42,410 --> 00:36:43,750 私の手！ それは痛い！ 599 00:36:43,870 --> 00:36:45,120 彼を行かせてください！ 600 00:36:46,120 --> 00:36:47,410 大学からそのまま来たんです！ 601 00:36:49,000 --> 00:36:51,290 間違いなく彼女の手仕事です！ -"彼女"？ 602 00:36:51,410 --> 00:36:52,410 誰が？ 603 00:36:52,910 --> 00:36:53,910 カンナギ、おばあちゃん！ 604 00:36:57,290 --> 00:37:00,500 彼女の怒りは燃え上がらない限り治まらない 年に一度マドゥライで何かを！ 605 00:37:00,620 --> 00:37:02,040 彼女は間違いなくそれをやった！ 606 00:37:02,500 --> 00:37:03,750 面白くしようとしていますか？ 607 00:37:03,870 --> 00:37:06,500 血であろうと水であろうと、 あなたの手書き文字を認識できます！ 608 00:37:07,250 --> 00:37:08,290 (正義を勝ち取ろう) 609 00:37:16,750 --> 00:37:17,750 やめて！ 610 00:37:19,250 --> 00:37:22,750 あなたは孤児なので、私はあなたに優しくしてきました、 でもあなたたちはいつもお互いのいがみ合いです！ 611 00:37:23,870 --> 00:37:24,910 停止！ 612 00:37:25,500 --> 00:37:26,870 やめてください！ 613 00:37:27,000 --> 00:37:28,250 気をつけてください、おお年上の人よ！ 614 00:37:28,370 --> 00:37:30,870 「次から次へと通りで、 私たちは同じように反撃するよ」 615 00:37:31,000 --> 00:37:34,750 「彼らが我々を打ち負かそうとするなら、 私たちはそれを終わらせます、汗はかかないでください」 616 00:37:35,500 --> 00:37:40,000 「不必要にパタパタする歯茎、 もう会社に歯が立たないだろう』 617 00:37:40,120 --> 00:37:44,160 「このカディを着た軍隊はねじれるだろう」 周りのシステム」 618 00:37:44,290 --> 00:37:45,410 チナ！ 619 00:37:51,040 --> 00:37:54,410 あなたたち二人には他にやるべきことは何もない 戦うよりも？ 620 00:37:54,540 --> 00:37:56,410 私たちはここで働こうとしています！ 621 00:37:56,540 --> 00:37:58,620 さあ、あなた！ これは彼らにとっていつもの習慣なのです！ 622 00:37:58,750 --> 00:38:00,540 なんであの建物を燃やしたの、この野郎？ 623 00:38:00,660 --> 00:38:02,370 ここから出て行け！ 周りに人がいるよ！ 624 00:38:02,500 --> 00:38:04,370 彼らはすべてをヒンディー語に変えました 一晩中！ 625 00:38:06,370 --> 00:38:08,120 学生たちは郵便為替を受け取っていません! 626 00:38:08,250 --> 00:38:11,120 私たちが支払わなければ、彼らは私たちに食事を与えてくれない 混乱しているときに、さもなければ試験を書かせてください！ 627 00:38:11,540 --> 00:38:13,120 よく考えてみる必要があります。 628 00:38:14,870 --> 00:38:16,370 彼らが言語を押し付けた瞬間... 629 00:38:16,790 --> 00:38:18,620 ...私たちがどのように苦労し始めているかに注目してください 食べ物のために？ 630 00:38:20,000 --> 00:38:21,250 これに疑問を持たなければ... 631 00:38:21,370 --> 00:38:24,250 ...彼らは容赦しないだろう 虐げられた者！ 632 00:38:24,870 --> 00:38:27,370 国会議員にもそういう人がいるよ それを疑うために！ 633 00:38:32,120 --> 00:38:33,120 レンガじゃないよ！ 634 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 放火行為ですべてが解決できると思いますか？ 635 00:38:37,370 --> 00:38:39,620 大衆は決して支持しないだろう 暴力の使用！ 636 00:38:39,750 --> 00:38:42,160 あなたの唯一の仕事は勉強することです！ そこだけに集中してください！ 637 00:38:42,750 --> 00:38:45,910 彼らは暴力を支持しません。 でも彼らはそれを見に現れるでしょう？ 638 00:38:46,370 --> 00:38:47,410 それで十分です！ 639 00:38:47,540 --> 00:38:48,620 タミル語が勝つだろう！ 640 00:38:50,370 --> 00:38:51,370 デュライ！ 641 00:38:53,250 --> 00:38:55,160 哀れな奴らよ！いつもあなたの習慣に！ -停止！ 642 00:38:55,290 --> 00:38:56,620 やめて！ なぜこんなことをするのですか？ 643 00:38:56,750 --> 00:38:58,160 停止！ -聞いてください、デュライ！ 644 00:39:02,500 --> 00:39:04,160 この歳になると見えなくなるよ 私のポイント。 645 00:39:04,660 --> 00:39:06,160 目的は達成できましたね？ 646 00:39:06,290 --> 00:39:08,370 燃やしたり破壊したりしないと約束してください また何か。 647 00:39:08,500 --> 00:39:10,120 捕まったら容赦しないよ！ 648 00:39:13,500 --> 00:39:15,250 私はあなたに何かをお願いしたことがありますか 前に？ 649 00:39:17,870 --> 00:39:18,870 わかりました、お兄さん。 650 00:39:19,290 --> 00:39:20,660 もう何も燃やしません。 651 00:39:27,500 --> 00:39:29,540 たとえ町全体が 向かいに立ってます…」 652 00:39:29,660 --> 00:39:32,410 「……必ずそばにいますよ」 653 00:39:32,540 --> 00:39:36,000 「我々を追って軍隊を派遣してもよい。 私たちは笑顔で頑張ります」 654 00:39:36,410 --> 00:39:38,540 「空さえも」 雷が鳴って震えるだろう』 655 00:39:38,660 --> 00:39:40,040 「我々の目標は非常に高い」 656 00:39:40,160 --> 00:39:42,500 一体何だ？ あなたはすぐに言葉を言いました！ 657 00:39:43,000 --> 00:39:44,870 彼の殴打が怖かったですか？ 658 00:39:45,000 --> 00:39:46,290 そんなことしたら怖いよ！ 659 00:39:47,120 --> 00:39:49,790 生まれて初めて、 兄が私を抱きしめてくれました。 660 00:39:51,000 --> 00:39:52,370 私の大切な！ 661 00:39:52,500 --> 00:39:53,790 優しい君よ！ 662 00:39:53,910 --> 00:39:56,040 隣のテルグ語の女の子 あなたを堕落させているのです！ 663 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 さあ行こう。 664 00:40:00,870 --> 00:40:02,660 何、兄弟？ -スクワット、兄弟！ 665 00:40:02,790 --> 00:40:04,370 週に一度は必ず家に帰りましょう！ 666 00:40:05,120 --> 00:40:07,370 何のために？ おばあちゃんのタマリンドシチューを食べるには？ 667 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 バズオフ！ 668 00:40:09,000 --> 00:40:11,620 トラブルメーカーはやめましょう！ この「アンナ」（兄弟）も聞いてください！ 669 00:40:12,370 --> 00:40:15,250 来て！私はあなたに誓ったわよね？ じゃあ何？ 670 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 乗る！ 671 00:40:17,160 --> 00:40:19,250 乗りなさい、私は言います！ -いつもうるさい！ 672 00:40:19,370 --> 00:40:20,540 これらを中に入れてください！ 673 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 ここに来て！ 674 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 続けてください！ 675 00:40:31,410 --> 00:40:35,000 「誇りを持って歩むよ、 兄がそばにいることを知っている」 676 00:40:35,620 --> 00:40:39,290 「肩の上に立って、 星を奪ってみせる』 677 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 「世界はあなたの手のひらの中にあります...」 スタイリッシュにスピンさせてください』 678 00:40:44,410 --> 00:40:47,540 「たとえすべてが対立するときでも、 あなたの精神が決して衰えないようにしましょう』 679 00:40:47,660 --> 00:40:48,910 兄さん… 680 00:40:49,040 --> 00:40:51,370 「私たちは両極にいるかもしれないが、 しかし、私たちの誇りは一つです」 681 00:40:51,500 --> 00:40:53,370 「これを最後まで見てみましょう、 何が来てもいいよ』 682 00:41:01,620 --> 00:41:03,540 （ヒンディー語）電車が動きます！入れ！ -わかりました、先生！ 683 00:41:15,870 --> 00:41:17,540 首相が今お会いします。 684 00:41:25,620 --> 00:41:26,620 おはよう。 685 00:41:29,120 --> 00:41:32,750 1939 年以来... 686 00:41:34,250 --> 00:41:37,250 ...ヒンディー語の強制に対する抗議 ここで起こった。 687 00:41:37,870 --> 00:41:41,410 彼らはしばらく抗議するだろう 他のビジネスに移る前に。 688 00:41:42,120 --> 00:41:45,250 同じクソ野郎を見たことがある 過去25年間！ 689 00:41:46,120 --> 00:41:48,750 さて、フーリガンの集団… 690 00:41:49,370 --> 00:41:51,370 ...建物を全焼させた。 691 00:41:52,370 --> 00:41:53,910 それは本当にそれほど大きな問題ですか？ 692 00:41:54,040 --> 00:41:56,410 そしてあなたははるばるデリーから来ました それを調べるには？ 693 00:41:56,910 --> 00:42:00,910 あなたはまだ目撃していない 私の記憶が正しければ、1965 年 1 月 26 日。 694 00:42:01,540 --> 00:42:02,540 だからこそ私はここにいるのです。 695 00:42:05,290 --> 00:42:06,660 「特別権限法」。 696 00:42:09,790 --> 00:42:13,120 つまりあなたには権利があるということです 何でもしたいですか？ 697 00:42:14,500 --> 00:42:17,870 あなたには包括的な権限があります 首相から許可されたということでよろしいでしょうか？ 698 00:42:18,000 --> 00:42:20,620 では警官と大臣とは何なのか ここで？ 699 00:42:21,870 --> 00:42:23,250 彼らには重要な仕事があります、先生。 700 00:42:24,750 --> 00:42:28,000 すべてのファイルに署名するには 私たちは送ります。 701 00:42:32,410 --> 00:42:34,540 （テルグ語）「お嬢ちゃん…」 702 00:42:42,120 --> 00:42:43,250 「ラトナマラ」 703 00:42:44,000 --> 00:42:45,500 "見習い"？ 704 00:42:49,000 --> 00:42:51,870 「電車はあなたがいなくても走ります。 政府さえも。父なしで走ります。」 705 00:42:52,000 --> 00:42:55,370 「ラトナマラなしでは国営ラジオは 停滞してしまいます！それを理解してください！」 706 00:42:55,870 --> 00:42:56,870 はい、あります。 707 00:42:58,040 --> 00:43:01,370 「高貴な議員の娘 窓を掃除するために高く手を伸ばします！」 708 00:43:01,500 --> 00:43:03,000 素晴らしい見出しですね。 709 00:43:04,870 --> 00:43:05,910 いくら欲しいですか？ 710 00:43:07,870 --> 00:43:11,250 そのままにしておいてください。購入する際に必要になります 洗浄液と洗浄布！ 711 00:43:13,250 --> 00:43:14,250 ヒンディー語を教えてください！ 712 00:43:14,620 --> 00:43:16,120 ヒンディー語連盟ならそれができます！ 713 00:43:16,660 --> 00:43:17,870 焼き払ったんですよね？ 714 00:43:22,040 --> 00:43:23,620 どうやって教えればいいのでしょうか？ 無理だよ！ 715 00:43:23,750 --> 00:43:24,750 なぜだめですか？ 716 00:43:25,290 --> 00:43:28,750 私はオール・インディアの書記です 反ヒンディー語生徒会！ 717 00:43:29,790 --> 00:43:31,750 あなたのお父さんはそのことを知っていますか、 秘書さん？ 718 00:43:33,660 --> 00:43:35,620 （テルグ語）「お嬢ちゃん…」 719 00:43:43,750 --> 00:43:44,870 (テルグ語) 「女性たち」 720 00:43:45,540 --> 00:43:48,620 （テルグ語）「女性たちは立ち上がった」 721 00:43:50,160 --> 00:43:51,160 おい！ 722 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 （テルグ語）え？ 723 00:43:54,000 --> 00:43:55,410 明日の午前5時！ 724 00:43:56,120 --> 00:43:58,620 私の父だけではありません。 誰もこのことを知ってはいけません！ 725 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 でも手数料はかかりません！ それもメモしておいてください！ 726 00:44:05,370 --> 00:44:06,410 （テルグ語）ケチ野郎！ 727 00:44:08,500 --> 00:44:09,620 今何て言いましたか？ 728 00:44:10,370 --> 00:44:13,120 必ず5時10分までに来てください。 さあ行きましょう！ 729 00:44:18,870 --> 00:44:21,620 （ヒンディー語）リンゴのA！ 730 00:44:22,370 --> 00:44:24,790 （ヒンディー語）Bはボール！ 731 00:44:25,790 --> 00:44:28,660 （ヒンディー語）リンゴのA！ -(ヒンディー語)リンゴのA! 732 00:44:29,120 --> 00:44:30,660 （ヒンディー語）「A」は... 733 00:44:31,040 --> 00:44:32,120 （ヒンディー語）アップル！ 734 00:44:34,540 --> 00:44:35,790 （ヒンディー語）「A」は... -プーバイ！ 735 00:44:35,910 --> 00:44:37,660 ちゃんと働け、さもないと殴るぞ！ -わかった！ 736 00:44:37,790 --> 00:44:38,790 注意してください！ 737 00:44:39,910 --> 00:44:41,370 （ヒンディー語）「A」は... 738 00:44:41,500 --> 00:44:43,500 （ヒンディー語）Aは？ -(ヒンディー語) A は... 739 00:44:43,620 --> 00:44:45,500 （ヒンディー語）アップル！りんご！りんご！ -兄弟！ 740 00:44:45,620 --> 00:44:48,250 彼女は「Apple の A」と言っています。 -舌を引きちぎってやる！ 741 00:44:49,000 --> 00:44:50,370 こんなくだらないことは勘弁して！ -待って！ 742 00:44:51,120 --> 00:44:53,750 ヒンディー語を学べばソーダを売ることができます 北へ！ビジネスが盛り上がるでしょう！ 743 00:44:53,870 --> 00:44:55,870 ドーンとか爆音とか関係ない！ 744 00:44:56,000 --> 00:44:57,620 この工場は私が所有しています！ 745 00:44:57,750 --> 00:45:00,620 私が彼女に殴られているのを誰かが見たら、 地元のビジネスも失うことになるよ！ 746 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 放っておいてください！ 747 00:45:02,620 --> 00:45:04,290 無料で教えてくれますよ！ 748 00:45:04,410 --> 00:45:05,870 他にそんなことする人はいないよ！ -(ヒンディー語)座ってください！ 749 00:45:08,290 --> 00:45:10,500 賞を受賞しました アンナやペリヤールのような偉人たちから！ 750 00:45:10,620 --> 00:45:13,250 このサディストからヒンディー語を学んだほうがいいでしょうか 生計を立てるために？ 751 00:45:13,370 --> 00:45:14,500 来て！ 752 00:45:15,120 --> 00:45:17,250 アンナですらヒンディー語を学んだことを知らないのですか、 バイガライ？ 753 00:45:17,370 --> 00:45:18,870 そこに何が入っているかを知っておくべきですよね？ 754 00:45:19,000 --> 00:45:21,160 彼はおそらく良い先生から学んだのでしょう！ バズオフ！ 755 00:45:21,290 --> 00:45:22,620 AppleのAですよね？ やったことあるよ！ 756 00:45:22,750 --> 00:45:25,040 なぜ私にそれをぶつけるのですか ヒンディー語が分からない場合は？ 757 00:45:25,160 --> 00:45:26,160 あなたも一緒に走ってください！ 758 00:45:26,290 --> 00:45:28,500 私はしません！私は学ぶためにここにいます！ 続く！ 759 00:45:29,370 --> 00:45:32,870 (片言のヒンディー語) Apple の A! ボールならB！ 760 00:45:33,000 --> 00:45:34,620 あなたは愚かかもしれません、 しかし、あなたには情熱があります。 761 00:45:36,000 --> 00:45:37,540 良い。私はそれが好きです。 762 00:45:37,660 --> 00:45:39,000 (ヒンディー語のブロークン) B はボールのことです。 763 00:45:44,750 --> 00:45:46,750 それは・・・エンジンから・・・ 764 00:45:48,620 --> 00:45:50,910 授業に来たら 汚れた洗濯物の山のように… 765 00:45:52,000 --> 00:45:53,500 ...どうすれば正しく学ぶことができますか？ 766 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 きちんときれいに来てください！ 767 00:45:55,410 --> 00:45:56,410 それでは、続けていきます。 768 00:45:58,290 --> 00:46:00,000 一緒に走ってください！ 769 00:46:01,870 --> 00:46:03,790 それだけです？たった二語？ -(ヒンディー語)ゴー! 770 00:46:03,910 --> 00:46:07,120 このままだといつ終わるんだろう ヒンディー語を勉強していますか？ 771 00:46:12,370 --> 00:46:14,500 どうやってこの募金箱を手に入れたのでしょうか？ 772 00:46:15,160 --> 00:46:18,620 ヒンディー語の抵抗運動への寄付を集めるには、 マドラス州中に配置してもらいました！ 773 00:46:20,000 --> 00:46:23,120 学習後に領収書も送りました どこからお金が送金されたのか。 774 00:46:23,250 --> 00:46:26,870 寄付金のほとんどはマドラスからのもので、 マドゥライ、コインバトール、トリチー、カダロール！ 775 00:46:27,540 --> 00:46:30,410 学生だけではありません。 市民も心を込めて寄付しました！ 776 00:46:30,540 --> 00:46:31,870 ポラチはさらに一歩進んだ。 777 00:46:32,660 --> 00:46:34,040 警察官も寄付してくれました！ 778 00:46:34,160 --> 00:46:36,120 子供！ 新任役員さん！ 779 00:46:36,250 --> 00:46:40,040 あの抗議活動参加者たちはどこでガソリンを買ったのですか ヒンディー語連盟の建物を燃やすには？ 780 00:46:40,620 --> 00:46:42,500 それを調べるよりも... 781 00:46:42,620 --> 00:46:44,290 ...彼らのためにさらに資金を確保しているのですか？ 782 00:46:44,910 --> 00:46:46,290 仕事をしてください、先生！ 783 00:46:51,290 --> 00:46:53,040 これらがどこで見つかったか知っていますか？ 784 00:46:55,620 --> 00:46:59,790 ガソリンスタンドに買いに行きました 反ヒンディー語の抗議活動のために必要だと言いました。 785 00:46:59,910 --> 00:47:02,000 燃え尽きるって言った あなたの党の事務所。 786 00:47:02,120 --> 00:47:03,290 誰もお金を要求しませんでした。 787 00:47:03,410 --> 00:47:06,370 彼らはそれを無料でくれて、私に言いました。 バスや電車も何台か燃やしてしまおう！ 788 00:47:06,790 --> 00:47:07,790 首相さん！ 789 00:47:08,250 --> 00:47:10,250 あなた自身の人々はあなたと戦争状態にあります。 790 00:47:11,540 --> 00:47:12,750 武器を取らなければ… 791 00:47:14,250 --> 00:47:15,250 ...彼らはあなたを終わらせるでしょう。 792 00:47:15,370 --> 00:47:16,370 反撃する必要があります! 793 00:47:16,870 --> 00:47:19,790 すべての電話、電報を監視する そして手紙。 794 00:47:20,790 --> 00:47:25,120 郵便、電信、電話の責任者 州の省庁がここにいます。 795 00:47:25,250 --> 00:47:27,910 あらゆる通信にフラグを立てる それは疑わしいようです！ 796 00:47:28,040 --> 00:47:32,120 私たちは誰に対しても注意深く監視する必要がある タミル人の抗議活動参加者と一緒にいるのは誰ですか？ 797 00:47:32,750 --> 00:47:33,750 いいえ、いいえ。 798 00:47:33,870 --> 00:47:34,870 みんな！ 799 00:47:35,000 --> 00:47:37,870 私たちの大臣、政府関係者、 公務員... 800 00:47:38,000 --> 00:47:40,500 電話を持っている人全員を監視します。 801 00:47:41,000 --> 00:47:42,750 では、首相はどうでしょうか？ 802 00:47:44,250 --> 00:47:45,660 私の住居さえも？ 803 00:47:47,500 --> 00:47:49,370 あなたの家だけでも電話が 5 台あります。 804 00:47:51,120 --> 00:47:52,540 そこから始めたいと思います！ 805 00:47:54,370 --> 00:47:55,370 お客様？ 806 00:47:55,790 --> 00:47:56,790 これは戦争だ！ 807 00:48:02,410 --> 00:48:04,870 チダムバラムからの電話 PP 通話回線で。進む。 808 00:48:05,000 --> 00:48:06,040 こんにちは？ -こんにちは？ 809 00:48:06,160 --> 00:48:08,160 こんにちは？聞こえていますよ、ラトナ。 どうぞ。 810 00:48:10,290 --> 00:48:11,910 彼らは執拗に捜索を始めた。 811 00:48:13,410 --> 00:48:14,910 こんなに早く起こるとは思いませんでした。 812 00:48:15,040 --> 00:48:16,160 誰が？マドラス警察？ 813 00:48:16,620 --> 00:48:20,250 いや、悪魔の役人がやって来た これを調査するためにデリーから来ました！ 814 00:48:20,870 --> 00:48:22,120 彼は私たち全員を脅迫しました！ 815 00:48:22,910 --> 00:48:26,870 彼はこのニュースが漏洩したものだと正しく推測した 全国ラジオで！ 816 00:48:27,000 --> 00:48:28,250 用心してください、ラトナ。 817 00:48:28,620 --> 00:48:31,370 他に何か聞こえたらお知らせください。 わかった？ 818 00:48:42,120 --> 00:48:43,410 綺麗に片付いたね！ 819 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 電話に出たのは誰ですか? 820 00:48:47,620 --> 00:48:48,870 私は先生です。 821 00:48:49,000 --> 00:48:50,370 ここで質問させていただきます。 822 00:48:50,750 --> 00:48:51,750 頭を上げてください。 823 00:49:41,500 --> 00:49:42,750 「ああ、貴重な真珠よ…」 824 00:49:43,500 --> 00:49:44,750 「ああ、貴重な真珠よ…」 825 00:49:45,750 --> 00:49:49,160 「心がときめいている」 826 00:49:49,750 --> 00:49:53,250 「恋の病」 私の玄関にいますよ」 827 00:49:54,500 --> 00:49:55,750 私の家に侵入したんですよね？ 828 00:49:56,370 --> 00:49:57,870 彼があなたを見ていたとしたら... 829 00:49:58,000 --> 00:49:59,910 この老婆よ！ 今日はウガディです！ 830 00:50:01,000 --> 00:50:02,290 甘いカスタードを持ってきました！ 831 00:50:02,750 --> 00:50:04,790 自分で苦労して作りました！ 832 00:50:06,250 --> 00:50:07,910 試してみて、どうだったか教えてください！ 833 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 おい！ 834 00:50:10,120 --> 00:50:11,500 バケツには気をつけてね！ 835 00:50:11,620 --> 00:50:12,870 小さなものよ！ 836 00:50:13,000 --> 00:50:14,870 なぜカスタードなのか わざわざベッドまで来るの？ 837 00:50:15,000 --> 00:50:17,620 本当だよ、おばあちゃん！ 彼女がこのように話すのを聞いたことがありません。 838 00:50:18,250 --> 00:50:19,250 何かが間違っています。 839 00:50:20,040 --> 00:50:21,120 そのカスタードを手に入れてください！ 840 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 彼はそれを全部飲みました！ 841 00:50:39,660 --> 00:50:42,120 おばあちゃん！昨日牛が出産しました そうですか？ 842 00:50:42,250 --> 00:50:43,790 はい！ それについてはどうですか？ 843 00:50:44,540 --> 00:50:45,910 そのバケツに初乳を注ぎます！ 844 00:50:46,620 --> 00:50:49,790 彼らは私たちのことを悪く思うでしょう 空の容器を返却すれば！ 845 00:50:50,410 --> 00:50:53,000 彼らが私たちのことを悪く思っても、私たちはどうでもよいでしょうか？ 846 00:50:53,120 --> 00:50:54,250 こっちに来い、老婆よ！ 847 00:50:54,870 --> 00:50:55,870 何？ 848 00:50:56,290 --> 00:50:58,500 いつかそこに行かなければなりません 結婚について話し合うために！ 849 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 来る！ 850 00:51:02,370 --> 00:51:04,250 ああ、なんてこった！ 851 00:51:05,750 --> 00:51:07,410 分かった、いくつか作ってみるよ！ 行って彼らに渡してください！ 852 00:51:07,540 --> 00:51:09,120 なぜそれを与えなければならないのですか？ 853 00:51:09,250 --> 00:51:11,000 カスタードを飲んだ人に伝えてください それをするために！ 854 00:51:11,120 --> 00:51:12,120 家事も何もできないの？ 855 00:51:12,250 --> 00:51:13,370 おばあちゃん、彼を叱らないでください！ 856 00:51:14,790 --> 00:51:15,790 彼はエンジニアです。 857 00:51:16,540 --> 00:51:17,620 あげに行きます。 858 00:51:36,160 --> 00:51:37,500 どうやってそれを理解したのですか？ 859 00:51:38,160 --> 00:51:39,500 まるでロケット科学のようです！ 860 00:51:40,000 --> 00:51:41,540 彼女はウガディだと言っています 間違った月に！ 861 00:51:41,660 --> 00:51:43,620 彼はカスタードを飲み干します 歯を磨かずに！ 862 00:51:43,750 --> 00:51:45,410 隣に行くだけなのに、 彼はお風呂に入ります！ 863 00:51:45,540 --> 00:51:47,000 急いで！ -(ヒンディー語)「彼女が来た」ですか？ 864 00:51:47,120 --> 00:51:48,250 （ヒンディー語）それとも「彼が来た」？ 865 00:51:48,750 --> 00:51:50,410 (ヒンディー語) 椅子は自分で直すことができますか? 866 00:51:50,910 --> 00:51:52,370 間違って、間違って、間違って、間違って！ 867 00:51:53,370 --> 00:51:54,500 何回言いますか？ 868 00:51:54,910 --> 00:51:57,660 椅子は女性的な性別です。 ベッドは男性の性別です！ 869 00:51:58,500 --> 00:52:01,370 椅子とベッドですか 一緒に赤ちゃんを産みたいと思っていますか？ 870 00:52:01,910 --> 00:52:03,250 なぜそこで性別に注目するのでしょうか？ 871 00:52:04,120 --> 00:52:05,660 私の指示に従ってください！ 872 00:52:08,250 --> 00:52:09,290 次です！ 素早く！ 873 00:52:10,370 --> 00:52:11,410 すぐに出発しなければなりません。 874 00:52:13,660 --> 00:52:14,660 何のために？ 875 00:52:16,000 --> 00:52:18,250 女には千の用事がある いつでも！ 876 00:52:18,370 --> 00:52:20,000 あなたに確認したほうがいいでしょうか それらを行う前に？ 877 00:52:24,000 --> 00:52:25,040 理解した。 878 00:52:25,160 --> 00:52:27,250 抗議する必要がある with that damn Durai! 879 00:52:28,120 --> 00:52:29,370 弟のことは話すな！ 880 00:52:30,000 --> 00:52:31,620 彼はそこで勇敢に戦っています！ 881 00:52:33,000 --> 00:52:35,250 And look at you! 最上級のバカ！ 882 00:52:36,410 --> 00:52:37,410 (Telugu) Knucklehead! 883 00:52:37,870 --> 00:52:38,870 (Hindi) Scaredy cat! 884 00:52:41,620 --> 00:52:43,120 (Hindi) Scaredy cat, eh? 885 00:52:43,250 --> 00:52:44,370 それは卑怯者という意味ですよね？ 886 00:52:44,870 --> 00:52:45,870 うーん... -そうですか？ 887 00:52:46,870 --> 00:52:47,870 (Telugu) O dear God... 888 00:52:48,500 --> 00:52:50,500 (Hindi) Greetings, sir! 良い一日を！ 889 00:52:51,370 --> 00:52:52,750 （ヒンディー語）何があなたをここに連れてきたのですか？ 890 00:52:52,870 --> 00:52:53,870 You said that perfectly! 891 00:52:54,000 --> 00:52:55,540 あなたは本当に王室の混乱の中にいます！ 892 00:52:56,500 --> 00:52:59,790 ラジャジがヒンディー語を学びに行ったように マハトマ・ガンジーの息子より… 893 00:52:59,910 --> 00:53:02,660 ...この国会議員の娘 あなたが見つけられる最高のものですか？ 894 00:53:04,910 --> 00:53:06,120 はい、それで行きましょう！ 895 00:53:08,120 --> 00:53:09,500 Something funny? 896 00:53:09,620 --> 00:53:13,000 ラジャジは結局学ばなかった ヒンディー語の一言でも！ 897 00:53:14,370 --> 00:53:17,750 ではガンジーの息子は何をしていたのか 彼にヒンディー語を教える代わりに？ 898 00:53:17,870 --> 00:53:19,500 Hindi, Schmindi! 899 00:53:20,000 --> 00:53:22,410 彼はラジャジの娘に求婚した and married her! 900 00:53:23,120 --> 00:53:24,250 なるほど… -チェジヤ！ 901 00:53:24,370 --> 00:53:25,870 結婚もするって聞いた！ 902 00:53:26,370 --> 00:53:29,370 おばあさんは体を痛めているようだ ヒンディー語を話す女の子のための街... 903 00:53:29,500 --> 00:53:31,910 ...デリーでの仕事を見つけようとしているところです。 904 00:53:32,040 --> 00:53:33,410 彼女もそれについて私に尋ねました。 905 00:53:34,870 --> 00:53:35,870 お客様！ 906 00:53:36,000 --> 00:53:37,500 いい女の子知ってたら教えてください！ 907 00:53:42,290 --> 00:53:44,870 ヒンディー語は一言も言えませんが、 そして彼女は彼のためにヒンディー語の女の子を望んでいますか？ 908 00:53:45,000 --> 00:53:47,040 ラトナマラ！ -あの老婆は月が欲しいんだよ！ 909 00:53:48,000 --> 00:53:50,290 やめろ、大物！ -(テルグ語) このままでは... 910 00:53:50,410 --> 00:53:52,410 やめて、言います！ ―このままでは売り飛ばされてしまいますよ！ 911 00:53:53,040 --> 00:53:54,040 おい、見習い！ 912 00:53:54,870 --> 00:53:55,870 聞いてください！ 913 00:53:59,120 --> 00:54:00,500 ヒューズに点火する方法！ 914 00:54:01,040 --> 00:54:02,250 今のところこれで十分です。 915 00:54:02,750 --> 00:54:04,750 次の休暇にはまた行きます。 準備をしてください。 916 00:54:04,870 --> 00:54:06,790 ご連絡させていただきます さらに助けが必要な場合は、いいですか？ 917 00:54:08,870 --> 00:54:09,870 ラトナマラ！ 918 00:54:12,540 --> 00:54:13,620 （ヒンディー語）車に乗りなさい。 919 00:54:14,120 --> 00:54:15,250 （ヒンディー語）家に帰りたいです。 920 00:54:15,370 --> 00:54:16,370 バスで。 921 00:54:17,290 --> 00:54:18,620 私もそこに向かっています！ 922 00:54:25,750 --> 00:54:28,000 いい、ひどい悲しみだ！ 923 00:54:35,750 --> 00:54:38,160 ねえ、お嬢さん…違うみたいね あなたは家に帰ります。 924 00:54:38,290 --> 00:54:39,290 （ヒンディー語）家に帰りたい！ 925 00:54:39,870 --> 00:54:41,870 あなたはあえて他の女の子と結婚するでしょう そして彼女をここに連れてきますか？ 926 00:54:43,370 --> 00:54:44,540 殺しますよ！ 927 00:54:56,120 --> 00:54:57,540 もっと早くそう言えなかったのですか？ 928 00:54:57,660 --> 00:54:58,660 （テルグ語）そうですね... 929 00:54:59,250 --> 00:55:00,250 そうだね！ 930 00:55:00,870 --> 00:55:01,870 どうやって知ることができたのでしょうか？ 931 00:55:02,660 --> 00:55:04,750 別の女の子のことを考えるなんて 私以外に！ 932 00:55:05,620 --> 00:55:09,040 （テルグ語）どうやって考えることができますか？ 別の女の子と結婚するの？ 933 00:55:21,620 --> 00:55:22,660 テルグ語も勉強します！ 934 00:55:45,160 --> 00:55:48,500 「あなたは私の心を撫でて去っていきます」 935 00:55:48,910 --> 00:55:50,750 「おお、津波よ」 936 00:55:50,870 --> 00:55:53,370 「あなたは視線を盗みます 空へ飛び立つ前に」 937 00:55:55,410 --> 00:56:00,790 「あなたはこの孔雀を閉じ込めます 檻の中」 938 00:56:00,910 --> 00:56:03,620 「あなたは私を燃え上がらせた そしてジュージュー焼ける様子を見てください」 939 00:56:05,500 --> 00:56:08,250 「あなたは私の前に現れました 輝く蘭のように』 940 00:56:08,370 --> 00:56:10,500 「君の瞳に降り注ぐのは月光だ」 941 00:56:10,620 --> 00:56:12,870 「野に咲く花のように…」 942 00:56:13,370 --> 00:56:15,370 「……私はあなたのそばで成長していきます」 943 00:56:16,250 --> 00:56:19,250 「あなたは私の心を撫でて去っていきます」 944 00:56:19,370 --> 00:56:21,160 「おお、津波よ」 945 00:56:21,290 --> 00:56:23,660 「あなたは視線を盗みます 空へ飛び立つ前に」 946 00:57:04,250 --> 00:57:05,370 「来る日も来る日も…」 947 00:57:07,120 --> 00:57:09,000 「電車みたいにトゥートしてるね」 948 00:57:09,410 --> 00:57:11,040 「君は孔雀のようにくるくると回る」 949 00:57:12,540 --> 00:57:14,750 「大げさな話はやめてください」 950 00:57:14,870 --> 00:57:17,000 「これらの嘘はすべて捨ててください」 951 00:57:17,750 --> 00:57:19,790 「乙女心、我慢できないよ」 952 00:57:19,910 --> 00:57:21,910 「全部埋めないでよ」 花壇で」 953 00:57:22,040 --> 00:57:26,370 「あなたは私を丸ごと食べました、おお鹿よ」 954 00:57:27,790 --> 00:57:30,120 「あなたは私の心を撫でて去っていきます」 955 00:57:31,000 --> 00:57:32,870 「おお、津波よ」 956 00:57:33,000 --> 00:57:35,410 「あなたは視線を盗みます 空へ飛び立つ前に」 957 00:57:37,370 --> 00:57:39,370 「野に咲く花のように…」 958 00:57:40,250 --> 00:57:42,120 「……私はあなたのそばで成長していきます」 959 00:57:43,370 --> 00:57:47,620 「あなたはこの孔雀を閉じ込めます 檻の中」 960 00:57:48,250 --> 00:57:50,870 「あなたは私を燃え上がらせた そしてジュージュー焼ける様子を見てください」 961 00:58:05,500 --> 00:58:06,660 「あなたの背骨に...」 962 00:58:08,370 --> 00:58:10,040 「…川のように流してみましょうか？」 963 00:58:10,500 --> 00:58:13,000 「花々を編んでみようか」 私の指の愛撫で？』 964 00:58:13,790 --> 00:58:18,620 「トランプゲームをするときも、 私だけがハートの女王になるのよ」 965 00:58:18,750 --> 00:58:23,160 「同志、あなたはもしかしたら…」 でも、あなたの命は救えないよ」 966 00:58:23,290 --> 00:58:25,500 「私は永遠に…」 967 00:58:26,290 --> 00:58:27,870 「……イヤリング、 あなたの言葉にこだわってください」 968 00:58:29,000 --> 00:58:33,410 「あなたはこの孔雀を閉じ込めます 檻の中」 969 00:58:34,120 --> 00:58:36,620 「あなたは私を燃え上がらせた そしてジュージュー焼ける様子を見てください」 970 00:58:38,660 --> 00:58:41,290 「あなたは私の前に現れました 輝く蘭のように』 971 00:58:41,410 --> 00:58:43,540 「君の瞳に降り注ぐのは月光だ」 972 00:58:43,660 --> 00:58:46,410 「野に咲く花のように…」 973 00:58:46,540 --> 00:58:48,790 「……私はあなたのそばで成長していきます」 974 00:58:49,540 --> 00:58:54,500 「あなたはこの孔雀を閉じ込めます 檻の中」 975 00:58:54,620 --> 00:58:57,160 「あなたは私を燃え上がらせた そしてジュージュー焼ける様子を見てください」 976 00:59:12,250 --> 00:59:14,120 彼は集会で一日中待っていた あなたのために、先生。 977 00:59:14,250 --> 00:59:15,870 彼は朝一番で帰ってきました！ 978 00:59:16,500 --> 00:59:20,370 私が受け取った情報によれば、 1月26日にここに黒旗が翻るだろう。 979 00:59:20,910 --> 00:59:22,910 あなたの署名が必要です そうならないようにするために。 980 00:59:23,370 --> 00:59:25,620 マドゥライに行くんですね ヒンディー語週間を開始する予定ですよね？ 981 00:59:26,910 --> 00:59:28,370 きっと抵抗があるでしょう。 982 00:59:28,500 --> 00:59:30,620 それは私がやります、親愛なる少年。 983 00:59:30,750 --> 00:59:32,120 マドラスではあなたが世話をします。 984 00:59:34,790 --> 00:59:37,750 この国で何が起こっているのですか、兄弟？ 985 00:59:38,250 --> 00:59:41,000 タミリア人が飢餓で死亡している 他にはない！ 986 00:59:41,120 --> 00:59:43,040 穀物を食べてくださいと言えば… 987 00:59:43,160 --> 00:59:45,500 ..中央政府がヒンディー語を詰め込む 喉元まで！ 988 00:59:45,620 --> 00:59:46,790 それはやめてください！ 989 00:59:46,910 --> 00:59:47,910 安心して！ 990 00:59:55,410 --> 00:59:57,870 カルナさん、明日の見出しは何ですか？ 991 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 立ち上がれ、兄弟！ 992 01:00:02,250 --> 01:00:04,370 戦争に行く時が来た！ 993 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 十パイス。 994 01:00:10,160 --> 01:00:13,500 明日の「Sudar」号を手に取ってください ぜひスタンドで読んでみてください！ 995 01:00:15,500 --> 01:00:16,500 お釣りはいりません。 996 01:00:24,120 --> 01:00:26,540 あなたはあえて燃え尽きさせようとします 憲法は？ 997 01:00:27,000 --> 01:00:28,620 それを火による洗礼と呼んでください！ 998 01:00:28,750 --> 01:00:32,620 1月26日は共和国記念日にあたります... 999 01:00:33,500 --> 01:00:36,120 警察が許可しなかったら あの日黒旗を上げるとは… 1000 01:00:37,370 --> 01:00:39,750 ...黒旗を上げることをお勧めします 私たちの家でも！ 1001 01:00:40,250 --> 01:00:41,750 同志諸君！ -あなたは逮捕されています、先生! 1002 01:00:41,870 --> 01:00:43,410 皆さんもぜひそうしてください！ -反逆罪で！ 1003 01:00:43,540 --> 01:00:45,370 この印刷機を停止しても構いません。 1004 01:00:45,870 --> 01:00:48,370 同じ記事が印刷されています 13回のプレスで！ 1005 01:00:48,790 --> 01:00:51,160 どうやってそれを止めるつもりですか、息子？ 1006 01:00:52,290 --> 01:00:54,750 太陽が昇ると、 ドラムが鳴り響くこと間違いなし！ 1007 01:00:57,660 --> 01:00:58,660 今！ 1008 01:01:04,250 --> 01:01:05,500 大丈夫！ これは私が対応します。 1009 01:01:05,620 --> 01:01:07,870 対応させていただきます！旅行は安全に！ - 穏やかに来てください、先生！ 1010 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 行きましょうか？ 1011 01:01:09,500 --> 01:01:11,540 この逮捕はあってはならない いかなる公式記録にも。 1012 01:01:11,660 --> 01:01:14,000 はい、先生。 -彼を動かし続けてください。 1013 01:01:14,120 --> 01:01:17,120 4日後、 彼をパラヤムコッタイ刑務所に放り込んでください。 1014 01:01:18,540 --> 01:01:21,500 面接に行くんですね チナの大学の学費を払った後は？ 1015 01:01:22,370 --> 01:01:23,540 必ず祈ってください。 1016 01:01:24,790 --> 01:01:28,040 おお、親愛なる神々よ、団結してください そして孫のそばにいてください。 1017 01:01:28,160 --> 01:01:29,500 彼の世話をしてください！ 1018 01:01:30,660 --> 01:01:32,750 戻ってきたら、 それは仕事と一緒になります！ 1019 01:01:33,500 --> 01:01:34,660 そう思いますか？ 1020 01:01:34,790 --> 01:01:37,750 もし彼らが一夜にして私たちのリーダーを逮捕できたら、 彼らが私たちに何をするか考えてみてください！ 1021 01:01:37,870 --> 01:01:39,410 では、リーダーがいない場合はどうなるでしょうか? 1022 01:01:39,540 --> 01:01:40,540 自分たちでやります！ 1023 01:01:40,660 --> 01:01:43,000 党事務所入口にて マドゥライのマーシストリートにあります！ 1024 01:01:43,120 --> 01:01:46,620 誰が邪魔しても、 私たちは彼らの党旗をその場で燃やします！ 1025 01:01:47,250 --> 01:01:49,790 誰がそれを燃やしますか？ 地区全体で聞いてみました！ 1026 01:01:49,910 --> 01:01:50,910 誰もやりたくない！ 1027 01:01:51,370 --> 01:01:52,370 燃やしてやるよ。 1028 01:01:53,040 --> 01:01:54,750 彼らはあなたを反逆罪で逮捕するでしょう！ 1029 01:01:54,870 --> 01:01:56,500 彼らは狙って破壊するだろう あなたの家族！ 1030 01:01:56,910 --> 01:01:58,910 数年前、プラナノール部隊は... 1031 01:01:59,040 --> 01:02:01,500 ...電車を全焼させた そしてヒンディー語の押しつけを元に戻しました！ 1032 01:02:01,620 --> 01:02:02,660 私たちも彼らと同じなのです！ 1033 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 続行すると言います！ 1034 01:02:04,250 --> 01:02:05,660 たとえ死んでも、 私は戦士として死ぬ！ 1035 01:02:05,790 --> 01:02:07,290 戦士チンナドゥライ万歳！ 1036 01:02:07,410 --> 01:02:09,660 戦士チンナドゥライ万歳！ -おい！ 1037 01:02:09,790 --> 01:02:11,750 皆さんは誰ですか？ ここで何が起こっているのでしょうか？ 1038 01:02:11,870 --> 01:02:14,500 「私たちは誰ですか？」のメンバー マドゥライの反ヒンディー語強制部隊！ 1039 01:02:14,620 --> 01:02:15,790 あなたは一体誰ですか？ 1040 01:02:16,870 --> 01:02:20,250 あなたの大切な同志は誰ですか あそこでは「結果は忌まわしい」ですか？ 1041 01:02:21,120 --> 01:02:22,410 彼のお兄さん！ 1042 01:02:22,540 --> 01:02:24,410 ご了承ください 私たちは何のために戦っているのか... 1043 01:02:24,540 --> 01:02:26,410 真ん中に入らないでください 私たちの家族の問題について。行く！ 1044 01:02:27,250 --> 01:02:28,620 いいよ、死ぬまで殴ってください！ 1045 01:02:29,750 --> 01:02:30,870 どうしたのですか？ 1046 01:02:31,000 --> 01:02:34,620 あなたには家があり、時間通りに食事ができ、 いつでも好きな時に良い服とお金を手に入れましょう！ 1047 01:02:34,750 --> 01:02:36,620 ですから、あなたは抗議するのに十分な光栄を感じています。 1048 01:02:37,500 --> 01:02:40,120 この子供たちの親がどれだけ苦労しているかを知ってください 彼らを教育するには？ 1049 01:02:40,250 --> 01:02:41,370 彼らの将来について考えましたか？ 1050 01:02:43,250 --> 01:02:46,660 私たちがヒンディー語を学ぶことを期待してください そしてあなたのようにおべっかになるのですか？ 1051 01:02:48,040 --> 01:02:49,660 それが私の運命です。 1052 01:02:50,040 --> 01:02:51,250 あなたは勉強だけに集中してください！ 1053 01:02:53,500 --> 01:02:55,160 ここにいる人は誰も仕事を得ることができません！ 1054 01:02:55,290 --> 01:02:57,370 では、なぜ私たちは大学の学費を支払う必要があるのでしょうか？ 1055 01:03:01,500 --> 01:03:02,870 なぜ要求草案を破棄したのか？ 1056 01:03:03,370 --> 01:03:05,370 やめてよ、兄さん！ -なぜそれをリッピングしたのですか？ 1057 01:03:05,500 --> 01:03:07,040 教育の大切さを知らないのですか？ 1058 01:03:07,160 --> 01:03:08,290 兄弟！ 1059 01:03:08,870 --> 01:03:09,870 デュライ！ 1060 01:03:12,000 --> 01:03:14,040 いや、兄さん！ やめてください！ 1061 01:03:15,370 --> 01:03:16,370 デュライ！ -やめてください！ 1062 01:03:16,910 --> 01:03:17,910 戦わないで！ 1063 01:03:19,540 --> 01:03:21,000 自分のことをリーダーって呼んでるの？ 1064 01:03:22,120 --> 01:03:23,870 フォロワーのことを真剣に考えましたか？ 1065 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 いや、兄さん！ 1066 01:03:25,120 --> 01:03:27,250 あなたがどのように抗議するか見てみましょう！ -やめてください、お兄さん！ 1067 01:03:28,750 --> 01:03:31,120 むしろあなたが不自由になるのを見たいです 路上で死んでいるより！ 1068 01:03:32,120 --> 01:03:33,120 デュライ！ 1069 01:03:35,120 --> 01:03:36,500 リーダーの足が折れてしまいました！ 1070 01:03:36,620 --> 01:03:39,000 彼は45日間寝たきりになるに違いない！ すべての抗議活動は中止されました！ 1071 01:03:40,660 --> 01:03:43,000 マーシストリートへまっすぐ向かいます 私の面接の後！ 1072 01:03:43,120 --> 01:03:44,500 そこであなた方の誰かを見かけたら... 1073 01:03:45,370 --> 01:03:47,160 ……君が立っている場所に君たち全員を埋めてやる！ 1074 01:03:47,750 --> 01:03:49,620 食事だけして勉強だけに集中しましょう！ 1075 01:03:50,870 --> 01:03:51,870 食べる！ 1076 01:03:54,000 --> 01:03:55,620 手を貸してください！ -彼を病院に連れて行ってください！ 1077 01:03:55,750 --> 01:03:58,750 彼を病院に連れて行きましょう！ -彼の足を楽にしてください！ 1078 01:03:58,870 --> 01:04:00,870 急いで！来て！ -彼を持ち上げてください！ 1079 01:04:09,540 --> 01:04:10,790 足元に気をつけてもらえませんか？ 1080 01:04:11,540 --> 01:04:13,620 おい！線路に落ちないように！ -私のペンです、お兄さん！ 1081 01:04:13,750 --> 01:04:15,040 Buy another one! 1082 01:04:15,500 --> 01:04:16,620 そのためのお金はありません。 1083 01:04:16,750 --> 01:04:19,000 それだけで十分です 試験後の帰りの航空券をゲットします！ 1084 01:04:26,040 --> 01:04:27,250 アヤカンヌ、何の試験？ 1085 01:04:28,620 --> 01:04:30,370 連邦公務員委員会試験。 1086 01:04:30,500 --> 01:04:31,790 初めてのマドラス旅行です！ 1087 01:04:32,660 --> 01:04:34,290 ルートがわからなかったので、 そして道に迷ってしまった！ 1088 01:04:34,750 --> 01:04:36,870 遅刻しちゃうよ！ これが最後のショットです！ 1089 01:04:37,910 --> 01:04:40,250 ストレスが私を感じさせる 勉強したことをすべて忘れてしまった！ 1090 01:04:43,000 --> 01:04:44,040 ここ！ 1091 01:04:44,160 --> 01:04:45,540 これはとても幸運なペンです！ 1092 01:04:45,660 --> 01:04:47,000 偉大なアンナが私にプレゼントしてくれました！ 1093 01:04:47,120 --> 01:04:48,290 頑張れよ！ 1094 01:04:51,410 --> 01:04:52,750 兄弟！ 1095 01:04:53,120 --> 01:04:54,620 兄弟！ 1096 01:04:56,160 --> 01:04:58,500 ありがとう！夕方には返します！ -もっといいよ！ 1097 01:04:58,620 --> 01:05:01,000 線路の上に落とさないでください！ -必ず返します！ 1098 01:05:01,120 --> 01:05:03,250 私が最初のコレクターになります 私の町から！ただ見てください！ 1099 01:05:05,870 --> 01:05:06,870 When do you head back? 1100 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 夕方のボートメールエクスプレスに乗ります 終わったら。 1101 01:05:09,120 --> 01:05:10,290 非常によく。 1102 01:05:10,410 --> 01:05:11,500 あなたのペンはどうですか？ 1103 01:05:12,290 --> 01:05:13,790 このカウンターに預けておきます 午後4時に！ 1104 01:05:14,410 --> 01:05:16,160 保管しておいたほうがいいですよ？ - やりますよ、お兄さん！ 1105 01:05:16,790 --> 01:05:18,750 来る！このバスに乗ってください パナガルパークで下車！ 1106 01:05:18,870 --> 01:05:20,370 試験会場は近くにあります。 1107 01:05:20,500 --> 01:05:22,120 急いで！ -本当にありがとう、お兄さん！ 1108 01:05:26,790 --> 01:05:29,370 年長者には話しかける必要がある 「aap」（敬称）として。 1109 01:05:30,250 --> 01:05:32,370 そして若い人たちは 「tum」（あなた）としてアドレス指定する必要があります。 1110 01:05:33,500 --> 01:05:35,120 And it's 'ithar aoongi' （私はそこに行きます）。 1111 01:05:36,250 --> 01:05:38,000 いいえ、あなたは間違っています。 1112 01:05:38,120 --> 01:05:39,870 あなたは男性なので、 そうあるべきです... 1113 01:05:40,000 --> 01:05:42,540 ...「アウンガ」になるはずです。 私の間違いです、先生。 1114 01:05:42,660 --> 01:05:43,660 訂正させていただきます、先生。 1115 01:05:44,870 --> 01:05:46,290 ごめん。あなたには資格がありません。 1116 01:05:47,870 --> 01:05:48,870 先生… 1117 01:05:49,370 --> 01:05:50,620 なぜですか？ 1118 01:05:50,750 --> 01:05:53,250 正しく答えられなかったのでしょうか 仕事関連の質問で? 1119 01:05:53,870 --> 01:05:55,370 あなたのヒンディー語はとても弱いです。 1120 01:05:55,910 --> 01:05:59,250 他の候補者は... ニキル、アミット、ケシャブ... 1121 01:05:59,370 --> 01:06:02,750 彼らはとても良い成績を収めました ヒンディー語の筆記試験と口頭試験。 1122 01:06:02,870 --> 01:06:04,000 あなたは失業中です。 1123 01:06:04,120 --> 01:06:05,620 チェさん…チェゼーヤン。 1124 01:06:06,120 --> 01:06:07,120 次回は幸運を祈ります。 1125 01:06:08,410 --> 01:06:09,410 先生… 1126 01:06:10,500 --> 01:06:11,500 先生… 1127 01:06:11,620 --> 01:06:12,790 誓いますが、わかりません。 1128 01:06:13,790 --> 01:06:16,040 あなたはヒンディー語を知っていれば十分だと言いました この仕事に就くために。 1129 01:06:16,160 --> 01:06:18,160 でも今、あなたは私を期待しています 彼らのように流暢に話すには？ 1130 01:06:18,290 --> 01:06:19,290 これはどうですか？ 1131 01:06:20,040 --> 01:06:21,620 彼らはそれを話していました 生まれたときから。 1132 01:06:21,750 --> 01:06:23,500 ただ勉強していただけだ 少しの間。 1133 01:06:23,620 --> 01:06:25,120 違いがあるはずです、そうですか？ 1134 01:06:27,370 --> 01:06:29,500 あなたでさえ私の名前を発音できませんでした きちんと。 1135 01:06:29,620 --> 01:06:31,620 無職ということですか？ いや、そうですよね？ 1136 01:06:32,120 --> 01:06:34,620 半年間すごく頑張った この言語を学ぶために。 1137 01:06:35,250 --> 01:06:36,620 仕事で取りに行きます、先生。 1138 01:06:37,040 --> 01:06:39,000 私は英語を上手に話します、先生。 1139 01:06:39,120 --> 01:06:40,120 だから何？ 1140 01:06:40,250 --> 01:06:42,540 私たちも尋ねました 英語を話す大統領... 1141 01:06:42,660 --> 01:06:44,370 ...議会で演説するため ヒンディー語で。 1142 01:06:44,500 --> 01:06:45,620 あなたも変わらなければなりません！ 1143 01:06:45,750 --> 01:06:49,660 ミスター！公用語法により、 ヒンディー語を流暢に学ぶことは必須です！ 1144 01:06:49,790 --> 01:06:53,620 最高裁判所から公務員へ 試験ではすべてヒンディー語で行われます。 1145 01:06:54,040 --> 01:06:55,160 1年以内に… 1146 01:06:55,290 --> 01:06:58,910 ...各バス停のネームボード、 南インドの駅... 1147 01:06:59,040 --> 01:07:00,500 ...ヒンディー語で書かれます。 1148 01:07:00,620 --> 01:07:02,870 言い訳をする代わりに… 1149 01:07:03,000 --> 01:07:05,120 ...ヒンディー語を流暢に学びましょう もう一度試してください。見てみましょう。 1150 01:07:05,250 --> 01:07:06,870 チャイ・ジー・アンさん。 1151 01:07:07,870 --> 01:07:08,870 次！ -先生... 1152 01:07:09,290 --> 01:07:11,370 いいえ、先生... もっと上手にできるよ。 1153 01:07:11,500 --> 01:07:13,500 一回だけチャンスをください。 勉強します、先生。 1154 01:07:13,620 --> 01:07:14,910 次！ -ワンチャンス… 1155 01:07:38,370 --> 01:07:42,750 首相万歳！ 1156 01:07:42,870 --> 01:07:47,160 首相万歳！ 1157 01:07:47,290 --> 01:07:50,290 首相万歳！ 1158 01:07:50,410 --> 01:07:54,500 首相万歳！ 1159 01:07:54,620 --> 01:07:56,000 お客様！ -そこを待ってください! 1160 01:07:56,120 --> 01:07:57,870 お客様！ -彼を止めてください! 1161 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 お客様！ 1162 01:07:59,120 --> 01:08:00,160 おい！起きる！ -お客様！ 1163 01:08:00,290 --> 01:08:01,500 お客様！ -起きる！ 1164 01:08:01,620 --> 01:08:03,370 最後の亀裂を取りに来たんだ IAS試験で。 1165 01:08:03,500 --> 01:08:05,750 2ヶ月も延期したのに、 私たち全員を家に送りました... 1166 01:08:05,870 --> 01:08:07,870 ...そして試験が行われると言いました ヒンディー語で！ 1167 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 息子… 1168 01:08:09,120 --> 01:08:13,250 国語委員会はまだ 英語を追加できるかどうかを決定する... 1169 01:08:13,370 --> 01:08:15,870 ...媒体としてのヒンディー語とともに IAS試験用。 1170 01:08:16,750 --> 01:08:19,540 公表されるまでお待ちください 息子。 1171 01:08:19,660 --> 01:08:20,870 焦らないでください。 1172 01:08:21,000 --> 01:08:23,750 委員会が試験と言ったらどうするか ヒンディー語のみになりますか？ 1173 01:08:23,870 --> 01:08:26,870 だから何？ 英語で試験を書くこともできます。 1174 01:08:30,120 --> 01:08:33,660 彼らはそれを発表しました クオータ制で仕事を得ることができます。 1175 01:08:34,120 --> 01:08:36,000 私たちはタミル語で勉強しました、先生。 1176 01:08:36,120 --> 01:08:38,120 私たちは英語を学ぶのに200年かかりました！ 1177 01:08:38,250 --> 01:08:41,290 どれくらい時間がかかるか誰にもわかりません さらに別の言語を学ぶには？ 1178 01:08:41,410 --> 01:08:43,160 私たちはタミル語で考え、英語で書きます。 1179 01:08:43,290 --> 01:08:45,500 確認しなければなりません スペルミスは10回以上！ 1180 01:08:45,620 --> 01:08:48,370 しかし、ヒンディー語を話す人はいるでしょうか？簡単です、 それが彼らの母語だからです。 1181 01:08:48,500 --> 01:08:50,250 彼らはすべてを不正に操作している 彼らの有利に！ 1182 01:08:50,370 --> 01:08:52,620 私たちの代わりに話してくれませんか 私たちの代表として？ 1183 01:08:52,750 --> 01:08:55,540 お願いします、先生。 私たちを見捨てないでください！ 1184 01:08:55,660 --> 01:08:57,750 この狂人を放り出してください！ - 私たちを見捨てないでください、先生！ 1185 01:08:58,120 --> 01:09:00,370 起きる！さあ、行きましょう！ -お客様！ 1186 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 お客様！ 1187 01:09:01,620 --> 01:09:03,620 来て！ -私は狂人ではありません、先生！ 1188 01:09:04,500 --> 01:09:06,250 聞いてください、先生！ 1189 01:09:13,500 --> 01:09:15,410 かわいそうな奴よ！ 1190 01:09:55,790 --> 01:09:58,500 「ヒンディー語の賦課は全焼した」 私が見た唯一の夢。」 1191 01:09:58,620 --> 01:10:01,910 「あなたの言語政治 私の未来を焼き尽くした。」 1192 01:10:02,040 --> 01:10:04,620 「あなたの傲慢な力 私の命を焼き尽くした。」 1193 01:10:04,750 --> 01:10:08,120 「残された役に立たない抜け殻？ 自分で燃やしてやる！」 1194 01:10:09,250 --> 01:10:11,750 「本当に、あなたは、 R.アヤカンヌ。」 1195 01:10:32,620 --> 01:10:34,870 首相万歳！ 1196 01:10:35,000 --> 01:10:36,750 脇に移動してください！ -首相万歳！ 1197 01:10:36,870 --> 01:10:38,120 首相万歳！ 1198 01:10:38,540 --> 01:10:39,540 あなたの部長はどこですか？ 1199 01:10:40,620 --> 01:10:43,620 首相はこう言った マドラスは黙っていなければならない。 1200 01:10:44,160 --> 01:10:46,410 私たちの長官が向かっています それを施行した後。 1201 01:10:47,120 --> 01:10:48,290 (マドゥライ - 7キロメートル) 1202 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 踏んでください！ 1203 01:10:52,500 --> 01:10:54,370 首相万歳！ 1204 01:10:54,500 --> 01:10:56,790 (テルグ語) 顔をしかめてください 逆さまに、親愛なる。 1205 01:10:56,910 --> 01:11:00,790 首相万歳！ 1206 01:11:00,910 --> 01:11:04,290 首相万歳！ 1207 01:11:05,160 --> 01:11:07,250 抗議しているのは学生たちだけだ そうですか？ 1208 01:11:07,750 --> 01:11:09,750 なぜ彼らにさせないのですか？ あなたもタミリア人ではないですか？ 1209 01:11:10,160 --> 01:11:11,160 引っ張る。 1210 01:11:11,790 --> 01:11:12,790 お客様？ 1211 01:11:14,250 --> 01:11:15,410 タミル語でそう言いましたよね？ 1212 01:11:16,000 --> 01:11:17,160 引っ張る。 -先生... 1213 01:11:18,370 --> 01:11:19,370 はい、先生。 1214 01:11:26,000 --> 01:11:28,160 お客様？お客様！ いいえ、先生！ 1215 01:11:28,290 --> 01:11:29,620 お客様！ 1216 01:11:33,000 --> 01:11:36,540 首相万歳！ 1217 01:11:36,660 --> 01:11:41,620 首相万歳！ 1218 01:11:41,750 --> 01:11:45,910 インクと染色の工場を閉鎖した マドゥライの繊維工場もそうだよ、相棒！ 1219 01:11:46,040 --> 01:11:47,620 黒い布も紙もインクもありません。 1220 01:11:47,750 --> 01:11:48,870 今どうやって抗議すればいいでしょうか？ 1221 01:11:49,000 --> 01:11:51,500 私たちは警官に囲まれています！ 出発しましょう！ 1222 01:11:51,620 --> 01:11:52,620 ここに来て、子供。 1223 01:11:56,120 --> 01:11:57,120 黒... 1224 01:11:58,790 --> 01:11:59,790 迷子になれ！ 1225 01:12:01,370 --> 01:12:04,910 誰もが注目するだろう 今日も空にはためく黒い旗。 1226 01:12:05,870 --> 01:12:07,540 安心して！ 1227 01:12:07,660 --> 01:12:12,000 私がなぜマドゥライに来たか知っていますか ヒンディー語週間を始めるには？ 1228 01:12:12,750 --> 01:12:16,250 私はまさにマドゥライを信じています。 サンガム運動はタミル語を広めました... 1229 01:12:16,370 --> 01:12:20,660 ...ヒンディー語も広めるだろう それが私たちの国を団結させるでしょう！ 1230 01:12:21,540 --> 01:12:22,910 安心して！ 1231 01:12:26,540 --> 01:12:30,370 これからはインドの公用語 はもう英語ではありません！ 1232 01:12:31,000 --> 01:12:35,660 それを強制するために、私は再洗礼します インド官報から「バーラト・ラジパトラ」へ。 1233 01:12:35,790 --> 01:12:38,870 その名前の下に、 その初のヒンディー語版をリリースします! 1234 01:12:39,870 --> 01:12:40,870 インドに称賛あれ！ 1235 01:12:42,120 --> 01:12:43,500 (ヒンディー語) ヒンディー語週間が始まります! 1236 01:12:43,620 --> 01:12:46,500 (ヒンディー語) ヒンディー語週間が始まります! 1237 01:12:46,620 --> 01:12:48,250 (ヒンディー語) ヒンディー語週間が始まります! 1238 01:12:48,370 --> 01:12:51,000 首相万歳！ 1239 01:12:51,790 --> 01:12:54,370 学生たちの集団を見ました 銀行に侵入してください、先生！ 1240 01:12:55,500 --> 01:12:56,870 彼らをそこに閉じ込めておきましょう。 1241 01:12:57,000 --> 01:12:58,790 CMが流れている間は何もしなくていい。 わかった？ 1242 01:12:59,410 --> 01:13:01,000 彼らに望むことをしてください 彼が去ったら。 1243 01:13:02,870 --> 01:13:08,410 首相万歳！ 1244 01:13:08,540 --> 01:13:13,500 首相万歳！ 1245 01:13:13,750 --> 01:13:15,750 タミル語万歳！ -タミル語万歳！ 1246 01:13:15,870 --> 01:13:20,120 タミル語万歳！ -タミル語万歳！ 1247 01:13:20,500 --> 01:13:21,750 カーボン紙？ 1248 01:13:21,870 --> 01:13:23,120 タミル語万歳！ 1249 01:13:23,620 --> 01:13:24,750 タミル語万歳！ 1250 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 タミル語万歳！ 1251 01:13:27,870 --> 01:13:28,870 タミル語万歳！ 1252 01:13:29,000 --> 01:13:30,250 タミル語万歳！ 1253 01:13:30,370 --> 01:13:31,620 タミル語万歳！ 1254 01:13:36,040 --> 01:13:37,870 脇に移動してください！ -早く来て！ 1255 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 動く！ -待って！ 1256 01:13:49,870 --> 01:13:50,870 彼をしっかり抱きしめてください！ 1257 01:13:53,410 --> 01:13:54,410 彼をしっかり抱きしめてください！ 1258 01:14:08,000 --> 01:14:10,910 「知性を燃やせ」 そしてあなたの敵を震え上がらせてください』 1259 01:14:11,040 --> 01:14:13,790 「体幹を磨く」 そして火山のように噴火する』 1260 01:14:13,910 --> 01:14:15,370 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 1261 01:14:16,500 --> 01:14:18,620 「証言してください、私たちの軍は偉大な軍隊なのです」 1262 01:14:33,620 --> 01:14:34,620 彼を捕まえてください！ 1263 01:14:37,000 --> 01:14:39,500 では、私たちが黒旗を上げたら逮捕してくれるのですか？ 1264 01:14:40,620 --> 01:14:42,040 私たちの髪も黒いです！ 1265 01:14:42,500 --> 01:14:43,910 勇気があるなら私たちを逮捕してください！ 1266 01:14:45,120 --> 01:14:47,120 あなたの刑務所にこれほど多くの私たちが収容できるでしょうか？ CMさん？ 1267 01:14:54,370 --> 01:14:57,290 「知性を燃やせ」 そしてあなたの敵を震え上がらせてください』 1268 01:14:57,410 --> 01:15:00,290 「体幹を磨く」 そして火山のように噴火する』 1269 01:15:00,410 --> 01:15:02,250 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 1270 01:15:02,870 --> 01:15:04,620 「証言してください、私たちの軍は偉大な軍隊なのです」 1271 01:15:24,750 --> 01:15:27,410 「知性を燃やせ」 そしてあなたの敵を震え上がらせてください』 1272 01:15:27,540 --> 01:15:30,620 「体幹を磨く」 そして火山のように噴火する』 1273 01:15:30,750 --> 01:15:32,120 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 1274 01:15:33,120 --> 01:15:35,000 「証言してください、私たちの軍は偉大な軍隊なのです」 1275 01:15:37,540 --> 01:15:38,540 火をつけろ、兄弟！ 1276 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 見せてあげるよ！ 1277 01:16:02,870 --> 01:16:04,500 この革命は広がります！ 1278 01:16:04,620 --> 01:16:05,620 激怒するでしょう！ 1279 01:16:05,750 --> 01:16:07,540 それは暴れます！ ～暴れますよ！ 1280 01:16:10,290 --> 01:16:11,290 タミル語万歳！ 1281 01:16:11,410 --> 01:16:12,410 タミル語万歳！ 1282 01:16:38,500 --> 01:16:40,120 そこに入らないでください、先生！ 1283 01:16:40,250 --> 01:16:41,290 私を手放してください！ 1284 01:16:41,410 --> 01:16:42,870 来て！ こちらです！ 1285 01:16:44,040 --> 01:16:45,410 急いで！ -来て！ 1286 01:16:56,500 --> 01:16:57,500 来て！ 1287 01:17:08,870 --> 01:17:11,120 「プラナアノール」がありましたね 胸にタトゥーが入ってる！ 1288 01:17:11,620 --> 01:17:13,000 あなたはその部隊のリーダーです！ 1289 01:17:14,000 --> 01:17:15,870 さあ行きましょう！ チダンバラムに避難してください！ 1290 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 早く乗りなさい、デュライ！ 1291 01:17:17,120 --> 01:17:18,120 ご安全に、プーバイ！ 1292 01:17:18,250 --> 01:17:20,160 さあ行きましょう！それを踏んでください そしてチダンバラムへ！ 1293 01:17:33,370 --> 01:17:34,540 先日何て言いましたか？ 1294 01:17:35,290 --> 01:17:37,120 1959年の事件と同じMO。 1295 01:17:37,750 --> 01:17:38,750 ジエチル。 1296 01:17:39,120 --> 01:17:40,160 放火。 1297 01:17:40,870 --> 01:17:41,870 同じ男だ。 1298 01:17:42,000 --> 01:17:43,500 (正義を勝ち取ろう) 1299 01:17:44,660 --> 01:17:45,660 彼は戻ってきました。 1300 01:17:46,750 --> 01:17:49,540 「知性を燃やせ」 そしてあなたの敵を震え上がらせてください』 1301 01:17:49,660 --> 01:17:52,500 「体幹を磨く」 そして火山のように噴火する』 1302 01:17:52,620 --> 01:17:54,620 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 1303 01:17:55,250 --> 01:17:57,620 「証言してください、私たちの軍は偉大な軍隊なのです」 1304 01:18:07,160 --> 01:18:08,250 なぜ怒っているのですか？ 1305 01:18:08,370 --> 01:18:09,620 知らないみたいに！ 1306 01:18:10,500 --> 01:18:11,870 なぜこのことを私に隠していたのですか？ 1307 01:18:13,000 --> 01:18:14,500 誰にも言いませんでした。 1308 01:18:15,250 --> 01:18:17,160 私はただの「誰か」ではありません。 私はラトナマラです！ 1309 01:18:21,290 --> 01:18:22,290 ラトナマラ！ 1310 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 ラトナマラ！ 1311 01:18:25,750 --> 01:18:26,750 ラトナマラ！ 1312 01:18:26,870 --> 01:18:29,790 彼女はあなたの親愛なる兄弟、チンナドゥライですか？ そんなに簡単に許すの？ 1313 01:18:29,910 --> 01:18:31,040 あなたとあなたの嘘！ 1314 01:18:31,160 --> 01:18:32,250 とんでもないことだ、署長！ 1315 01:18:41,370 --> 01:18:42,370 テルグ語で彼女に話しかけてください。 1316 01:18:45,410 --> 01:18:46,500 本当にそんなにナイーブなんですか？ 1317 01:18:47,120 --> 01:18:48,500 長官、これをすべて学ぶ必要があります。 1318 01:18:57,160 --> 01:18:58,500 「ラトナマラ…」 1319 01:18:59,500 --> 01:19:00,500 「ラトナマラ…」 1320 01:19:01,750 --> 01:19:05,500 (テルグ語) 「一部は私からのものではありません」 1321 01:19:06,120 --> 01:19:07,250 「ラトナマラ…」 1322 01:19:08,250 --> 01:19:09,410 「ラトナマラ…」 1323 01:19:10,500 --> 01:19:14,000 (テルグ語) 「月は空から分かれるのではない」 1324 01:19:15,000 --> 01:19:16,370 （テルグ語）テルグ語を拾いましたね？ 1325 01:19:17,500 --> 01:19:19,250 （テルグ語）どうしてできないのですか？ ラトナマラさん、あなたのために！ 1326 01:19:19,750 --> 01:19:23,000 「なぜ世界は回るのか」 ぐるぐる？ 1327 01:19:24,000 --> 01:19:27,250 「なぜ崩れてしまうのでしょうか？」 1328 01:19:28,040 --> 01:19:31,370 「本に落書きされたメモのように…」 1329 01:19:32,000 --> 01:19:35,120 「……私も迷っています」 1330 01:19:37,040 --> 01:19:38,250 「ラトナマラ…」 1331 01:19:39,290 --> 01:19:40,500 「ラトナマラ…」 1332 01:19:41,370 --> 01:19:45,000 「一部は私からのものではありません」 1333 01:19:45,870 --> 01:19:47,910 「おお若いお姫様」 1334 01:19:48,040 --> 01:19:49,910 「あなただけに、 憧れの騎士が待っている』 1335 01:19:50,040 --> 01:19:52,370 「果樹園の花とともに あなたの証人として…」 1336 01:19:52,500 --> 01:19:54,540 '...あなたの応答を中継してください 巻物の上で」 1337 01:19:54,660 --> 01:19:56,620 「あなたの心は石でできていますか？」 1338 01:19:56,750 --> 01:19:58,620 「ベッドはいばらになってしまうのでしょうか？」 1339 01:19:58,750 --> 01:20:00,790 「このお嬢さんはそうなるだろうか」 際限なく私を苦しめるのか？』 1340 01:20:00,910 --> 01:20:03,160 「私の幸福はあなたの行く手にあります」 1341 01:20:26,750 --> 01:20:30,040 「元気ですか、私のお嬢様？」 1342 01:20:31,160 --> 01:20:34,790 「手紙で伝わるかな…」 1343 01:20:35,620 --> 01:20:40,500 「...どうやってキスを融合させたのか」 ペンのインクの中に？ 1344 01:20:44,500 --> 01:20:49,500 「なんて言葉が尽きてしまったんだろう」 私の愛を描くには？』 1345 01:20:53,000 --> 01:20:56,000 「あなたが離れていても、 このコピーは痛いです」 1346 01:20:57,290 --> 01:21:00,500 「私の情熱は高まります」 この手紙に」 1347 01:21:01,870 --> 01:21:04,500 「あなたのイメージは私の唯一の影です」 1348 01:21:05,290 --> 01:21:08,870 「本物になって、私と一つになってください、愛しい人よ」 1349 01:21:10,870 --> 01:21:12,870 「おお若いお姫様」 1350 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 「あなただけに、 憧れの騎士が待っている』 1351 01:21:15,120 --> 01:21:17,120 「果樹園の花とともに あなたの証人として…」 1352 01:21:17,250 --> 01:21:19,410 '...あなたの応答を中継してください 巻物の上で」 1353 01:21:19,540 --> 01:21:21,500 「あなたの心は石でできていますか？」 1354 01:21:21,620 --> 01:21:23,910 「ベッドはいばらになってしまうのでしょうか？」 1355 01:21:24,040 --> 01:21:26,000 「このお嬢さんはそうなるだろうか」 際限なく私を苦しめるのか？』 1356 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 「私の幸福はあなたの行く手にあります」 1357 01:21:32,160 --> 01:21:35,540 「ラトナマラ…」 1358 01:21:36,620 --> 01:21:40,250 「目元ではなくまつ毛の部分」 1359 01:22:02,250 --> 01:22:04,250 「ああ、美しさよ…」 1360 01:22:04,370 --> 01:22:05,790 「唇の端に…」 1361 01:22:06,540 --> 01:22:10,120 「……柔らかな笑顔が滲み出てくる」 1362 01:22:11,000 --> 01:22:17,250 筋を描く稲妻のように 暗雲の塊を越えて 1363 01:22:19,660 --> 01:22:25,120 伸びる歌のように セミコロンから 1364 01:22:28,370 --> 01:22:31,870 「ペンがくるくる回る」 指の間で…」 1365 01:22:32,750 --> 01:22:35,870 「場所を交換してみませんか？」 1366 01:22:37,370 --> 01:22:44,410 「あなたを愛撫するその瞬間まで、 私はこの手紙の紙にすぎません」 1367 01:22:59,370 --> 01:23:00,790 電報が来たところですよね？ 1368 01:23:00,910 --> 01:23:02,040 対応させていただきます！ 行く！ 1369 01:23:02,870 --> 01:23:05,620 A.ラマサミーからの電報、 マドゥライ大学の学長。 1370 01:23:06,040 --> 01:23:07,620 マアシ通りでの襲撃事件では… 1371 01:23:08,370 --> 01:23:10,250 ...二人の学生仲間 亡くなりました。 1372 01:23:10,620 --> 01:23:12,910 与党の悪党 生徒たちを容赦なく襲う！ 1373 01:23:13,040 --> 01:23:15,040 警官は後ろに立って監視していました！ 1374 01:23:15,540 --> 01:23:18,500 私たちは市内全域で行進を行っています 明日は警察の暴行に反対します！ 1375 01:23:18,620 --> 01:23:20,870 認可を頂きました！ 行きます！ 1376 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 行きます！ -デュライ！ 1377 01:23:22,120 --> 01:23:23,910 彼らはどうやって許可を出したのでしょう 共和国記念日に？ 1378 01:23:25,370 --> 01:23:28,660 法律は警察に白紙の権限を与えている 共和国記念日の暴動に対して。 1379 01:23:28,790 --> 01:23:30,500 だからこそ、彼らはすぐにサインオフしたのです。 1380 01:23:30,620 --> 01:23:31,870 彼らは私たちを罠に誘い込んでいるのです！ 1381 01:23:32,370 --> 01:23:34,870 私は気にしない！ 彼らは生徒たちを襲ったのだ！ 1382 01:23:35,410 --> 01:23:37,250 私は行きます。 -私たちは行列に行きます。 1383 01:23:37,370 --> 01:23:38,500 しかし、1月27日！ 1384 01:23:39,000 --> 01:23:42,370 共和国記念日に違法とみなされるもの 翌日には民主主義の権利が得られます！ 1385 01:23:42,500 --> 01:23:44,620 でもあなたもマーシストリートのクルーも 来る必要があります。 1386 01:23:44,750 --> 01:23:46,500 彼らはあなたを追いかけています 私たちが話しているときでも。 1387 01:23:46,620 --> 01:23:47,750 許可をもらいに行きます。 1388 01:23:47,870 --> 01:23:49,370 マアシストリートで何が起こったか忘れてください！ 1389 01:23:49,500 --> 01:23:51,000 これからは平和的な抗議活動だけを！ 1390 01:23:53,000 --> 01:23:54,290 それは無理だよ、兄弟。 1391 01:23:55,250 --> 01:23:56,660 彼らが理解できるのは暴力だけだ。 1392 01:23:57,660 --> 01:24:00,000 友達を失ったのは私がそうだったからです あなたよりも暴力的です！ 1393 01:24:00,120 --> 01:24:02,370 これは戦争だ！ 死傷者が出ますよ！ 1394 01:24:02,500 --> 01:24:05,540 ネタジだけじゃない！の支持者はいませんでした ガンジーの非暴力も死亡？ 1395 01:24:05,660 --> 01:24:07,000 恐怖ではくだらないことは達成できません！ 1396 01:24:08,000 --> 01:24:10,500 デュライ… 警戒と恐怖を取り違えないでください。 1397 01:24:10,620 --> 01:24:11,620 それは知恵です。 1398 01:24:11,750 --> 01:24:13,500 あなたは持っているすべての武器を使いました。 1399 01:24:14,540 --> 01:24:15,790 これは私に任せてください。 1400 01:24:15,910 --> 01:24:20,000 私たちの分隊全員が行進を行います 27日午前9時に各地区で！ 1401 01:24:20,120 --> 01:24:22,120 私が対応します。 一歩も出ないでください！ 1402 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 大丈夫。 1403 01:24:31,000 --> 01:24:32,910 私の兄弟として、 あなたの言うことを聞く必要はありません。 1404 01:24:33,750 --> 01:24:35,410 しかし、私のリーダーとして、 選択肢がありません。 1405 01:24:42,000 --> 01:24:44,370 何かあったらすぐに電話する ナショナルラジオで。 1406 01:24:44,500 --> 01:24:46,620 私たちのうちの一人はいつも電話のそばにいます。 -わかった。 1407 01:24:47,370 --> 01:24:48,500 バンをスタートさせて、ソーダ！ 1408 01:25:02,160 --> 01:25:05,500 許可を与えるように言いました あの生徒たちへ。なぜキャンセルしたのですか？ 1409 01:25:05,620 --> 01:25:07,370 キャンセルしませんでした。 彼らはそうしました。 1410 01:25:07,500 --> 01:25:10,250 生徒たちは延期した 彼らの追悼行列は27日まで続く。 1411 01:25:10,910 --> 01:25:12,500 その日、私たちは彼らに対して何もすることができません。 1412 01:25:12,620 --> 01:25:15,040 明日の撮影オーダーも入っております 共和国記念日なので。 1413 01:25:15,160 --> 01:25:18,000 でも、明後日に届けるためには、 第 144 条を発動する必要があります。 1414 01:25:18,120 --> 01:25:20,120 首相が必要だ サインオフします。 1415 01:25:21,370 --> 01:25:22,660 彼は匂いを嗅いだのです！ 1416 01:25:25,250 --> 01:25:26,500 賢い盗賊！ 1417 01:25:32,790 --> 01:25:34,660 CMは私たちの呼びかけに応じてくれましたか？ -いいえ。 1418 01:25:35,250 --> 01:25:38,660 私たちはマーシストリートのスケッチを作成しています 加害者たち。私たちは熱心に探しています。 1419 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 撮影命令を出します。 1420 01:25:45,250 --> 01:25:48,660 ゴム弾、空砲弾、 催涙ガス…準備は万端ですよね？ 1421 01:25:49,160 --> 01:25:50,160 はい、先生。 1422 01:25:54,000 --> 01:25:57,250 CM が電話に出ない マアシ・ストリート事件以来。 1423 01:25:57,370 --> 01:25:59,000 彼も私に約束をくれませんでした。 1424 01:25:59,120 --> 01:26:00,370 彼は発砲命令を出すだろうか？ 1425 01:26:07,250 --> 01:26:09,160 ラトナが私の娘だと知ってたのか？ 1426 01:26:13,620 --> 01:26:15,750 数回の通話を録音しました... 1427 01:26:15,870 --> 01:26:18,410 ...自宅からアンナマライ大学まで チダンバラムで。 1428 01:26:19,620 --> 01:26:20,870 反逆。 1429 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 扇動。 終身刑。 1430 01:26:25,500 --> 01:26:29,120 あなたの娘さんなので、私が直接来ました。 警察を派遣する代わりに。 1431 01:26:30,250 --> 01:26:33,750 プレス、第一次情報レポート、 あれもこれも…恥ずかしいことになるでしょう。 1432 01:26:53,410 --> 01:26:55,750 こんにちは？ -バスカル・ラオ、署長です。 1433 01:26:55,870 --> 01:26:56,910 バスカー・ラオ… 1434 01:26:57,790 --> 01:27:01,000 セクション 144 を発動しましょう チダンバラムにて、首長。 1435 01:27:03,370 --> 01:27:04,870 なぜ今それをするのでしょうか？ 1436 01:27:06,120 --> 01:27:09,620 あの学生たちはただ指揮をしているだけだ 弔いの行列。 1437 01:27:10,870 --> 01:27:11,870 それが理由です。 1438 01:27:12,370 --> 01:27:14,790 彼らが燃え尽きたのと同じように ヒンディー語連盟… 1439 01:27:15,290 --> 01:27:17,500 ...私たちは信頼できる情報を持っています 彼らは燃やすつもりだと... 1440 01:27:17,620 --> 01:27:20,500 ...郵便局、電話交換局 そして駅。 1441 01:27:20,620 --> 01:27:22,120 中央政府の施設がすべて揃っています！ 1442 01:27:23,870 --> 01:27:25,120 情報源は誰ですか? 1443 01:27:25,620 --> 01:27:27,790 私たちの青少年棟の生徒たち あの大学で。 1444 01:27:31,500 --> 01:27:33,250 区長に通報して… 1445 01:27:34,120 --> 01:27:36,500 ...そして彼らに命令のコピーをテレックスで送信してもらいます 私に。 1446 01:27:37,040 --> 01:27:38,040 はい、部長。 1447 01:27:50,540 --> 01:27:52,620 電話したらCM出てたかな… 1448 01:27:53,370 --> 01:27:55,120 ...私はあなたを悩ませなかったでしょう、先生。 1449 01:28:00,910 --> 01:28:01,910 これは何ですか？ 1450 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 （テルグ語）一体何だ？ 1451 01:28:06,250 --> 01:28:07,750 （テルグ語）何ということだ… -やめて、お嬢さん！ 1452 01:28:07,870 --> 01:28:09,500 （テルグ語）すべてが終わっても？ 1453 01:28:09,620 --> 01:28:11,790 （テルグ語）一度電話してください、お父さん！ -聞いてください！ 1454 01:28:12,370 --> 01:28:14,250 これは生徒たちの将来のためです、お父さん！ 1455 01:28:14,370 --> 01:28:16,120 あなたは私にとってもっと大切です 何よりも。 1456 01:28:16,250 --> 01:28:17,250 （テルグ語）お父さん… -来てください。 1457 01:28:17,370 --> 01:28:19,000 （テルグ語）お願いです、お父さん。 1458 01:28:19,120 --> 01:28:20,870 （テルグ語）寝てください。 -(テルグ語)お願いです、お父さん！ 1459 01:28:22,500 --> 01:28:24,160 （テルグ語）お父さん！ 1460 01:28:24,290 --> 01:28:25,750 （テルグ語）彼女をそこに留めておいてください！ 1461 01:28:25,870 --> 01:28:28,370 あなたの賭けのために...タミル人への裏切り... 1462 01:28:28,500 --> 01:28:31,370 ...あなたのパーティー 決して権力の座には戻らないよ、お父さん！ 1463 01:28:49,410 --> 01:28:50,500 しっかりと結びます。 1464 01:28:52,540 --> 01:28:53,540 これもね。 1465 01:28:55,790 --> 01:28:57,040 できればさらに高く！ 1466 01:29:01,410 --> 01:29:02,410 兄さん… 1467 01:29:16,660 --> 01:29:17,910 チェジヤンはまだ来ていません。 1468 01:29:18,040 --> 01:29:19,500 私たちには権限がありません。 1469 01:29:20,040 --> 01:29:25,120 それを持っているかどうかに関係なく、私たちの部隊は 午前9時にどこでも街頭に出ましょう！ 1470 01:29:26,750 --> 01:29:28,120 何百万人もの学生がいます！ 1471 01:29:30,040 --> 01:29:31,500 彼らは何人を殺せるでしょうか？ 1472 01:29:33,120 --> 01:29:35,290 私は行きます。 彼らが何ができるか見てみましょう! 1473 01:29:35,870 --> 01:29:37,370 あなたの兄弟は私たちに行かないように言ったのです！ 1474 01:29:38,120 --> 01:29:39,750 彼も認可を取得すると言いました！ 1475 01:29:39,870 --> 01:29:40,870 彼は成功しましたか？ 1476 01:29:42,000 --> 01:29:43,370 私たちも参加します！ -やあ、ダミー！ 1477 01:29:43,870 --> 01:29:45,370 私たち全員が捕まりたいですか？ 1478 01:29:48,870 --> 01:29:50,410 達成すべきことはまだたくさんあります。 1479 01:29:51,620 --> 01:29:52,660 ここにいてください。 1480 01:29:53,790 --> 01:29:55,000 これを終わらせに行きます。 1481 01:29:55,120 --> 01:29:56,750 残りの部分も一緒にやり遂げましょう。 1482 01:30:00,870 --> 01:30:03,290 8時55分です、先生！ 時間は 5 分しかありません。 1483 01:30:03,410 --> 01:30:05,370 コレクターはこれを承認することに同意しました。 1484 01:30:05,500 --> 01:30:07,410 あと5分ですよね？ 待って。 1485 01:30:12,370 --> 01:30:14,370 （テルグ語）さあ！来て！来て！ 1486 01:30:14,500 --> 01:30:16,790 ヒンディー語抑圧者の傲慢さ 生きていて元気です！ 1487 01:30:16,910 --> 01:30:18,750 それは生きていて元気です！ 1488 01:30:18,870 --> 01:30:21,250 法律は優先されなければなりません そして彼らの傲慢さを抑制してください！ 1489 01:30:21,370 --> 01:30:23,540 法律は優先されなければなりません そして彼らの傲慢さを抑制してください！ 1490 01:30:23,660 --> 01:30:24,750 タミル語万歳！ 1491 01:30:24,870 --> 01:30:27,000 タミル語万歳！ -タミリア人に勝利を！ 1492 01:30:27,120 --> 01:30:29,370 これらの人々は許可しました 弔いの行列。 1493 01:30:29,500 --> 01:30:31,120 しかし、彼らは第 144 条も発動した。 1494 01:30:31,250 --> 01:30:34,120 誰が正気か？彼らまたは私たち 誰が彼らのために働いていますか？わからない！ 1495 01:30:37,870 --> 01:30:39,540 「しかし彼らは第144条も発動した。」 1496 01:30:45,160 --> 01:30:47,120 みんな出発して！ 学生たちが暴動を起こすぞ！ 1497 01:30:47,250 --> 01:30:50,160 店を閉めろ！ みんな出発して！ 1498 01:30:50,290 --> 01:30:53,660 私たちは戦い続けます！ 私たちはタミル人のために戦い続けます！ 1499 01:30:53,790 --> 01:30:57,250 私たちは戦い続けます！ 私たちはタミル人のために戦い続けます！ 1500 01:30:57,370 --> 01:31:00,250 私たちは戦い続けます！ 私たちはタミル人のために戦い続けます！ 1501 01:31:00,750 --> 01:31:03,290 タミル語万歳！ 1502 01:31:04,540 --> 01:31:07,410 政府に関する問題であれば、 デリーに行って抗議しましょう！ 1503 01:31:07,540 --> 01:31:09,750 ガンジーは塩のサティヤグラハ運動をしましたか ロンドンで？ 1504 01:31:10,120 --> 01:31:11,500 デリーはインドだけですか？ 1505 01:31:11,620 --> 01:31:13,120 チダンバラムは中国にありますか？ 1506 01:31:15,160 --> 01:31:17,660 共和国万歳！ インド万歳！ 1507 01:31:17,790 --> 01:31:19,000 インド万歳！ 1508 01:31:19,120 --> 01:31:20,620 タミル語万歳！ -パラニアッパン？ 1509 01:31:20,750 --> 01:31:21,750 お客様？ 1510 01:31:21,870 --> 01:31:23,250 タミル語万歳！ -彼らを通らせてください。 1511 01:31:23,370 --> 01:31:24,370 お客様？ 1512 01:31:24,500 --> 01:31:25,620 彼らを通過させてください、と私は言います。 1513 01:31:25,750 --> 01:31:27,410 共和国万歳！ -はい、先生。 1514 01:31:27,540 --> 01:31:28,660 開けて！彼らを通させてください！ 1515 01:31:29,620 --> 01:31:30,790 タミル語万歳！ 1516 01:31:40,370 --> 01:31:43,370 私たちは戦い続けます！ 私たちはタミル人のために戦い続けます！ 1517 01:31:43,500 --> 01:31:46,370 私たちは戦い続けます！ 私たちはタミル人のために戦い続けます！ 1518 01:31:49,500 --> 01:31:50,500 兄弟！ -兄弟！ 1519 01:31:50,620 --> 01:31:51,750 彼らはもう出発しました！ 1520 01:31:51,870 --> 01:31:53,000 デュライは彼らと一緒に去りました！ -はい！ 1521 01:31:53,120 --> 01:31:54,870 私たちは彼を止めようとしたが、 しかし彼は聞きませんでした！ 1522 01:31:58,500 --> 01:31:59,910 兄弟！ 1523 01:32:00,040 --> 01:32:01,250 誰も来ないよ！ 1524 01:32:01,370 --> 01:32:03,370 ここにいてください！ -聞いてください、兄弟！ 1525 01:32:03,500 --> 01:32:06,660 押し付けないでください！ ヒンディー語を押し付けないでください！ 1526 01:32:06,790 --> 01:32:09,620 権利を剥奪しないでください タミリアンの！ 1527 01:32:09,750 --> 01:32:11,160 私たちは戦い続けます！ 1528 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 私たちはタミル人のために戦い続けます！ -急いで！ 1529 01:32:13,410 --> 01:32:14,500 門を閉めろ！ 1530 01:32:14,620 --> 01:32:17,410 権利を剥奪しないでください タミリアンの！ 1531 01:32:17,540 --> 01:32:18,660 早く閉めて！ 1532 01:32:18,790 --> 01:32:20,370 私たちは戦い続けます！ -彼らを阻止してください！ 1533 01:32:20,500 --> 01:32:21,790 私たちはタミル人のために戦い続けます！ 1534 01:32:21,910 --> 01:32:24,250 ヒンディー語を押し付けないでください！ 1535 01:32:24,370 --> 01:32:25,870 私たちの権利を奪うな！ 1536 01:32:26,000 --> 01:32:27,870 行列は和やかに進んでいますが、 先生。 1537 01:32:28,000 --> 01:32:29,290 彼も平和的に来ています。 1538 01:32:29,750 --> 01:32:31,120 本当に彼が私たちのターゲットですか？ 1539 01:32:31,660 --> 01:32:33,250 彼は間違いなくそうではありません。 1540 01:32:34,250 --> 01:32:35,290 これをロードします。 1541 01:32:35,410 --> 01:32:36,410 彼の胸を撃ってください。 1542 01:32:36,870 --> 01:32:37,870 先生… 1543 01:32:38,000 --> 01:32:39,410 これはゴム弾ではありません。 1544 01:32:39,540 --> 01:32:41,370 .303口径の高速弾です！ 1545 01:32:41,500 --> 01:32:42,500 それは彼を殺すでしょう！ 1546 01:32:43,250 --> 01:32:45,000 彼が私たちのターゲットかどうかはわかりませんよね？ 1547 01:32:46,620 --> 01:32:48,750 あなたは私たちが追いかけている人を許した マアシストリートで滑り落ちます。 1548 01:32:49,750 --> 01:32:51,410 私たちが彼を捕まえて尋問したら、 彼は話しますよ！ 1549 01:32:51,540 --> 01:32:53,160 彼を撃てば大暴動が起きるかもしれない！ 1550 01:32:54,120 --> 01:32:55,870 全くない。 彼は決して話さないでしょう。 1551 01:32:56,620 --> 01:32:59,410 ここに最後に残った生徒さえも その男を非難するつもりはない。 1552 01:33:02,250 --> 01:33:03,370 警視さん！ 1553 01:33:03,500 --> 01:33:08,910 15万人の英国人がどのように統治したかを知る 何百万ものインディアンが200年間も続くのか？ 1554 01:33:10,750 --> 01:33:12,000 彼らは一度しか撃たなかった。 1555 01:33:12,870 --> 01:33:15,870 でもその弾丸の音は 1000万人が聞くことになるでしょう！ 1556 01:33:16,910 --> 01:33:17,910 これはまさにその通りです。 1557 01:33:18,620 --> 01:33:21,000 結果はひとつ？ 彼のような人はもう立ち上がることはないだろう。 1558 01:33:21,750 --> 01:33:24,540 The other? その音は彼を惹きつけるでしょう！ 1559 01:33:29,120 --> 01:33:30,250 私たちは戦い続けます！ 1560 01:33:30,370 --> 01:33:32,790 私たちはタミル人のために戦い続けます！ 1561 01:33:32,910 --> 01:33:33,910 デュライ！ 1562 01:33:34,040 --> 01:33:35,410 スナイパーが配置されています！ 1563 01:33:37,160 --> 01:33:38,540 まさにゴム弾！ 1564 01:33:38,660 --> 01:33:40,000 実弾は発射できない！ 1565 01:33:42,370 --> 01:33:43,620 催涙ガスを配備します。 1566 01:33:46,660 --> 01:33:47,750 火。 1567 01:33:47,870 --> 01:33:49,250 火！ -私たちは戦い続けます！ 1568 01:34:08,250 --> 01:34:09,750 聞きません、え？ まだ抗議していますか？ 1569 01:34:09,870 --> 01:34:11,000 私たちは戦い続けます！ 1570 01:35:05,540 --> 01:35:06,750 離れる！ 1571 01:35:06,870 --> 01:35:08,000 私たちを驚かせようとしているのでしょうか？ 1572 01:35:09,370 --> 01:35:10,370 タミル語万歳！ 1573 01:35:38,790 --> 01:35:39,790 発砲しないでください！ 1574 01:35:43,870 --> 01:35:44,870 火！ 1575 01:35:45,000 --> 01:35:46,410 タミル語万歳！ -発砲しないでください! 1576 01:35:46,540 --> 01:35:47,540 タムの勝利… 1577 01:36:01,750 --> 01:36:08,250 「風に漂う香りのように、 私は強く立ちます」 1578 01:36:12,660 --> 01:36:18,750 「兄の言葉にある火のように、 生まれ変わりますよ」 1579 01:36:19,620 --> 01:36:20,620 発砲しないでください！ 1580 01:36:22,120 --> 01:36:23,120 発砲しないでください！ 1581 01:36:25,620 --> 01:36:26,870 チナ！ 1582 01:36:27,000 --> 01:36:29,660 「何事にも果敢に挑戦してみます…」 1583 01:36:29,790 --> 01:36:33,540 「……兄がそばにいるから」 1584 01:36:33,660 --> 01:36:36,910 チナ？ -「風を感じさせて…」 1585 01:36:37,040 --> 01:36:41,000 「……兄の名前を言ってください」 1586 01:36:41,790 --> 01:36:47,660 「誇りを持って歩むよ、 兄がそばにいることを知っている」 1587 01:36:51,540 --> 01:36:52,750 大丈夫ですよ！ 1588 01:36:52,870 --> 01:36:55,410 「彼の肩の上に立って…」 1589 01:36:55,540 --> 01:36:58,540 行きましょう！ ――『……星を奪ってやる』 1590 01:37:07,620 --> 01:37:08,620 動け！ 1591 01:37:08,750 --> 01:37:09,870 パニックにならないでください、兄弟。 1592 01:37:10,000 --> 01:37:12,410 そんなちっぽけな弾丸で私を傷つけることはできません！ 1593 01:37:12,540 --> 01:37:14,000 何も言わないでください！ 1594 01:37:25,120 --> 01:37:26,120 チナ？ 1595 01:37:26,750 --> 01:37:28,160 チナ！ 1596 01:37:29,750 --> 01:37:33,540 チナ… -「あなたは私に世界を見せてくれました」 1597 01:37:33,660 --> 01:37:37,120 「私はあなたの影になるために生まれました」 1598 01:37:38,500 --> 01:37:41,160 チナ？ 私を見て！ 1599 01:37:41,290 --> 01:37:44,660 「花火を打ち上げましょう」 1600 01:37:44,790 --> 01:37:46,500 「口ひげを回しましょう」 1601 01:37:46,620 --> 01:37:47,660 諦めないで、兄弟。 1602 01:37:50,120 --> 01:37:51,120 大丈夫ですよ！ 1603 01:37:51,250 --> 01:37:52,250 起きる！ 1604 01:37:52,370 --> 01:37:54,660 「あなたは...」 1605 01:37:54,790 --> 01:37:59,040 やめて！ 「あなたはそうです、あなたは神の証人です」 1606 01:38:09,000 --> 01:38:10,000 先生？ 1607 01:38:10,120 --> 01:38:11,250 プラナアノール！ 1608 01:38:12,290 --> 01:38:14,120 私の弟です、先生！ 1609 01:38:15,160 --> 01:38:16,160 先生… 1610 01:38:16,290 --> 01:38:18,000 私を手放してください！ 1611 01:38:18,870 --> 01:38:20,250 私を手放してください、私は言います！ 1612 01:38:20,370 --> 01:38:21,370 お客様！ 1613 01:38:21,500 --> 01:38:23,000 行きますよ、チナ！ 1614 01:38:23,120 --> 01:38:25,370 彼は無実です、先生！彼を助けてください！ チナ！ 1615 01:38:25,500 --> 01:38:27,000 怖がらないでください！ 今行ってる！ 1616 01:38:27,120 --> 01:38:29,500 彼は無実です、先生！ 彼を助けてください！ 1617 01:38:29,620 --> 01:38:31,660 行きますよ、チナ！ 1618 01:38:33,500 --> 01:38:34,500 彼はまだ生きています、先生！ 1619 01:38:34,620 --> 01:38:36,290 彼を病院に連れて行ったら、 私たちは彼を救うことができます！ 1620 01:38:37,120 --> 01:38:38,250 彼を中に入れてください！ 1621 01:38:39,870 --> 01:38:40,870 「私は何事にも勇気を持って挑戦します」 1622 01:38:41,000 --> 01:38:42,870 彼を救うことで... 「兄がそばにいるから」 1623 01:38:43,000 --> 01:38:44,790 ...あなたは勝つことを期待しています 最優秀看護師賞は？ 1624 01:38:46,620 --> 01:38:49,290 彼を行かせてください！ -「風を感じさせて…」 1625 01:38:49,410 --> 01:38:52,870 彼は無実だ！ -「...兄の名前を言ってください」 1626 01:38:54,410 --> 01:38:59,910 「誇りを持って歩むよ、 兄がそばにいることを知っている」 1627 01:39:02,250 --> 01:39:03,750 そのまま遺体安置所に行かせてください！ 1628 01:39:05,410 --> 01:39:11,000 「彼の肩の上に立って、 星を奪ってみせる』 1629 01:39:20,750 --> 01:39:22,040 チナ… 1630 01:39:23,790 --> 01:39:25,000 大学生って… 1631 01:39:25,120 --> 01:39:27,120 ...射殺された 彼自身の政府によって！ 1632 01:39:27,250 --> 01:39:29,040 これは私たちの民主主義にとって最悪の日です! 1633 01:39:29,160 --> 01:39:30,910 はい、そうです！ -安心して！ 1634 01:39:31,040 --> 01:39:32,120 安心して！ 1635 01:39:32,250 --> 01:39:34,620 亡くなった人は学生じゃないよ！ 彼はフーリガンだったのだ！ 1636 01:39:35,000 --> 01:39:37,500 第 144 条が施行されていることを知っていたにもかかわらず チダンバラムで… 1637 01:39:37,620 --> 01:39:39,540 ...彼は生徒たちを扇動した 行列に参加することに！ 1638 01:39:39,660 --> 01:39:41,870 彼は警察官に暴力を振るった！ 1639 01:39:42,000 --> 01:39:44,500 私たちが彼にメダルを与えることを期待していますか？ 1640 01:39:44,620 --> 01:39:49,000 あなたはそうしなかったと断言できます 第 144 条が発効したことを公に宣言します。 1641 01:39:49,120 --> 01:39:51,000 それは遠い話ですが、 名誉あるメンバー！ 1642 01:39:51,500 --> 01:39:54,910 学生は第 144 条を十分に認識していました 彼が群衆を集めたとき、それは効果を発揮しました！ 1643 01:39:55,040 --> 01:39:56,040 それが真実です！ 1644 01:39:56,160 --> 01:39:59,500 好きなように回すことができますが、 その生徒はそれを否定するために生きているわけではないのですから！ 1645 01:39:59,620 --> 01:40:02,370 自分の間違いを彼らのせいにする 古い政治だ！ 1646 01:40:02,500 --> 01:40:04,250 はい、確かに！ -名誉あるメンバー！ 1647 01:40:06,040 --> 01:40:09,040 古いも新しいも無い 政治で！ 1648 01:40:09,660 --> 01:40:12,250 最近の出来事を受けて 考慮して... 1649 01:40:12,790 --> 01:40:16,370 平和の秩序を確保するために 私たちの州でも有効です... 1650 01:40:16,500 --> 01:40:18,500 ...そして国民を守るために... 1651 01:40:19,120 --> 01:40:25,620 ...厳重な取り締まりを発表します DIR (インド国防規則) 法の規定です。 1652 01:40:25,750 --> 01:40:27,000 何？ -氏。首相！ 1653 01:40:27,120 --> 01:40:31,000 イギリスはDIR法を制定した 自由の戦士を鎮圧するために！ 1654 01:40:31,120 --> 01:40:33,540 しかし今では、当局が判断するとすぐに、 あなたの理解に達しました... 1655 01:40:33,660 --> 01:40:36,250 ...あなたはまさにそのものになった あなたは破壊することを誓ったのです！ 1656 01:40:36,370 --> 01:40:37,370 みんな、話してください！ 1657 01:40:37,500 --> 01:40:39,160 私たちはDIR法を厳しく非難します！ -安心して！ 1658 01:40:39,290 --> 01:40:40,620 この死に誰が答えるでしょうか？ 1659 01:40:40,750 --> 01:40:44,160 （ヒンディー語の歌「Waqt Ne Kiya Kya Haseen」 「シタム」がラジオで流れます） 1660 01:41:31,250 --> 01:41:32,250 「こんにちは。」 1661 01:41:32,370 --> 01:41:35,120 「地域ニュース。 教授のラジオ。」 1662 01:41:36,250 --> 01:41:37,660 「教師として…」 1663 01:41:37,790 --> 01:41:39,870 ...私たちは辞めます 言語抗議活動から。 1664 01:41:40,000 --> 01:41:44,250 「私たちは手を携えて立ったことを後悔しています 今まで生徒たちと一緒に。」 1665 01:41:44,370 --> 01:41:45,620 学生チンナドゥライ... 1666 01:41:47,620 --> 01:41:49,120 言語戦争を装って… 1667 01:41:49,500 --> 01:41:53,160 「...彼はグループを集めました 彼自身の願望を強制し実行するためです。」 1668 01:41:54,000 --> 01:41:55,040 「私たちはそれを非難します。」 1669 01:41:59,120 --> 01:42:00,120 タミル語の教授。 1670 01:42:03,370 --> 01:42:05,620 あなたは私にこのように話すことを強制しました、 哀れな奴らよ！ 1671 01:42:06,370 --> 01:42:08,870 私たちの人々が一目見たとき ビリヤニの… 1672 01:42:10,000 --> 01:42:11,410 ...彼らは自分たちの尊厳を手放すことになるでしょう。 1673 01:42:15,870 --> 01:42:17,910 ビリヤニをたくさん食べなければなりませんでした。 なるほど。 1674 01:42:20,790 --> 01:42:23,620 懲罰投稿という名目で、 下水道に追いやられたよ！ 1675 01:42:24,540 --> 01:42:25,540 6年間も！ 1676 01:42:26,250 --> 01:42:28,620 6年間、 私は危険な任務を求めました... 1677 01:42:28,750 --> 01:42:31,250 ...そしてトップに返り咲きました 犬みたいに！ 1678 01:42:32,040 --> 01:42:33,250 ビリヤニを食べましたか？ 1679 01:42:34,250 --> 01:42:35,540 それとも食べさせてくれたんですか？ 1680 01:42:38,120 --> 01:42:40,500 あなた？電車放火の犯人？ 英雄として見られる！ 1681 01:42:41,290 --> 01:42:43,000 あの日、命を救ったのは私? 1682 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 罰を受けました！ 1683 01:42:46,790 --> 01:42:50,000 でも今は？ 兄弟二人とも犯罪者だ！ 1684 01:42:51,870 --> 01:42:53,370 あなたは私の人差し指を骨折しました。 1685 01:42:54,120 --> 01:42:55,370 彼らは私のキャリアは終わったと言いました。 1686 01:42:56,040 --> 01:42:57,040 諦めたのかな？ 1687 01:42:58,290 --> 01:43:00,750 私はすべてを行うことを学んだのではありませんか 私の左手で？ 1688 01:43:03,410 --> 01:43:05,250 同様に、私たちはあなたに尋ねます ヒンディー語を学ぶために。 1689 01:43:07,160 --> 01:43:11,750 でも、二人の兄弟は 生徒たちを怠けさせたいのですが... 1690 01:43:12,500 --> 01:43:14,750 ...そして妨害するつもりです 国の進歩！ 1691 01:43:15,500 --> 01:43:17,500 祖国に敵対するギャングだ！ 1692 01:43:27,660 --> 01:43:28,790 セポイ・ミュート... 1693 01:43:34,000 --> 01:43:36,750 百年 セポイの反乱の前に… 1694 01:43:37,500 --> 01:43:40,290 ...それはタミリアンでした 最初にイギリスに反対した人。 1695 01:43:42,620 --> 01:43:45,370 誰かに説教される必要はない 愛国心について！ 1696 01:43:49,250 --> 01:43:50,870 国家の進歩を広めているのですか？ 1697 01:43:52,000 --> 01:43:53,000 それはどうですか？ 1698 01:43:54,120 --> 01:43:56,160 私たちの基本的権利を葬った後？ 1699 01:43:57,370 --> 01:43:58,410 あの墓の上？ 1700 01:44:05,660 --> 01:44:08,000 あなたの兄弟はまさに自分の居場所に横たわっています。 1701 01:44:09,750 --> 01:44:12,160 私たちは死体を焼いた それは下水の悪臭でした！ 1702 01:44:27,500 --> 01:44:29,250 彼ら全員の名前が欲しいです。 1703 01:44:30,660 --> 01:44:33,290 声明を出す あなたがあの電車を燃やしたと告白します。 1704 01:44:35,120 --> 01:44:36,660 あなたは私の兄弟を一人殺しただけです。 1705 01:44:41,250 --> 01:44:43,120 軍隊があります。 1706 01:44:45,000 --> 01:44:47,040 偉大な軍隊がいます。 1707 01:44:48,870 --> 01:44:51,370 母国語を守るために… 1708 01:44:51,500 --> 01:44:53,620 ...素晴らしい軍隊があります! 1709 01:45:09,120 --> 01:45:10,870 KGBから何かを学びました。 1710 01:45:12,790 --> 01:45:16,160 誰からも真実を聞き出すことはできない 彼らを容赦なく拷問することによって。 1711 01:45:17,000 --> 01:45:19,750 ある地点を超えているから… 1712 01:45:21,250 --> 01:45:22,750 ...脳が停止してしまう... 1713 01:45:22,870 --> 01:45:24,750 ...そして彼らは何をすればいいのか分からなくなるでしょう。 1714 01:45:25,750 --> 01:45:26,910 彼らは正気を失うでしょう！ 1715 01:45:37,410 --> 01:45:39,750 しかし、私はあなたにそのような制限がないことを知っています。 1716 01:45:42,540 --> 01:45:45,000 限界点はありません。 1717 01:45:45,870 --> 01:45:48,750 だから、私は望む限りこれを行うことができます！ 1718 01:45:54,500 --> 01:45:56,500 私を殺して。 1719 01:45:59,410 --> 01:46:02,370 君は6年間地獄を経験した 一度私を逃がしてくれて！ 1720 01:46:03,370 --> 01:46:06,160 また抜け出させてください、 あなたの一生は生き地獄になるでしょう！ 1721 01:46:41,620 --> 01:46:42,620 ここ。 1722 01:46:42,750 --> 01:46:45,250 それで私を刺してください そして逃げる。 1723 01:46:56,500 --> 01:46:57,500 出発しますか... 1724 01:46:58,120 --> 01:47:01,160 ...それともティルの手にかかって死ぬのか あなたの友人のゴビンドのように？ 1725 01:47:14,910 --> 01:47:16,160 あなたたちは誰ですか？ 教えて！ 1726 01:47:16,290 --> 01:47:17,500 （ヒンディー語）私を殴らないでください！ 1727 01:47:17,620 --> 01:47:20,040 私を殴った男の名前を教えてください！ 行かせてあげるよ！ 1728 01:47:20,500 --> 01:47:21,750 （ヒンディー語）私を殴らないでください！ 1729 01:47:24,370 --> 01:47:25,620 （ヒンディー語）私を殺さないでください... 1730 01:47:30,540 --> 01:47:31,620 （ヒンディー語）聞いて、坊や。 1731 01:47:33,000 --> 01:47:34,290 （ヒンディー語）これはあなたの戦いではありません。 1732 01:47:36,370 --> 01:47:37,500 （ヒンディー語）名前。 1733 01:47:37,620 --> 01:47:38,870 （ヒンディー語）私を殺さないでください！ 1734 01:47:39,000 --> 01:47:40,660 (ヒンディー語) あなたの同盟者の名前! 1735 01:47:42,660 --> 01:47:44,660 (ヒンディー語) 名前だけ教えてください あなたの同盟国の！ 1736 01:47:45,790 --> 01:47:46,790 （ヒンディー語）教えて！ 1737 01:47:51,620 --> 01:47:53,290 （ヒンディー語）私を殺さないでください！ 1738 01:47:59,870 --> 01:48:01,620 あなたは私の唯一の血まみれの手がかりでした！ 1739 01:48:11,370 --> 01:48:13,750 あなたの友人はあなたの名前を明らかにしませんでした 最後まで。 1740 01:48:13,870 --> 01:48:15,910 ティルーはプロトコルに従いません。 彼はあなたを殺すだけです。 1741 01:48:18,500 --> 01:48:19,620 来て。 1742 01:48:19,750 --> 01:48:21,160 アーンドラプラデーシュ州に潜伏する。 1743 01:48:22,160 --> 01:48:23,160 私を信じて。 1744 01:48:23,870 --> 01:48:25,040 私もタミリア人です！ 1745 01:48:29,370 --> 01:48:31,500 チェジヤンがどこにいるか教えてくれませんか? 1746 01:48:31,620 --> 01:48:33,500 彼がどこにいるのか教えてください！ -答えて下さい！ 1747 01:48:33,620 --> 01:48:35,000 彼をどこに隠したのですか？ 1748 01:48:35,120 --> 01:48:36,620 教えて！ 教えてくれるのか、教えてくれないのか？ 1749 01:48:36,750 --> 01:48:39,120 全員逮捕したら あなたは一生刑務所にいるでしょう！ 1750 01:48:39,250 --> 01:48:42,120 誰も行かせてはいけない チェジヤンの居場所を教えてもらうまでは！ 1751 01:48:42,250 --> 01:48:43,660 バンに乗りましょう！ -答えて下さい！ 1752 01:48:43,790 --> 01:48:45,160 チェジヤンはどこですか？ 1753 01:48:45,290 --> 01:48:46,660 本当のことを言ってください！ 1754 01:48:46,790 --> 01:48:48,660 彼はどこにいますか？ -偉大なアンナもここで学びました！ 1755 01:48:48,790 --> 01:48:50,290 彼がそれを知ったらどうなるか知っていますか？ 1756 01:48:50,410 --> 01:48:52,250 あなたの大切なアンナも刑務所にいます！ 動く！ 1757 01:48:55,910 --> 01:48:56,910 先生… 1758 01:48:57,750 --> 01:49:00,160 私は彼を止めるために全力を尽くしました。 1759 01:49:14,160 --> 01:49:15,540 私を殴るなんて一体何者なの？ 1760 01:49:16,000 --> 01:49:17,290 私もあなたと同じ IB 役員です! 1761 01:49:33,120 --> 01:49:34,410 あなたと私は同じですか？ 1762 01:49:35,410 --> 01:49:36,750 裏切り者！ 1763 01:49:39,410 --> 01:49:40,870 ここに孫を隠しているのですか？ 1764 01:49:41,000 --> 01:49:43,120 どこに行くの？ そこに入らないでください！ 1765 01:49:43,750 --> 01:49:44,910 起きる！さあ行こう！ 1766 01:49:45,040 --> 01:49:46,370 あなたのリーダーはどこですか？ 1767 01:49:46,500 --> 01:49:48,540 チェジヤンはどこですか？ -彼がどこにいるのか教えてください! 1768 01:49:48,660 --> 01:49:49,790 彼らを殴らないでください！ - 行きましょう！ 1769 01:49:51,790 --> 01:49:52,870 彼を叩きのめせ！ 1770 01:49:53,000 --> 01:49:54,870 見えない！ 1771 01:49:55,750 --> 01:49:56,750 動く！ 1772 01:49:56,870 --> 01:49:58,870 入れ！ -私たちは彼の隣人にすぎません！ 1773 01:49:59,000 --> 01:50:00,500 入れ！ -行こうよ！ 1774 01:50:00,620 --> 01:50:01,660 入れ！ 1775 01:50:10,120 --> 01:50:11,870 おい！起きる！ 1776 01:50:12,250 --> 01:50:13,290 お客様？ 1777 01:50:20,000 --> 01:50:21,040 ありがとう。 1778 01:50:21,160 --> 01:50:22,540 （ヒンディー語）感謝は必要ありません。 1779 01:50:23,410 --> 01:50:25,540 （ヒンディー語）あなたのおばあちゃんの料理 十分でしょう。 1780 01:50:27,870 --> 01:50:29,120 （ヒンディー語）安全にしてください、兄弟。 1781 01:50:38,790 --> 01:50:39,790 ここには誰もいません、奥様！ 1782 01:50:39,910 --> 01:50:42,000 このコンパートメントには誰もいません、先生。 -探し続けてください! 1783 01:50:42,120 --> 01:50:43,910 次の区画を確認してください、巡査！ 1784 01:50:44,040 --> 01:50:46,120 エンジンもチェック！ -はい、先生！ 1785 01:50:47,120 --> 01:50:48,250 そこに行きましょう！ -わかりました、先生。 1786 01:51:29,000 --> 01:51:30,120 チェジヤ！ -チェジヤ！ 1787 01:51:30,620 --> 01:51:32,120 （ヒンディー語）一体何が起こったのですか？ 1788 01:51:33,290 --> 01:51:34,290 郵便為替が届きました。 1789 01:51:35,000 --> 01:51:36,000 計画は何ですか、チェ？ 1790 01:51:37,250 --> 01:51:39,870 多くのデリー大学の学生が私たちと一緒にいます。 1791 01:51:40,370 --> 01:51:42,120 南インド人、北インド人… 1792 01:51:42,250 --> 01:51:44,000 美術学生も！ 1793 01:51:44,500 --> 01:51:45,750 私たちの計画は何ですか？ 1794 01:51:47,120 --> 01:51:48,120 危険ですよ。 1795 01:51:48,750 --> 01:51:50,750 私たちが知らないことは教えてください！ 1796 01:51:51,250 --> 01:51:52,250 さあ行こう！ 1797 01:51:53,620 --> 01:51:55,120 目標は全党会議です。 1798 01:51:55,250 --> 01:51:57,790 必要なものをセットアップするだけです。 残りは自分で処理します。 1799 01:51:57,910 --> 01:51:59,620 こんな面倒なことは必要ありません！ -ナンセンス！ 1800 01:51:59,750 --> 01:52:01,250 これは圧制との戦いだ！ 1801 01:52:01,370 --> 01:52:03,790 嘘をついたままにしておくと、 彼らは問題をエスカレートさせ続けるでしょう！ 1802 01:52:03,910 --> 01:52:05,250 （ベンガル語）一つ一つ… 1803 01:52:05,370 --> 01:52:07,250 彼らは私たちの背骨を折るでしょう！ 1804 01:52:07,370 --> 01:52:09,910 しかし、首相は、 中国国境のチェジヤにあります。 1805 01:52:10,040 --> 01:52:12,620 彼は出席しません 明日の全党会議で。 1806 01:52:12,750 --> 01:52:13,790 彼をそこに留まらせてください！ 1807 01:52:13,910 --> 01:52:15,250 他の人に会うためにここに来ました！ 1808 01:52:15,370 --> 01:52:16,370 誰？ 1809 01:52:17,410 --> 01:52:19,500 あなたは彼女に会うのがとても簡単だと思っていますが、 チェジヤ？ 1810 01:52:39,120 --> 01:52:40,410 引き裂いてください！ 1811 01:52:50,290 --> 01:52:52,750 バスボードはすべて変更されました 一晩中、奥様！ 1812 01:52:59,000 --> 01:53:01,120 タミル語で具体的に何を書いたのですか？ 1813 01:53:01,250 --> 01:53:02,370 奴らは発煙しているよ！ 1814 01:53:02,500 --> 01:53:03,540 「ヒンディー語万歳」。 1815 01:53:23,750 --> 01:53:24,750 チェジヤンです！ 1816 01:53:24,870 --> 01:53:26,000 マドラスからです、奥様。 1817 01:53:28,620 --> 01:53:31,120 たった一日だけ、私たちは言語を課した あなたは理解していません。 1818 01:53:31,250 --> 01:53:32,250 あなたと同じように！ 1819 01:53:33,000 --> 01:53:34,120 味はいかがですか？ 1820 01:53:34,250 --> 01:53:35,290 おい、マドラシ！ 1821 01:53:35,410 --> 01:53:36,620 （ヒンディー語）そこから降りてください！ 1822 01:53:36,750 --> 01:53:38,370 この人たちはヒンディー語を知りません！ 1823 01:53:39,040 --> 01:53:40,500 脳が砂で埋まってる！ 1824 01:53:40,620 --> 01:53:42,500 ダファーズさん、奥様！ 彼らを逮捕すべきだ！ 1825 01:53:45,370 --> 01:53:47,370 (ヒンディー語) これが私たちの唯一の方法でした お会いしましょう、奥様。 1826 01:53:48,870 --> 01:53:51,500 (ヒンディー語) 私は 6 か月間ヒンディー語を学びました。 1827 01:53:51,620 --> 01:53:52,910 （ヒンディー語）でもやめました。 1828 01:53:53,370 --> 01:53:54,870 もう学ぶのをやめました、奥様！ 1829 01:53:55,410 --> 01:53:57,000 ヒンディー語を学べなかったからではありません。 1830 01:53:57,620 --> 01:54:00,620 でも誰にもその権利はないから 言葉を喉に押し込むために！ 1831 01:54:02,910 --> 01:54:05,370 あなたは最初に私たちに言いました、「単語をいくつか覚えてください」 それで十分だよ」 1832 01:54:06,120 --> 01:54:09,410 今、あなたは私たちもそれを話さなければならないと言いました 生涯そうしてきた人たちとして！ 1833 01:54:10,500 --> 01:54:12,120 彼らはすでにゴールラインにいます... 1834 01:54:12,250 --> 01:54:15,290 ...最初から始めますが そして私たちはこのレースを走るために自分自身を殺します！ 1835 01:54:15,750 --> 01:54:18,000 そうしないと、 私たちは無職です。 1836 01:54:18,540 --> 01:54:19,540 あなたは私たちを雇わないでしょう！ 1837 01:54:19,660 --> 01:54:21,540 私たちはこの国の国民ではないのか、 奥様？ 1838 01:54:21,660 --> 01:54:22,660 私たちは！ -私たちは！ 1839 01:54:22,790 --> 01:54:24,500 奥様！ 彼は逃亡者だ！ 1840 01:54:25,120 --> 01:54:26,250 彼は刑務所から脱獄しました！ 1841 01:54:27,040 --> 01:54:28,040 本当に？ 1842 01:54:29,120 --> 01:54:30,660 その記録はありますか？ 1843 01:54:31,370 --> 01:54:33,000 私の逮捕に関する記録はありますか？ 1844 01:54:33,120 --> 01:54:34,120 FIRコピー? 1845 01:54:35,620 --> 01:54:37,500 私たちが書いたのは「ヒンディー語万歳」だけです！ 1846 01:54:38,370 --> 01:54:39,750 そしてそれはこの街で繁栄するはずです！ 1847 01:54:40,910 --> 01:54:42,750 私たちが求めるのはタミル語が繁栄することだけです 私たちの土壌で！ 1848 01:54:47,410 --> 01:54:49,250 （ヒンディー語）あなたのお父さんは私たちに次のような言葉を与えてくれました。 奥様。 1849 01:54:50,160 --> 01:54:51,500 それはお父様の誓いです。 1850 01:54:52,500 --> 01:54:53,870 それを守る必要があります、奥様。 1851 01:55:04,000 --> 01:55:06,290 私たちは正義を望んでいます！ 1852 01:55:06,410 --> 01:55:08,120 私たちは正義を望んでいます！ 1853 01:55:08,250 --> 01:55:10,660 私たちは正義を望んでいます！ 1854 01:55:10,790 --> 01:55:12,870 私たちは正義を望んでいます！ 1855 01:55:13,000 --> 01:55:14,620 私たちは正義を望んでいます！ 1856 01:55:21,000 --> 01:55:23,620 でもあなたは気にしていないようです この国の団結。 1857 01:55:23,750 --> 01:55:25,250 実際はその逆です、奥様。 1858 01:55:26,500 --> 01:55:28,410 多様性の中の統一 私たちの国の強さです。 1859 01:55:29,790 --> 01:55:30,870 私たちは団結を望んでいます。 1860 01:55:31,000 --> 01:55:32,250 均一性が必要です。 1861 01:55:32,370 --> 01:55:33,540 それが違いです。 1862 01:55:36,120 --> 01:55:37,120 奥様… 1863 01:55:37,250 --> 01:55:40,540 住民投票をお願いします。 人々に自分の将来のために投票してもらいましょう。 1864 01:55:42,620 --> 01:55:44,660 しかし国民投票は合憲ではない。 1865 01:55:44,790 --> 01:55:46,620 それでは署名活動をお願いします！ 1866 01:55:46,750 --> 01:55:48,000 私たちは支持を求めます。 1867 01:55:48,120 --> 01:55:49,870 国民の声を聞いてください。 1868 01:55:50,000 --> 01:55:52,120 彼らの代表として、 それを国会に持ち込んでください。 1869 01:55:53,790 --> 01:55:55,000 それは合憲ではないでしょうか？ 1870 01:55:58,160 --> 01:55:59,790 それで彼は文盲の悪党だと言いましたか？ 1871 01:55:59,910 --> 01:56:00,910 でも奥様… 1872 01:56:04,250 --> 01:56:05,750 それで、あなたは何が欲しいのですか？ 1873 01:56:06,370 --> 01:56:07,500 まず、奥様… 1874 01:56:07,620 --> 01:56:09,870 英語は続けてほしい 公用語として。 1875 01:56:10,910 --> 01:56:12,250 でもそれは決められないんです。 1876 01:56:13,250 --> 01:56:15,370 あなたにはサポートがありません 国会で。 1877 01:56:15,790 --> 01:56:19,370 そして、あなたは間違いなく持っていません 75％の多数決… 1878 01:56:19,500 --> 01:56:21,250 ...非ヒンディー語圏出身者。 1879 01:56:22,040 --> 01:56:26,790 75% の支持があることが証明されたらどうなるでしょうか ヒンディー語以外のすべての州の学生からですか？ 1880 01:56:29,000 --> 01:56:30,750 彼らはあなたに投票する人たちです。 1881 01:56:33,620 --> 01:56:34,870 そしてそれをどうやって証明しますか？ 1882 01:56:36,370 --> 01:56:38,660 州政府は言う 南部には反対意見はありません。 1883 01:56:39,750 --> 01:56:42,500 でも、私たちが反対していることを証明してみます この押し付けは、奥様。 1884 01:56:45,250 --> 01:56:48,370 しかし、私はタミル人が ヒンディー語に反対しているわけではありません。 1885 01:56:48,500 --> 01:56:50,370 まったくその通りです、奥様！ 100％！ 1886 01:56:50,500 --> 01:56:52,620 私たちはヒンディー語に反対していません そして私たちは決してそうなることはありません。 1887 01:56:53,660 --> 01:56:56,290 あなたがそれを課した場合にのみ、私たちはそれに反対します 私たちに責任があります、奥様。 1888 01:56:58,410 --> 01:56:59,410 わかった。 1889 01:57:00,500 --> 01:57:03,500 来たら応援してね 2月12日にコインバトールへ。 1890 01:57:04,500 --> 01:57:05,790 7日間あります。 1891 01:57:05,910 --> 01:57:09,750 州政府が数字を示すにはどうすればよいでしょうか。 第 144 条を私たちに課したのか？ 1892 01:57:09,870 --> 01:57:10,870 けっこうだ！ 1893 01:57:11,620 --> 01:57:13,290 第 144 条は廃止されます。 1894 01:57:13,410 --> 01:57:14,410 奥様… 1895 01:57:18,000 --> 01:57:19,620 しかし、ここが問題なのです、チェジヤンさん。 1896 01:57:20,870 --> 01:57:23,500 あなたの理由は理解していますが、 今日の抗議活動に向けて… 1897 01:57:24,500 --> 01:57:26,120 ...感謝しない あなたの方法。 1898 01:57:26,750 --> 01:57:27,750 それは間違いでした。 1899 01:57:28,910 --> 01:57:30,660 公衆を妨害すべきではなかった。 1900 01:57:33,660 --> 01:57:34,660 ごめんなさい、奥様。 1901 01:57:35,370 --> 01:57:38,040 私たちは満喫することにしました 現在は平和的な抗議活動のみが行われている。 1902 01:57:39,040 --> 01:57:40,790 私たちの信頼を守ってください、奥様。 1903 01:57:41,540 --> 01:57:42,620 私たちはあなたを信じています、奥様。 1904 01:57:47,910 --> 01:57:51,620 つまり、あなたによると、彼はそうなるつもりはありません 適切なサポートを実証できますか? 1905 01:57:51,750 --> 01:57:53,500 1パーセントもありません、奥様！ 1906 01:57:53,870 --> 01:57:55,750 あそこではみんな飢えているんだ！ 1907 01:57:55,870 --> 01:58:00,750 あの人たちは空腹をしのぐだろうか、 それともこの愚かな抗議活動に集中しますか？ 1908 01:58:01,290 --> 01:58:03,620 では、なぜ心配する必要があるのでしょうか？そうすべきではありません。 -はい、奥様。 1909 01:58:04,750 --> 01:58:05,870 あなたは理解する必要があります。 1910 01:58:06,540 --> 01:58:10,040 これを終わらせる唯一の方法は、 彼にこれを許可することです。 1911 01:58:11,250 --> 01:58:14,250 大衆の目に負ける 一度限り。 1912 01:58:15,620 --> 01:58:16,620 そして彼が勝てば？ 1913 01:58:17,540 --> 01:58:21,290 私たちはその決定を受け入れる義務はありません。 -はい。 1914 01:58:24,040 --> 01:58:26,410 「タミル人の抗議活動 それがデリーを停止させたのだ！」 1915 01:58:27,290 --> 01:58:31,000 これまでの抗議活動参加者の声 マドラス州に響くだけだ！ 1916 01:58:31,750 --> 01:58:34,250 今ではデリーにも届いています！ -確かに、先生！ 1917 01:58:34,370 --> 01:58:36,370 アンナさん、あなたがこの件の背後にいますか？ 1918 01:58:36,790 --> 01:58:38,160 いいえ、先生。 私たちはこれに遅れをとっていません。 1919 01:58:39,250 --> 01:58:41,620 でも誰がこんなことをしたのか 私の兄弟です！ 1920 01:58:42,250 --> 01:58:44,120 しかし、これをやった人は誰でも 私の兄弟です！ 1921 01:58:44,250 --> 01:58:47,620 「花の咲く蔓のような彼女」 それは月のように微笑む』 1922 01:58:47,750 --> 01:58:50,620 「花の咲く蔓のような彼女」 それは月のように微笑む』 1923 01:58:53,870 --> 01:58:56,870 「彼女のハニーな唇で、 彼女は生命の本質を授けてくれるだろう」 1924 01:58:57,000 --> 01:58:59,370 「一滴一滴味わいながら、 彼女は恥ずかしそうに首をかしげるでしょう』 1925 01:59:01,660 --> 01:59:05,120 彼らは我々を単なる若いパンクだと思っている 何も達成できない人！ 1926 01:59:06,250 --> 01:59:07,290 させてください！ 1927 01:59:09,660 --> 01:59:11,000 軍隊が必要だ！ 1928 01:59:11,120 --> 01:59:12,500 軍隊が必要だ！ 1929 01:59:12,620 --> 01:59:14,290 偉大な軍隊が必要だ！ 1930 01:59:14,410 --> 01:59:15,870 偉大な軍隊が必要だ！ 1931 01:59:16,000 --> 01:59:18,870 偉大な軍隊が必要だ タミル語を守るために！ 1932 01:59:19,000 --> 01:59:21,500 「おお、同志の軍隊よ」 1933 01:59:21,750 --> 01:59:24,000 「戦争に行きましょう」 1934 01:59:24,120 --> 01:59:26,410 「生か死か…」 -誰にも見つからないようにします。 1935 01:59:26,540 --> 01:59:28,750 「……一緒に立ち向かおう」 1936 01:59:28,870 --> 01:59:33,620 「勇気を持って、 私たちは答えを探します』 1937 01:59:33,750 --> 01:59:37,750 「燃え盛る山火事のように、 私たちは正義を取り戻します」 1938 01:59:38,540 --> 01:59:43,160 「変化の光が見えないまま、 この目は眠らないだろう」 1939 01:59:43,290 --> 01:59:47,120 「弾丸が胸を貫いても、 私たちの真実の探求は止まらない」 1940 01:59:47,250 --> 01:59:50,500 なんてクソだ！彼らにどんな良いことがあるのでしょうか？ 彼が読んでいるゴミを見てください！ 1941 01:59:50,620 --> 01:59:52,870 「私たちは祖国を守ります」 今も、そして永遠に」 1942 01:59:53,000 --> 01:59:55,160 「あの日、我々は武器をとった」 1943 01:59:55,290 --> 01:59:57,620 「子牛でも襲い掛かるだろう」 1944 01:59:57,750 --> 02:00:00,120 「無駄な、無駄な法律…」 -警察から離れてください! 1945 02:00:00,250 --> 02:00:02,410 「傲慢さはないだろうか」 権力者の失墜は？』 1946 02:00:02,540 --> 02:00:04,620 「私たちの血は私たちを奮い立たせるために沸騰する」 1947 02:00:04,750 --> 02:00:06,870 「燃え上がる情熱の戦い」 1948 02:00:08,620 --> 02:00:09,620 （テルグ語）親愛なる... 1949 02:00:14,870 --> 02:00:16,620 この老婆を殺してくれるかい？ 1950 02:00:16,750 --> 02:00:19,040 チナやチェジヤがなければ、 誰が生きても死んでも気にしない！ 1951 02:00:19,500 --> 02:00:20,500 （テルグ語）親愛なる... 1952 02:00:20,870 --> 02:00:22,120 あのソーダ男がここにいます。 1953 02:00:23,120 --> 02:00:24,540 行く。 -チェジヤンからの郵便為替。 1954 02:00:24,660 --> 02:00:26,870 「抑圧者を打ち負かす」 それは罪としてカウントされません」 1955 02:00:27,000 --> 02:00:28,250 「嵐のように出発」 1956 02:00:29,290 --> 02:00:30,540 「嵐のように出発」 1957 02:00:31,870 --> 02:00:34,290 「翼が引き裂かれるとき、 忍耐強く立っていてはいけない』 1958 02:00:34,410 --> 02:00:36,750 「もしあなたが激怒して立ち上がるなら、 弾圧を続けることはできない」 1959 02:00:36,870 --> 02:00:38,250 「行動してください」 1960 02:00:39,120 --> 02:00:40,620 「行動してください」 1961 02:00:41,620 --> 02:00:43,870 「もしも悪事が起こったら…」 1962 02:00:44,000 --> 02:00:46,160 「……鎮圧しなければいけないんじゃないの？」 1963 02:00:46,290 --> 02:00:48,410 「卑怯者よ、我々は決してそうではない」 1964 02:00:48,540 --> 02:00:49,870 チナは正しかった。 1965 02:00:50,000 --> 02:00:52,540 ガンジーとネタジ双方の同志 彼らの命を捨てた。 1966 02:00:52,660 --> 02:00:55,870 またしても独立戦争だ！ 「一日には夜明けと夕暮れがある」 1967 02:00:56,000 --> 02:00:58,160 「戦争をすることが勝利への道である」 1968 02:00:58,290 --> 02:01:00,660 「これをやり遂げましょう、 どちらにしても』 1969 02:01:01,120 --> 02:01:03,250 「ただの傍観者よ、この傀儡政府！」 1970 02:01:04,000 --> 02:01:05,370 「背骨のない政府だ」 1971 02:01:05,910 --> 02:01:09,500 「恥ずべき、恥知らずな、 不当な政府だ。」 1972 02:01:09,620 --> 02:01:13,620 反対派があなたを引き裂いている この言葉を集会で！ 1973 02:01:24,750 --> 02:01:27,040 「我々の戦争はタミル人の解放のためだ」 1974 02:01:27,160 --> 02:01:29,370 「障害物を打ち砕け」 そして我々の敵を塵に帰すのだ』 1975 02:01:29,500 --> 02:01:30,790 「山のように、 私たちは立ち上がるだろう』 1976 02:01:31,660 --> 02:01:33,250 「私たちの生得の権利を取り戻し、 我々はそうするよ」 1977 02:01:34,410 --> 02:01:36,620 「感情をそのままにしましょう」 タミル語は私たちの人生の飛躍です」 1978 02:01:36,750 --> 02:01:38,870 「終わりが近づいても…」 1979 02:01:39,000 --> 02:01:41,120 「…不正と闘いましょう」 1980 02:01:41,250 --> 02:01:43,870 「火のように燃え上がろう…」 私たちは怒ることを決して躊躇しません」 1981 02:01:44,000 --> 02:01:48,750 「正義を教えた文化」 正義の守護者たちへ…」 1982 02:01:48,870 --> 02:01:52,250 「どうやって注文を受ければいいの？」 抑圧者のものですか？』 1983 02:01:53,500 --> 02:01:58,250 「思いやりで知られる文化」 ジャスミンの蔓まで…」 1984 02:01:58,370 --> 02:02:01,250 「どうすればトラブルを受け入れることができるのか」 そして破滅するのか？』 1985 02:02:01,370 --> 02:02:03,120 「これをやり遂げましょう、 どちらにしても』 1986 02:02:03,250 --> 02:02:05,410 「おお、同志の軍隊よ」 1987 02:02:05,540 --> 02:02:07,410 「戦争に行きましょう」 1988 02:02:08,000 --> 02:02:10,250 「生か死か…」 1989 02:02:10,370 --> 02:02:12,120 「……一緒に立ち向かおう」 1990 02:02:12,750 --> 02:02:16,790 「勇気を持って、 私たちは答えを探します』 1991 02:02:17,620 --> 02:02:21,790 「燃え盛る山火事のように、 私たちは正義を取り戻します」 1992 02:02:25,160 --> 02:02:26,160 座ってもいいですか、先生？ 1993 02:02:26,910 --> 02:02:27,910 座ってください！ 1994 02:02:28,500 --> 02:02:29,660 まるでマナーがあるかのように！ 1995 02:02:30,120 --> 02:02:32,870 すべての郵便局にフラグを立てました デリーで。 1996 02:02:33,000 --> 02:02:34,250 抗議活動の後は… 1997 02:02:34,370 --> 02:02:36,790 ...22 枚の郵便為替が送られてきました。 全部同じ金額で！ 1998 02:02:38,290 --> 02:02:39,290 それで？ 1999 02:02:39,410 --> 02:02:40,410 12.02ルピー。 2000 02:02:41,120 --> 02:02:43,620 2 か月目の 12 日。 2月12日。 2001 02:02:45,500 --> 02:02:46,620 何？ 2002 02:02:46,750 --> 02:02:49,870 彼らはずっと、合計を使って表現してきました。 彼らの手術の日。 2003 02:02:50,000 --> 02:02:51,290 彼らの手術の日。 2004 02:02:51,750 --> 02:02:53,000 ひっくり返して見てください。 2005 02:02:56,790 --> 02:03:00,250 「ポラチで会いましょう。 ヴァルパライからアーリヤルの森を通って。」 2006 02:03:01,620 --> 02:03:02,620 「ガンジー」。 2007 02:03:05,120 --> 02:03:06,370 これは何語のスクリプトですか? 2008 02:03:06,500 --> 02:03:08,750 ブラーフミ。樹齢2,000年。 2009 02:03:10,250 --> 02:03:11,250 どうして知っていますか？ 2010 02:03:11,370 --> 02:03:14,370 この6年間で私が学んだのは、 タミル語文字のすべての反復。 2011 02:03:15,910 --> 02:03:18,160 私はこれらの郵便為替を通過させました。 2012 02:03:19,120 --> 02:03:20,910 理由を言いましょうか、長官。 2013 02:03:21,410 --> 02:03:22,540 「ガンジー」と書いてあります。 2014 02:03:22,660 --> 02:03:24,870 それは間違いなくガンジー記念碑に違いありません マドゥライで。 2015 02:03:25,000 --> 02:03:27,620 そこで何が起こったか知っていますか そして現れた人。 2016 02:03:28,160 --> 02:03:32,160 燃えたプラナアノール一味全員 電車に乗ってポラチに来ています。 2017 02:03:34,250 --> 02:03:37,120 そのうちの 1 つだけ デリーを屈服させた！ 2018 02:03:37,750 --> 02:03:39,000 心配しないでください。 2019 02:03:39,120 --> 02:03:40,910 デリーに届く署名は一通もありません。 2020 02:03:41,040 --> 02:03:43,370 だって、そのうちの一人もいないのですから コインバトールに到着します。 2021 02:03:44,370 --> 02:03:45,370 あなたの命令が必要です。 2022 02:03:46,370 --> 02:03:47,370 でも... 2023 02:03:48,410 --> 02:03:51,000 州警察じゃないの 完全にあなたの命令ですか？ 2024 02:03:52,120 --> 02:03:53,620 州警察​​なんて要らないよ。 2025 02:03:53,750 --> 02:03:54,750 なぜ？ 2026 02:03:54,870 --> 02:03:56,120 彼らの名前を見てください！ 2027 02:03:56,250 --> 02:03:58,910 タミルクマラン、タミララサン、タミルベンダン... どこでもタミル語！ 2028 02:03:59,040 --> 02:04:00,370 彼らとは何もできない！ 2029 02:04:02,000 --> 02:04:03,750 特別部隊が欲しい。 2030 02:04:06,250 --> 02:04:07,290 私のお願いです。 2031 02:04:07,410 --> 02:04:11,750 タミル語を話さない警察と職員 他の州から。 2032 02:04:11,870 --> 02:04:12,870 すぐに。 2033 02:04:13,500 --> 02:04:14,540 メディアもなくなるよ。 2034 02:04:16,120 --> 02:04:18,540 奴らを一掃してやる そしてそれらをポラチに埋めます。 2035 02:04:19,250 --> 02:04:20,410 一般人は決して知りません。 2036 02:04:21,120 --> 02:04:22,870 来る！ここに駐車してください！ 2037 02:04:23,500 --> 02:04:25,500 途中で問題はありません、ヴァイガライ？ -いいえ。 2038 02:04:25,620 --> 02:04:27,620 皆さんとは6年ぶりにお会いしました！ -兄弟！ 2039 02:04:27,750 --> 02:04:30,790 私たちの息子たちを隠し持っていました ポラチのあちこちで！ 2040 02:04:30,910 --> 02:04:32,540 心配しないで。 私たちが対応させていただきます。 2041 02:04:32,660 --> 02:04:34,120 サインは無事に届きましたか？ 2042 02:04:35,410 --> 02:04:37,250 他の州から来た子供たちはどこにいるの？ 2043 02:04:37,370 --> 02:04:38,750 マイケル、チャコ、そして残りは？ 2044 02:04:39,750 --> 02:04:40,870 私たちの州だけですよね？ 2045 02:04:42,120 --> 02:04:44,000 過半数を獲得するには彼らが必要ですよね？ 2046 02:04:44,120 --> 02:04:46,660 なんとかしなければなりません 夜明けまでにここにいる人たちと一緒に。 2047 02:04:48,370 --> 02:04:50,750 皆さんがこのソーダを味わってから何年も経ちました。 一つ開けてください！ 2048 02:04:51,910 --> 02:04:53,870 パラニサミー、バンを木立の中に駐車してください！ 2049 02:04:54,000 --> 02:04:55,000 さあ行こう！来て！ 2050 02:04:55,120 --> 02:04:56,620 ここにはバンが一台も見当たりません！ 2051 02:04:56,750 --> 02:04:58,000 さあ、プーバイ！ 2052 02:04:58,120 --> 02:04:59,540 今夜はおばあちゃんのところに行きます。 2053 02:04:59,660 --> 02:05:01,410 夜明け前にみんなを連れてくるよ！ 2054 02:05:02,000 --> 02:05:03,250 ご安全に。 -します！ 2055 02:05:08,250 --> 02:05:09,250 これを持ってください！ 2056 02:05:16,000 --> 02:05:17,120 お客様！ 2057 02:05:17,250 --> 02:05:19,790 一人の生徒の可能性はありません このチェックポストを通過しました。 2058 02:05:28,370 --> 02:05:29,370 時間だよ、チェジヤ。 2059 02:05:30,000 --> 02:05:31,910 あの人たちは来ないと思う。 2060 02:05:32,660 --> 02:05:33,660 チェジヤ！ 2061 02:05:35,000 --> 02:05:36,040 アイデアがあるよ！ 2062 02:05:36,160 --> 02:05:38,790 海賊ラジオというものがあります。 それについては話せますよ！ 2063 02:05:38,910 --> 02:05:41,000 私たちは世界に伝えることができます ここで何が起こっているのか。 2064 02:05:41,120 --> 02:05:42,410 昨年のダヌシュコディで... 2065 02:05:42,540 --> 02:05:45,120 もう十分です！ただいたずらすることに固執する 電線！ 2066 02:05:45,250 --> 02:05:48,040 あなたはサロジニ・ナイドゥのようです マイクの上で鳥のように歌える人は誰だ！ 2067 02:05:48,160 --> 02:05:50,620 そして彼女はタミル人を救えると主張します！ 2068 02:05:50,750 --> 02:05:54,370 彼女はすべてを救えると思っている 彼女が盗んだラジオの部品と一緒に！ 2069 02:05:55,000 --> 02:05:56,040 聞く！ 2070 02:05:56,160 --> 02:05:57,620 私はここで生まれ育ちました！ 2071 02:05:58,250 --> 02:06:00,250 私もあなたと同じタミル人です！ 2072 02:06:01,040 --> 02:06:02,160 これを理解してください！ 2073 02:06:02,790 --> 02:06:06,790 テルグ語を国語とすると、 私が真っ先に抗議します！ 2074 02:06:14,370 --> 02:06:15,750 「どうすればラジオで話せますか？」 2075 02:06:15,870 --> 02:06:18,160 「あなたはもう答えを知っています、ラトナ」 2076 02:06:18,290 --> 02:06:21,500 「この政府にはあらゆるラジオ局がある」 ポケットには新聞紙も入ってるよ！」 2077 02:06:21,620 --> 02:06:24,750 「どんなニュースを決めるかは彼らが決める 大衆は聞いて読むことができるのです！」 2078 02:06:25,370 --> 02:06:26,410 「それを打ち砕かなければなりません。」 2079 02:06:27,370 --> 02:06:29,410 「電波は彼らの生まれつきの権利なのでしょうか？」 2080 02:06:30,000 --> 02:06:32,120 「話しても聞こえますよね？」 2081 02:06:32,250 --> 02:06:33,620 「話せ、ラトナ！」 2082 02:06:34,410 --> 02:06:35,750 「彼らが何をするか見てみましょう！」 2083 02:06:40,000 --> 02:06:43,620 ある程度の高さから そしてある角度から… 2084 02:06:43,750 --> 02:06:45,540 ...放送できます 長距離にわたって。 2085 02:06:46,790 --> 02:06:50,290 周波数をハッキングすることもできます 全国ラジオの！ 2086 02:06:52,000 --> 02:06:53,120 信号侵入。 2087 02:06:54,620 --> 02:06:56,250 敵から学びましたよ、ミスター。 2088 02:06:57,500 --> 02:06:58,500 非常に危険です。 2089 02:06:59,370 --> 02:07:00,500 でもそれは可能です！ 2090 02:07:01,120 --> 02:07:03,750 それを使って世界に伝えるべきです ここで何が起こっているのですか！ 2091 02:07:07,290 --> 02:07:09,370 (Telugu) Who the hell are you 私に質問するには？ 2092 02:07:09,500 --> 02:07:12,000 (テルグ語) 2つの言語を話すことはできません あなたの命を救うためにも！ 2093 02:07:12,120 --> 02:07:14,160 （テルグ語）舌を引きちぎってやる、この野郎！ 2094 02:07:14,290 --> 02:07:16,120 （テルグ語） 頭の悪いバカ！ 2095 02:07:16,910 --> 02:07:19,120 （テルグ語）あなたは一体誰ですか 私に質問するには？ 2096 02:07:20,870 --> 02:07:23,910 ねえ...彼女はテルグ語で何か言っています。 2097 02:07:24,500 --> 02:07:25,500 フォローしません！ 2098 02:07:26,620 --> 02:07:28,500 彼女はあらゆる言語で悪口を言うことができます。 2099 02:07:39,540 --> 02:07:40,540 マイケル・レディ！ 2100 02:07:47,620 --> 02:07:48,620 シャリファ！ 2101 02:07:49,540 --> 02:07:50,540 いらっしゃいませ！ 2102 02:07:51,250 --> 02:07:52,250 チェジヤ！ 2103 02:07:52,370 --> 02:07:53,910 いらっしゃいませ！ 2104 02:07:54,040 --> 02:07:55,750 チェジヤ！ -調子はどうですか、シン？ 2105 02:07:55,870 --> 02:07:56,870 私は大丈夫です。あなたはどうですか？ 2106 02:07:58,370 --> 02:07:59,870 「ガンジー」という合言葉を見たとき… 2107 02:08:00,750 --> 02:08:02,910 ...ここに来なければならないとわかっていました たとえ命がかかっても！ 2108 02:08:03,040 --> 02:08:05,410 6年ぶりの郵便為替！ どうして来られなかったのでしょうか？ 2109 02:08:05,540 --> 02:08:07,540 どうやって警察をすり抜けたんですか？ 2110 02:08:07,660 --> 02:08:10,250 ウドゥマライペッタイに駐車しました そして貨物列車に乗りました！ 2111 02:08:10,370 --> 02:08:12,660 そうやって商品を手に入れていきます 私たちの工場のために！ 2112 02:08:13,290 --> 02:08:15,750 チャコは行けなかった、チェ。 2113 02:08:16,620 --> 02:08:19,250 彼は召喚されました 政府の作戦のため。 2114 02:08:19,370 --> 02:08:21,000 ケララ州の署名だけがまだ来ていないのですか？ 2115 02:08:21,120 --> 02:08:22,750 さあ、食べに行きましょう！ -兄弟！ 2116 02:08:23,910 --> 02:08:25,040 大丈夫。対応させていただきます。 2117 02:08:25,500 --> 02:08:28,250 皆さんは各地から来られました 国民は母語を救え！ 2118 02:08:28,370 --> 02:08:30,370 私はどんな男になるだろうか 私たちの親族に食事を与えなかったら？ 2119 02:08:31,250 --> 02:08:33,750 みんなも来てね！ 2120 02:08:35,790 --> 02:08:37,290 好きなだけ食べてください！ 2121 02:08:38,250 --> 02:08:40,040 （テルグ語）よく食べましょう！ 2122 02:08:40,750 --> 02:08:43,000 ベンガルの女の子に少し食べてください！ -(カンナダ語) チャウダウン! 2123 02:08:43,660 --> 02:08:47,120 (ベンガル語) バナナの葉の上で食べる タミル文化の定番のようです。 2124 02:08:47,250 --> 02:08:48,620 （ベンガル語）おいしい食べ物でしょう？ 2125 02:08:49,410 --> 02:08:50,750 （テルグ語）くそー！とても辛いです！ 2126 02:08:51,620 --> 02:08:53,910 マドゥライに来てください とどじょうのスープをガツガツ飲みます！ 2127 02:08:55,040 --> 02:08:56,500 マドゥライ料理のような食べ物はありません！ 2128 02:08:57,160 --> 02:09:00,040 (カンナダ語) 私の家に来てください! 私たちのような食べ物はどこにもありません。 2129 02:09:03,250 --> 02:09:04,540 ここが私たちのインドです！ 2130 02:09:04,660 --> 02:09:07,910 シチューを詰めたバナナの葉、 野菜、レンズ豆のカレー、タマリンドのシチュー... 2131 02:09:08,040 --> 02:09:09,370 まるでお祭りのよう！ 2132 02:09:09,500 --> 02:09:11,370 しかし、このいまいましい政府は何と言っているのでしょうか？ 2133 02:09:11,500 --> 02:09:13,870 彼らはインドを変えようとしている 多様性のない国へ！ 2134 02:09:14,000 --> 02:09:15,000 ダンボたちよ！ 2135 02:09:15,120 --> 02:09:17,120 （テルグ語） 思いを込めて！ -スポットオン! 2136 02:09:18,750 --> 02:09:19,750 よく食べましょう！ 2137 02:09:21,500 --> 02:09:23,750 リラックス。私たちは彼らと一緒に床を拭きます！ 2138 02:09:23,870 --> 02:09:25,250 (カンナダ語) よく言ったね！ 2139 02:09:30,500 --> 02:09:31,620 30分後に出発します。 2140 02:09:42,160 --> 02:09:44,370 国民の皆さん、注意してください！ 2141 02:09:45,250 --> 02:09:48,120 隠れている生徒たちを引き渡す あなたの街にもすぐに！ 2142 02:09:49,000 --> 02:09:50,870 射撃命令が出ました！ 2143 02:09:52,540 --> 02:09:54,660 なぜあの悪党たちのために死ななければならないのですか？ 2144 02:09:55,910 --> 02:09:57,790 この雑種はどうやって私たちの匂いを嗅ぎ分けたのでしょうか？ 2145 02:09:59,750 --> 02:10:00,870 彼は私のタトゥーを読みました。 2146 02:10:03,000 --> 02:10:04,370 彼は為替を見た。 2147 02:10:05,620 --> 02:10:06,620 彼はブラーフミーを理解しています！ 2148 02:10:07,500 --> 02:10:08,660 これはどうやって私をすり抜けたのでしょうか？ 2149 02:10:09,620 --> 02:10:10,620 でも... 2150 02:10:11,120 --> 02:10:13,910 しかしなぜ彼は郵便為替を通したのか 私たちをここに連れて行ってくれる？ 2151 02:10:18,540 --> 02:10:19,750 タンビ兄さん？ 2152 02:10:19,870 --> 02:10:22,000 コインバトールに入る別の道はありますか? 2153 02:10:23,500 --> 02:10:24,500 いいえ、ありません。 2154 02:10:25,000 --> 02:10:27,500 方法はあります。でも... 2155 02:10:33,790 --> 02:10:34,790 先生！ 2156 02:10:35,620 --> 02:10:36,620 部隊がここにいます、先生。 2157 02:10:36,750 --> 02:10:38,910 (マラヤーラム語) とても静かです。 ここでは問題ありません！ 2158 02:10:39,040 --> 02:10:40,120 おい！ 2159 02:10:40,250 --> 02:10:42,000 ここには誰もいないとすでに言いましたね！ 2160 02:10:42,120 --> 02:10:43,120 離れる！ 2161 02:10:45,620 --> 02:10:46,620 さあ行きましょう！ 2162 02:10:47,620 --> 02:10:49,290 去ってください！ 2163 02:10:51,120 --> 02:10:52,750 （マラヤーラム語）問題ないようです。 2164 02:10:52,870 --> 02:10:54,160 それから作成してください。 2165 02:10:59,620 --> 02:11:02,000 工場の下水はこうなっている アリヤル川に到着。 2166 02:11:02,120 --> 02:11:04,370 郊外への移動にも使えます 町の！ 2167 02:11:04,500 --> 02:11:06,000 そこから主要道路まで簡単にアクセスできます！ 2168 02:11:07,620 --> 02:11:09,290 先生… -(マラヤーラム語) そっち側を探してください！ 2169 02:11:09,410 --> 02:11:10,620 何が起こっているのですか？ 2170 02:11:11,160 --> 02:11:12,870 (マラヤーラム語) 1つありました! -私を手放してください。 2171 02:11:13,000 --> 02:11:14,370 （マラヤーラム語）来てください！ -彼を手放してください！ 2172 02:11:14,500 --> 02:11:15,500 手放す！ 2173 02:11:15,620 --> 02:11:18,620 私の孫を助けてください！ -(マラヤーラム語) 彼を逃がさないでください! 2174 02:11:18,750 --> 02:11:19,870 手放す！ 2175 02:11:20,000 --> 02:11:21,540 なぜ私を逮捕するのですか？ 2176 02:11:21,660 --> 02:11:23,000 私の手を離してください！ 2177 02:11:23,120 --> 02:11:24,620 手放す！ -(マラヤーラム語) 殴ってやる！ 2178 02:11:28,160 --> 02:11:29,790 彼を行かせてください、先生。 彼は無実だ！ 2179 02:11:39,370 --> 02:11:41,290 これがトラブルの原因ですよね？ 時計！ 2180 02:11:43,870 --> 02:11:45,620 注意深い！ -早く来て！ 2181 02:11:45,750 --> 02:11:47,750 一度に一つずつ！ -急いで！ 2182 02:11:47,870 --> 02:11:49,000 足元に気をつけてね、親愛なる君！ 2183 02:11:49,120 --> 02:11:50,500 （ヒンディー語）気をつけて、ラトナ！ - ご安全に！ 2184 02:11:50,910 --> 02:11:52,660 彼は郵便局の掲示板に糞を塗りつけた。 2185 02:11:53,540 --> 02:11:55,290 まだ静かですか、指揮官？ 2186 02:11:59,290 --> 02:12:02,410 彼らは彼を殺しました！誰もいないのですか この不公平を問うには？ 2187 02:12:04,370 --> 02:12:05,750 親愛なる息子よ！ 2188 02:12:11,410 --> 02:12:13,500 フォース！ ラティチャージ！ 2189 02:12:13,620 --> 02:12:16,000 来て！ 充電！ 2190 02:12:32,120 --> 02:12:33,410 私はあなたを置き去りにしていません。 2191 02:12:34,750 --> 02:12:37,410 私たちの最後の抵抗がそうであると判断された場合 ポラチでは、それでいいのです！ 2192 02:12:38,500 --> 02:12:40,500 私たち全員がここで滅びたら、何の意味があるのでしょうか？ 2193 02:12:41,120 --> 02:12:43,370 私たちの軍隊とこれらの署名 コインバトールに行かなければなりません！ 2194 02:12:43,500 --> 02:12:45,660 みんな集まって出発！ バンで行きます！ 2195 02:12:57,250 --> 02:12:58,250 彼らを放っておいてください！ 2196 02:12:58,370 --> 02:12:59,870 あなたは私の孫を殺しました！ 2197 02:13:03,500 --> 02:13:04,750 暴徒が私たちを攻撃しています、先生！ 2198 02:13:04,870 --> 02:13:06,750 犠牲者が出ています！ バックアップが必要です！ 2199 02:13:07,660 --> 02:13:08,660 出発しても構いません。 2200 02:13:25,500 --> 02:13:27,620 バンに商品を降ろしてもらいます。 2201 02:13:28,620 --> 02:13:29,750 旅行は安全に！ 2202 02:13:31,120 --> 02:13:32,500 私たち全員に勝利と勇気を！ 2203 02:15:00,370 --> 02:15:01,620 答えてくれない、ね？ 2204 02:15:02,750 --> 02:15:04,620 生徒たちを提出してください そしてサイン。 2205 02:15:09,290 --> 02:15:11,000 ライフル会社！ 火をつけろ！ 2206 02:15:15,620 --> 02:15:21,160 これらの雑種は決めた ポラチを墓地に変えるには？ 2207 02:15:26,870 --> 02:15:28,370 おい！来て！ 2208 02:15:28,500 --> 02:15:29,540 ついて来い、ラトナ！ 2209 02:15:29,660 --> 02:15:31,870 大事な用事があるんだ。 すぐ戻ってきます。 2210 02:15:32,000 --> 02:15:33,790 続けてください。 -あなたは正気ですか？ 2211 02:15:33,910 --> 02:15:35,870 彼らは私たちを撃ち落としています 何の遠慮もせずに！ 2212 02:15:36,000 --> 02:15:37,000 一緒に来てください、と私は言います！ 2213 02:15:42,000 --> 02:15:43,000 続けてください。 2214 02:15:43,500 --> 02:15:44,500 ご安全に。 2215 02:15:46,120 --> 02:15:47,910 さあ行こう！ 来て！ 2216 02:15:58,290 --> 02:15:59,620 私には子供がいます、先生！ 2217 02:16:00,250 --> 02:16:02,370 発砲しないように言ってください、先生！ 2218 02:16:21,790 --> 02:16:23,120 生徒たちを捕まえました、先生。 2219 02:16:42,750 --> 02:16:45,000 私の質問に答えてください 真実だけで。 2220 02:16:46,160 --> 02:16:47,410 チェジヤンはどこですか？ 2221 02:16:48,370 --> 02:16:49,370 お客様！ 2222 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 署名入りの書類は見つかりましたか? -いいえ、先生。 2223 02:16:59,870 --> 02:17:01,500 一人ずつ、あなた方全員が死んでいきます！ 2224 02:17:02,120 --> 02:17:04,250 教えて！ チェジヤンはどこですか？ 2225 02:17:05,120 --> 02:17:06,120 分かりません、先生。 2226 02:17:09,370 --> 02:17:12,120 書類が見つからなかったら、 彼らがここにいないという意味ではありません！ 2227 02:17:12,870 --> 02:17:14,120 探しに行きましょう！ -はい、先生！ 2228 02:17:17,000 --> 02:17:18,750 君たち全員が容疑者だ！ 2229 02:17:19,370 --> 02:17:21,750 あなた！あなた！あなた！ お前ら全員が容疑者だ！ 2230 02:17:21,870 --> 02:17:24,120 もしあなたを刑務所に放り込んだら、 あなたは一生そこにいるでしょう！ 2231 02:17:24,250 --> 02:17:26,120 お願いです、先生...いいえ... -チェジヤンはどこですか？ 2232 02:17:26,250 --> 02:17:27,410 いったい彼はどこにいるんだ？ 2233 02:17:27,540 --> 02:17:29,160 誓います、私は知りません！ 2234 02:17:31,120 --> 02:17:32,120 お客様！ 2235 02:17:32,250 --> 02:17:33,620 なぜ私たちにこんなことをするのですか？ 2236 02:18:21,250 --> 02:18:22,250 ターゲットを見つけました。 2237 02:18:23,620 --> 02:18:24,620 この人たちを行かせてください。 2238 02:18:26,040 --> 02:18:27,040 お客様！ 2239 02:18:27,160 --> 02:18:28,500 全員のサインが入ってます！ 2240 02:18:30,540 --> 02:18:31,660 燃やしてください。 2241 02:18:31,790 --> 02:18:32,870 全部燃やしてしまえ。 2242 02:19:00,620 --> 02:19:02,000 いったい書類はどこにあるんだ？ 2243 02:19:02,120 --> 02:19:03,370 空のシートで私をだましているのですか？ 2244 02:19:15,000 --> 02:19:17,120 楽しい時間を過ごしましたね、少佐！ 遅いよ！ 2245 02:19:18,000 --> 02:19:20,410 全員撃てよ そして全部燃やしてください！ 2246 02:19:21,040 --> 02:19:23,120 証拠がないはずがない この事件全体のことを！ 2247 02:19:23,250 --> 02:19:24,870 歴史にはこのような記録はないはずです！ 2248 02:19:27,370 --> 02:19:28,540 選考科目！ 2249 02:19:29,120 --> 02:19:30,500 彼を撃たないでください！ 私には彼が必要なのです！ 2250 02:19:36,620 --> 02:19:37,620 タンビ兄さん！ 2251 02:19:38,290 --> 02:19:39,870 これを運転する方法を知っていますか そうでないのか？ 2252 02:19:40,370 --> 02:19:41,660 初めてだよ、相棒！ 2253 02:19:41,790 --> 02:19:43,160 The drivers usually handle this! 2254 02:19:44,120 --> 02:19:45,250 怖がらないでください！ 2255 02:19:45,370 --> 02:19:47,250 私たちが目的地にどうやって到着するのか見てください！ 2256 02:19:47,370 --> 02:19:48,500 どこ？ - 兄さん、どこ？ 2257 02:19:49,250 --> 02:19:51,000 どこへ行くの？ -「どこへ行くの？」 2258 02:19:51,370 --> 02:19:53,290 他にどこ？コインバトール！ -ありそうもないですね！ 2259 02:20:09,660 --> 02:20:10,660 警察！ 2260 02:20:11,370 --> 02:20:14,660 何が起ころうとも、あの女性は去らない サインも見ずに！ 2261 02:20:14,790 --> 02:20:16,000 警察の対応は私がやります。 2262 02:20:16,120 --> 02:20:17,500 （テルグ語）気をつけて、シャリファ。 2263 02:20:17,620 --> 02:20:19,250 （テルグ語）気をつけてね。 -(カンナダ語)そうします。 2264 02:20:22,000 --> 02:20:23,250 気をつけろ、マイケル！ 2265 02:20:25,250 --> 02:20:26,750 (カンナダ語) 注意してください。 マイケル・レディ！ 2266 02:20:31,540 --> 02:20:33,500 (マラヤーラム語) そのうちの 1 人が逃げています! 彼を捕まえてください！ 2267 02:20:55,120 --> 02:20:57,750 （カンナダ語）やめないで、兄弟！ 続けて！ 2268 02:21:06,500 --> 02:21:07,500 マイケル！ 2269 02:21:41,870 --> 02:21:42,870 入って、ガウリ！ 2270 02:21:45,500 --> 02:21:46,870 大臣の命が危険です！ 2271 02:21:47,500 --> 02:21:49,910 彼女をコインバトール駅から追い出してください すぐに！ 2272 02:21:50,620 --> 02:21:51,620 聞こえません、先生。 2273 02:21:51,750 --> 02:21:52,750 入って、ガウリ！ 2274 02:21:53,870 --> 02:21:56,500 大臣の命が危ない！ 彼女を駅から追い出してください！ 2275 02:22:03,160 --> 02:22:04,750 そっち側に吊り上げろ！ 信号が受信できません! 2276 02:22:14,250 --> 02:22:15,370 わかった！ -わかった？ 2277 02:22:15,500 --> 02:22:16,500 はい！ 2278 02:22:21,870 --> 02:22:23,750 人間が考えるには… 2279 02:22:24,370 --> 02:22:25,660 ...最も重要な... 2280 02:22:25,790 --> 02:22:28,910 ...重要なツール... 2281 02:22:29,750 --> 02:22:31,790 ...は...は... 2282 02:22:31,910 --> 02:22:32,910 ...言語！ 2283 02:22:50,750 --> 02:22:53,250 言語を破壊する それはアイデンティティを破壊することに等しい。 2284 02:22:53,750 --> 02:22:56,660 アイデンティティのない個人 簡単に奴隷化できる。 2285 02:22:57,750 --> 02:22:59,250 言語政治を一言で言うと！ 2286 02:23:00,910 --> 02:23:04,540 母国語を破壊するのは似ている 私の思考能力を破壊することになります。 2287 02:23:06,120 --> 02:23:09,040 私たちが考えることができなくなってしまったら、 どうすれば進歩できるでしょうか？ 2288 02:23:11,250 --> 02:23:12,750 それが彼らが望んでいることなのです。 2289 02:23:14,750 --> 02:23:18,870 タミル語への支持を示すために、 コインバトールジャンクションに集合してください！ 2290 02:23:27,000 --> 02:23:29,000 第13中隊の野戦無線士官を目指してください。 終わった！ 2291 02:23:29,750 --> 02:23:31,160 特務士官ティルーが来ました！ 以上！ 2292 02:23:31,290 --> 02:23:33,040 大きな声ではっきりと読み上げましょう！ ご注文お待ちしております！ 2293 02:23:33,160 --> 02:23:36,660 彼らは貨物列車に爆弾を仕掛けた ポダヌールからコインバトールへ向かいます！ 2294 02:23:36,790 --> 02:23:39,370 ターゲットはIandB大臣！ 到着したら爆発するよ！ 2295 02:23:39,500 --> 02:23:42,250 今すぐ駅長に連絡してください そして彼に電車を止めてもらいましょう！ 2296 02:23:42,370 --> 02:23:43,370 ロジャー、それです、先生！ 2297 02:23:44,040 --> 02:23:45,160 学生たちはどこにいるの？ 2298 02:23:46,250 --> 02:23:47,750 彼らはただ厳しいことを言うだけです、奥様。 2299 02:23:49,250 --> 02:23:51,870 彼らにマイクを渡して、 そして彼らは何時間も歩き回るでしょう！ 2300 02:23:53,870 --> 02:23:56,290 始めることができます。 なぜ不必要に時間を無駄にするのでしょうか？ 2301 02:23:56,410 --> 02:23:58,870 お客様？ -奥様に付き添いを用意してください。 2302 02:23:59,000 --> 02:24:00,000 部長… -はい、先生。 2303 02:24:02,870 --> 02:24:03,870 私の辞任。 2304 02:24:05,750 --> 02:24:06,750 一体何だ？ 2305 02:24:06,870 --> 02:24:08,120 タイミングの感覚が無い！ 2306 02:24:09,120 --> 02:24:10,290 こんなことをしている時間はありません！ 2307 02:24:10,750 --> 02:24:12,000 ラオさん、何が問題ですか？ 2308 02:24:12,500 --> 02:24:13,500 奥様… 2309 02:24:13,620 --> 02:24:15,040 まだ2時間も残っている。 2310 02:24:15,620 --> 02:24:17,370 あなたは約束を果たしました。 それを守ってください。 2311 02:24:35,660 --> 02:24:36,750 なぜ電車は止まらなかったのですか？ 2312 02:24:37,250 --> 02:24:38,250 来てください、RTO! 2313 02:24:38,870 --> 02:24:39,870 なんてこった！ 2314 02:24:40,000 --> 02:24:41,000 兵士たち！ 2315 02:24:44,290 --> 02:24:46,410 「知性を燃やせ」 そしてあなたの敵を震え上がらせてください』 2316 02:24:46,540 --> 02:24:47,540 （マラヤーラム語）急いで！ 2317 02:24:47,660 --> 02:24:50,120 「体幹を磨く」 そして火山のように噴火する』 2318 02:24:50,250 --> 02:24:52,120 「我々の軍隊は偉大な軍隊だ」 2319 02:24:52,870 --> 02:24:55,000 「証言してください、私たちの軍は偉大な軍隊なのです」 2320 02:24:56,620 --> 02:24:57,870 遅れました、少佐！ 2321 02:24:58,000 --> 02:25:00,000 (マラヤーラム語) 遅刻するって言ったじゃないですか！ 2322 02:25:00,120 --> 02:25:01,370 (マラヤーラム語) 言いませんでしたか？ 2323 02:25:01,500 --> 02:25:03,870 いつか私に挨拶してくれると？ 2324 02:25:04,000 --> 02:25:05,790 あなたはいつかこの少佐に敬礼するでしょう！ 2325 02:25:07,120 --> 02:25:08,120 どうぞ！ 2326 02:25:11,500 --> 02:25:12,500 腕を下ろして！ 2327 02:25:13,120 --> 02:25:14,120 作戦終了！ 2328 02:25:14,910 --> 02:25:17,790 この瞬間から、 救出作戦を開始します！ 2329 02:25:17,910 --> 02:25:18,910 解雇されました！ 2330 02:25:25,750 --> 02:25:27,120 2 時間が経過しました、ラオさん。 2331 02:25:27,750 --> 02:25:28,750 出発しなければなりません。 2332 02:25:29,160 --> 02:25:30,500 ナマステ。 -ナマステ、奥様。 2333 02:25:48,160 --> 02:25:51,910 ヒンディー語万歳！ 2334 02:25:52,040 --> 02:25:54,620 ヒンディー語万歳！ 2335 02:26:25,540 --> 02:26:27,120 赤信号を出します。 わかりました、先生。 2336 02:26:28,120 --> 02:26:32,000 何があっても奥様は離れません 私たちの声も聞こえずにこの駅。 2337 02:26:32,120 --> 02:26:33,250 そう、シャリファ！ 2338 02:26:33,370 --> 02:26:34,660 気を付けてください、タンビ兄弟。 2339 02:26:34,790 --> 02:26:36,120 これは分かりました。続けてください！ 2340 02:26:51,660 --> 02:26:52,870 ここに座ってもいいですよ、奥様。 2341 02:26:57,250 --> 02:26:58,870 電車はもうすぐ到着します、奥様。 2342 02:27:17,370 --> 02:27:18,540 なぜ電車がまだ来ないのですか？ 2343 02:27:19,500 --> 02:27:20,500 何が問題ですか？ 2344 02:27:20,620 --> 02:27:21,870 いつでもここにあります。 2345 02:27:22,000 --> 02:27:23,000 一体何だ？ 2346 02:28:24,870 --> 02:28:28,120 試してみると何が起こるかを知る 可燃性物質を抑制するには？ 2347 02:28:29,910 --> 02:28:30,910 ブローバック！ 2348 02:28:33,370 --> 02:28:34,370 非常によく。 2349 02:28:35,000 --> 02:28:36,000 一緒に死のうよ！ 2350 02:28:37,120 --> 02:28:39,160 署名を煙に巻きましょう 私たちと一緒に！ 2351 02:29:01,250 --> 02:29:03,790 何をしても あるいはどれだけ時間がかかっても... 2352 02:29:03,910 --> 02:29:05,370 ...これからも続けていきます！ 2353 02:29:05,790 --> 02:29:06,790 かかって来い！ 2354 02:29:06,910 --> 02:29:08,870 私たちの孫たちがあなたのために準備を整えています！ 2355 02:30:16,660 --> 02:30:17,660 充電！ 2356 02:30:17,790 --> 02:30:19,120 来て！ 2357 02:30:19,250 --> 02:30:20,660 何してるの？ 彼らを拘束してください！ 2358 02:30:20,790 --> 02:30:22,750 彼らを拘束してください！ -来て！ 2359 02:30:22,870 --> 02:30:24,370 来て！ -急いで！ 2360 02:30:24,500 --> 02:30:26,790 全部出してください！ -急いで！ 2361 02:30:26,910 --> 02:30:28,870 こちらです！ -奥様！ 2362 02:30:29,000 --> 02:30:30,250 お願いします、奥様！ 2363 02:30:30,370 --> 02:30:31,370 奥様！ 2364 02:30:34,410 --> 02:30:36,620 (カンナダ語) 土地からの署名 バサバンナの！ 2365 02:30:36,750 --> 02:30:38,410 土地からの署名 バサバンナの！ 2366 02:30:38,540 --> 02:30:39,870 民主主義の父！ 2367 02:30:40,000 --> 02:30:43,660 バンガロール、グルバルガ、フブリ、ダヴァンゲレ、 トゥムクル、チクマンルール、マンガロール、マイソール！ 2368 02:30:43,790 --> 02:30:46,500 (カルナータカ州) マイソール州全体！ -マイソール全体！ 2369 02:30:46,620 --> 02:30:48,120 それを得る？マイソール全域のようです！ 2370 02:30:49,250 --> 02:30:50,250 引き上げてください！ 2371 02:30:51,250 --> 02:30:52,620 このスクリプトは同じに見えますか? 2372 02:30:58,500 --> 02:30:59,500 はい。 2373 02:31:00,790 --> 02:31:02,000 私にはどれも同じに見えます。 2374 02:31:02,120 --> 02:31:03,500 これは非常に異なる言語です。 2375 02:31:03,620 --> 02:31:05,870 これらは私の隣の州からのものです。 アーンドラプラデーシュ州。 2376 02:31:06,000 --> 02:31:08,000 テルグ語、奥様！テルグ語！ -はい、奥様！ 2377 02:31:08,120 --> 02:31:10,750 はい、奥様。彼らは似ています、 でも言語が違うんです！ 2378 02:31:13,250 --> 02:31:15,000 （ベンガル語）こちらはベンガル語です、奥様！ 2379 02:31:16,120 --> 02:31:20,910 （ベンガル語）「たとえ誰もいなくても」 後ろに集まって、一人で歩いてください』 2380 02:31:21,540 --> 02:31:25,000 （ベンガル語）「一人で歩いていけ」 2381 02:31:25,750 --> 02:31:27,500 しかし、ここでは私たちは一人ではありません、奥様！ 2382 02:31:28,870 --> 02:31:30,290 すべての言語がここにあります! 2383 02:31:31,120 --> 02:31:33,870 すべての言語！ すべての言語！ 2384 02:31:34,500 --> 02:31:36,250 （マラヤーラム語） 私はマラヤーラム語です、奥様。 2385 02:31:36,370 --> 02:31:38,160 (マラヤーラム語) これらはケーララ州から来ました。 2386 02:31:38,290 --> 02:31:40,910 マラヤーラム語！マラヤーラム語！マラヤーラム語！ 2387 02:31:41,620 --> 02:31:43,870 この手紙はマドラスから来ました、 奥様。 2388 02:31:45,410 --> 02:31:46,660 長女のマークシート。 2389 02:31:47,620 --> 02:31:49,120 次女の名前は？ 2390 02:31:49,250 --> 02:31:50,250 あなたの名前にちなんで名付けられました！ 2391 02:31:50,910 --> 02:31:51,910 はい、奥様。 2392 02:31:52,410 --> 02:31:54,370 二人の娘の未来をあなたの手に、 奥様。 2393 02:32:03,660 --> 02:32:04,910 お客様！ 2394 02:32:05,500 --> 02:32:06,750 病院に連れて行きましょう！ 2395 02:32:11,910 --> 02:32:13,000 病院へ行きましょう！ 2396 02:32:13,120 --> 02:32:14,120 なぜ？ 2397 02:32:15,250 --> 02:32:17,410 あなたは得ることを期待しています 最優秀看護師賞は？ 2398 02:32:20,750 --> 02:32:24,160 私の忠誠心を敢えて疑う雑種はいない。 2399 02:32:30,250 --> 02:32:32,500 これはヒンディー語ですか？ 読んで教えていただけますか？ 2400 02:32:33,870 --> 02:32:34,870 これはマラーティー語です。 2401 02:32:35,000 --> 02:32:37,500 マラーティー語！マラーティー語！マラーティー語！ 2402 02:32:41,000 --> 02:32:42,000 タミル語！ 2403 02:32:43,750 --> 02:32:44,750 チェジヤ！ 2404 02:32:46,750 --> 02:32:48,000 タミル語、奥様… 2405 02:32:49,540 --> 02:32:51,000 彼を助けてください！ -チェジヤ！ 2406 02:32:51,120 --> 02:32:52,370 彼を起こしてください！ 2407 02:32:52,500 --> 02:32:53,660 奥様！ 2408 02:32:53,790 --> 02:32:55,870 彼らに尋ねたことすら間違っていた サイン用に！ 2409 02:32:58,500 --> 02:33:00,000 文盲の国民に何ができるでしょうか？ 2410 02:33:01,250 --> 02:33:02,290 彼らのサポートを示すために... 2411 02:33:03,290 --> 02:33:04,750 ...彼らは配給カードを送りました。 2412 02:33:09,370 --> 02:33:10,870 （ヒンディー語）彼らの食料の手段。 2413 02:33:11,370 --> 02:33:12,540 それが彼らが送ってきたものです。 2414 02:33:15,790 --> 02:33:18,250 これ以上どんな証拠が必要ですか 公的支援のため？ 2415 02:33:20,750 --> 02:33:22,660 人々を連れて来なければなりませんか 誰がこれらを送ったのですか？ 2416 02:33:25,500 --> 02:33:27,870 あなたの人々はあらゆる道を遮断しました 彼らの旅の途中で。 2417 02:33:29,370 --> 02:33:30,660 それを超えた人たち？ 2418 02:33:31,870 --> 02:33:33,000 彼らは射殺された。 2419 02:33:34,500 --> 02:33:39,000 「北インド人にとっては大変なことですが、 もしタミル語が彼らに法的に強制されたら…」 2420 02:33:39,120 --> 02:33:41,120 「……そんな感じですよ 私たちがヒンディー語を勉強できるように。」 2421 02:33:42,000 --> 02:33:44,870 私たちのお母さんたちの子守唄、 私たちの祖母たちの物語... 2422 02:33:45,000 --> 02:33:46,620 「私たちの祖父たちの知恵…」 2423 02:33:46,750 --> 02:33:48,870 「私たちの教育、文学、音楽…」 2424 02:33:49,000 --> 02:33:51,120 「全ては我々の血に刻まれている！」 2425 02:33:51,870 --> 02:33:55,620 言語を取り出すことはできないので、 私たちの血を流して、私たちに血を流させるつもりですか？ 2426 02:33:57,750 --> 02:34:01,870 「タミル語への支持を示すために、 コインバトールジャンクションに集合してください！」 2427 02:34:02,000 --> 02:34:04,500 「生徒たちの将来は あなたの手の中にあります！」 2428 02:34:04,620 --> 02:34:06,370 「あなたの未来はあなたの手の中にあります！」 2429 02:34:08,250 --> 02:34:10,040 今のところ、 私たちはこの抗議活動を止めます。 2430 02:34:13,000 --> 02:34:15,000 私たちはできることはすべてやりました。 2431 02:34:18,160 --> 02:34:20,000 何をするつもりですか、奥様？ 2432 02:34:22,370 --> 02:34:24,750 やれることはやったと彼は言う。 それはあなた次第です。 2433 02:34:32,160 --> 02:34:33,660 「私たちの体が落ちるかもしれません。」 2434 02:34:34,160 --> 02:34:35,790 「しかし、私たちの言語的誇りは決してそうではありません！」 2435 02:34:35,910 --> 02:34:37,370 「私たちの声は衰えません！」 2436 02:34:37,790 --> 02:34:40,160 最後のタミリア人が残るまで、 遠くまで響き渡ります！ 2437 02:34:40,620 --> 02:34:43,370 「私たちの身体は、この土壌のために。 私たちの命はタミル人のために！」 2438 02:34:43,500 --> 02:34:44,540 タミル語万歳！ 2439 02:34:45,790 --> 02:34:46,790 タミリア人の勝利！ 2440 02:34:46,910 --> 02:34:48,290 「タミリアンに勝利を！」 2441 02:34:56,120 --> 02:34:59,040 「私は生徒たちに言います この国の！」 2442 02:34:59,500 --> 02:35:02,250 亡き偉人の約束 首相… 2443 02:35:03,250 --> 02:35:07,000 ...今後も維持されます 心から！ 2444 02:35:07,120 --> 02:35:10,540 「どの州も自由に選択できる 彼ら自身の公用語です。」 2445 02:35:10,660 --> 02:35:15,370 「それが彼らの地域の言語を通してであっても、 それとも英語か…」 2446 02:35:16,290 --> 02:35:19,910 「...彼らには完全な自由がある」 公務を遂行するためだ！」 2447 02:35:20,750 --> 02:35:23,750 「ヒンディー語以外を話せる人が一人でもいれば、 状態…」 2448 02:35:23,870 --> 02:35:28,660 「...に対して不快感を表明する」 ヒンディー語を唯一の公用語にする...」 2449 02:35:29,370 --> 02:35:31,250 「…法案は可決されないだろう。」 2450 02:35:31,910 --> 02:35:38,040 「英語は今後も続くと断言します」 公用語として認められるように！」 2451 02:35:41,290 --> 02:35:45,370 立法議会が召集されるべきか 生徒がそう言うから急いでいるのですか？ 2452 02:35:45,500 --> 02:35:46,620 学生とは誰ですか? 2453 02:35:47,000 --> 02:35:48,250 私たちの血の血。 2454 02:35:48,370 --> 02:35:49,750 私たちの肉体。 2455 02:35:49,870 --> 02:35:51,120 私たちの未来の魂！ 2456 02:35:53,620 --> 02:35:55,160 彼らが燃やした列車はどうなったのでしょうか？ 2457 02:35:56,160 --> 02:35:58,870 焼けた客車数両 再構築することができます。 2458 02:35:59,790 --> 02:36:02,620 でも生徒たちの命なら 破壊されています... 2459 02:36:02,750 --> 02:36:04,120 ・・・回収できるのか？ 2460 02:36:07,750 --> 02:36:11,750 「私たちは公用語法を無視します タミル・ナドゥ州のすべての学校で。」 2461 02:36:12,290 --> 02:36:17,790 「この議会はタミル語と英語を宣言する 公式の指導媒体となること。」 2462 02:36:24,040 --> 02:36:25,370 タミル語万歳！ 2463 02:36:26,750 --> 02:36:27,750 タミル語万歳！ 2464 02:36:31,620 --> 02:36:33,120 タミル語万歳！ 2465 02:36:52,370 --> 02:36:55,870 「同志ラジェンドランを不滅にする彫像、 警察の銃撃で亡くなったのは…」 2466 02:36:56,000 --> 02:36:59,120 「…入口に設置してあります」 彼の母校の。」 2467 02:37:48,910 --> 02:37:51,370 「おお、同志の軍隊よ」 2468 02:37:51,500 --> 02:37:53,750 「戦争に行きましょう」 2469 02:37:53,870 --> 02:37:56,160 「生か死か…」 2470 02:37:56,290 --> 02:37:58,500 「……一緒に立ち向かおう」 2471 02:37:58,620 --> 02:38:03,370 「勇気を持って、 私たちは答えを探します』 2472 02:38:03,500 --> 02:38:07,500 「燃え盛る山火事のように、 私たちは正義を取り戻します」 2473 02:38:08,290 --> 02:38:12,910 「変化の光が見えないまま、 この目は眠らないだろう」 2474 02:38:13,040 --> 02:38:17,620 「弾丸が胸を貫いても、 私たちの真実の探求は止まらない」 2475 02:38:17,750 --> 02:38:20,250 「変化は単独では生まれない」 2476 02:38:20,370 --> 02:38:22,620 「私たちは祖国を守ります」 今も、そして永遠に」 2477 02:38:22,750 --> 02:38:24,910 「あの日、我々は武器をとった」 2478 02:38:25,040 --> 02:38:27,370 「子牛でも襲い掛かるだろう」 2479 02:38:27,500 --> 02:38:29,870 「無駄な、無駄な法律…」 2480 02:38:30,000 --> 02:38:32,160 「傲慢さはないだろうか」 権力者の失墜は？』 2481 02:38:32,290 --> 02:38:34,370 「私たちの血は私たちを奮い立たせるために沸騰する」 2482 02:38:34,500 --> 02:38:36,620 「燃え上がる情熱の戦い」 2483 02:38:39,160 --> 02:38:41,410 「手放すのはどうして正しいのか」 何が私たちのものですか？』 2484 02:38:41,540 --> 02:38:43,870 「抑圧者を打ち負かす」 それは罪としてカウントされません」 2485 02:38:44,000 --> 02:38:45,250 「嵐のように出発」 2486 02:38:46,250 --> 02:38:47,750 「嵐のように出発」 2487 02:38:48,750 --> 02:38:51,120 「翼が引き裂かれるとき、 忍耐強く立っていてはいけない』 2488 02:38:51,250 --> 02:38:53,540 「もしあなたが激怒して立ち上がるなら、 弾圧を続けることはできない」 2489 02:38:53,660 --> 02:38:55,120 「行動してください」 2490 02:38:56,000 --> 02:38:57,500 「行動してください」 2491 02:38:58,410 --> 02:39:00,750 「もしも悪事が起こったら…」 2492 02:39:00,870 --> 02:39:03,000 「……鎮圧しなければいけないんじゃないの？」 2493 02:39:03,120 --> 02:39:07,370 「卑怯者よ、我々は決してそうではない」 2494 02:39:08,000 --> 02:39:12,620 「一日には夜明けと夕暮れがある」 2495 02:39:12,750 --> 02:39:15,540 「戦争をすることが勝利への道である」 2496 02:39:15,660 --> 02:39:17,450 「これをやり遂げましょう、 どちらにしても』